<https://data.datatourisme.fr/c89da241-1de7-39f1-a912-eaa4ac3a309b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e68f2f28-f9c4-3d08-ad3a-94e24ef071eb> .
<https://data.datatourisme.fr/c89da241-1de7-39f1-a912-eaa4ac3a309b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d54733a3-47f6-3136-9321-6d8ecfbc8389> .
<https://data.datatourisme.fr/c89da241-1de7-39f1-a912-eaa4ac3a309b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8bfc4346-8e66-3707-9ff2-ff8f17f21345> .
<https://data.datatourisme.fr/c89da241-1de7-39f1-a912-eaa4ac3a309b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c89da241-1de7-39f1-a912-eaa4ac3a309b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Start om 9.00 uur vanaf het Parc des Ouillons in Pontarlier, om 9.35 uur voor de 10 km vanaf het afvalcentrum Maisons du Bois Li\u00E8vremont.\nGeorganiseerd door V\u00E9lo Loisir de Gilley.\nHalve marathon op de groene weg Pontarlier-Gilley, een parcours met uitzicht op de vallei van de Doubs in een omgeving die typisch is voor de natuurlijke omgeving van de Haut Doubs.\nVersie voor gehandicapten over dezelfde afstanden. Wandelingen van 6 en 13 km vanuit Gilley.\nCatering tijdens de lunch in de Salle Polyvalente.\nOm je in te schrijven, ga naar https://courses.even-outdoor.com/."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c89da241-1de7-39f1-a912-eaa4ac3a309b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Salida a las 9h desde el Parc des Ouillons en Pontarlier, a las 9h35 para los 10 km desde el centro de residuos Maisons du Bois Li\u00E8vremont.\nOrganizado por el V\u00E9lo Loisir de Gilley.\nMedio marat\u00F3n en la v\u00EDa verde de Pontarlier-Gilley, un recorrido con vistas al valle del Doubs en un entorno natural t\u00EDpico del Haut Doubs.\nVersi\u00F3n para discapacitados en las mismas distancias. Paseos de 6 y 13 km desde Gilley.\nCatering al mediod\u00EDa en la Sala Polivalente.\nPara inscribirse, visite https://courses.even-outdoor.com/."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c89da241-1de7-39f1-a912-eaa4ac3a309b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partenza alle 9 dal Parc des Ouillons di Pontarlier, alle 9.35 per i 10 km dal centro rifiuti Maisons du Bois Li\u00E8vremont.\nOrganizzata dal V\u00E9lo Loisir de Gilley.\nMezza maratona sulla greenway Pontarlier-Gilley, un percorso che si affaccia sulla valle del Doubs in uno scenario tipico dell'ambiente naturale dell'Haut Doubs.\nVersione per disabili sulle stesse distanze. Passeggiate di 6 e 13 km da Gilley.\nRistorazione a pranzo nella Salle Polyvalente.\nPer iscriversi, visitare il sito https://courses.even-outdoor.com/."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c89da241-1de7-39f1-a912-eaa4ac3a309b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Start at 9am from the Parc des Ouillons in Pontarlier, at 9.35am for the 10km from the Maisons du Bois Li\u00E8vremont waste centre.\nOrganised by the V\u00E9lo Loisir de Gilley.\nHalf marathon on the Pontarlier-Gilley greenway, a route overlooking the Doubs valley in a setting typical of the natural environment of the Haut Doubs.\nDisabled version over the same distances. 6 and 13 km walks from Gilley. \nCatering at lunchtime in the Salle Polyvalente.\nTo register, visit https://courses.even-outdoor.com/."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c89da241-1de7-39f1-a912-eaa4ac3a309b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Start um 9 Uhr vom Parc des Ouillons in Pontarlier, um 9:35 Uhr f\u00FCr den 10 km-Lauf von der M\u00FCllabfuhr in Maisons du Bois Li\u00E8vremont.\nOrganisiert vom V\u00E9lo Loisir de Gilley.\nHalbmarathon auf dem Gr\u00FCnen Weg Pontarlier-Gilley, einer Strecke mit Blick auf das Doubs-Tal in einer f\u00FCr die Natur des Haut Doubs typischen Umgebung.\nVersion f\u00FCr Behinderte \u00FCber die gleichen Distanzen. Wanderungen von 6 und 13 km ab Gilley. \nVerpflegung am Mittag in der Salle Polyvalente.\nAnmeldungen unter https://courses.even-outdoor.com/."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c89da241-1de7-39f1-a912-eaa4ac3a309b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9part \u00E0 9h du Parc des Ouillons \u00E0 Pontarlier, \u00E0 9h35 pour le 10 km depuis la d\u00E9chetterie de Maisons du Bois Li\u00E8vremont.\nOrganis\u00E9 par le V\u00E9lo Loisir de Gilley.\nSemi-marathon sur la voie verte Pontarlier-Gilley, itin\u00E9raire surplombant la vall\u00E9e du Doubs dans un d\u00E9cor typique des milieux naturels du Haut Doubs.\nVersion handisport sur les m\u00EAmes distances. Randonn\u00E9es p\u00E9destres de 6 et 13 km depuis Gilley. \nRestauration le midi \u00E0 la salle Polyvalente.\nInscriptions sur https://courses.even-outdoor.com/."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/f7492166-d33b-34d4-8eb5-8af73b3f2e58> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c89da241-1de7-39f1-a912-eaa4ac3a309b> .
<https://data.datatourisme.fr/6/f7492166-d33b-34d4-8eb5-8af73b3f2e58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c89da241-1de7-39f1-a912-eaa4ac3a309b> .