"Concours de p\u00EAche en \u00E9tang"@fr . "Gara di pesca nello stagno"@it . "Concurso de pesca en estanque"@es . "Vijverviswedstrijd"@nl . "Angelwettbewerb im Teich"@de . "Pond fishing competition"@en . "Concours de p\u00EAche en \u00E9tang"@fr . "Gara di pesca nello stagno"@it . "Concurso de pesca en estanque"@es . "Vijverviswedstrijd"@nl . "Angelwettbewerb im Teich"@de . "Pond fishing competition"@en . . "A l'\u00E9tang Demerson vous avez rendez vous avec les poissons!Renseignements 06.08.69.43.50"@fr . "\u00A1En el estanque Demerson tienes una cita con los peces! Por la ma\u00F1ana, competici\u00F3n individual de 9.00 a 12.00 horas. Por la tarde, competici\u00F3n por equipos de 14.30 a 17.30 horas. Los premios se entregar\u00E1n a las 13h y a las 18h. \u00A1Inscripci\u00F3n 10 euros por persona, pero tenga en cuenta que es obligatoria la licencia de pesca! \u00A1y un m\u00E1ximo de 20 puestos! S\u00F3lo una ca\u00F1a y ning\u00FAn carrete, el cebado se ver\u00E1 in situ. \u00A1Buffet y bar de refrescos disponibles durante todo el d\u00EDa! Informaci\u00F3n 06.08.69.43.50"@es . "At Demerson Pond, you've got a date with the fish! Morning individual competition from 9am to 12pm. Afternoon team competition from 2:30 to 5:30 pm. Prize-giving ceremony at 1pm and 6pm. Registration 10\u20AC/person, but please note that a fishing licence is required! 20 stations maximum! One rod only, no reel, baiting to be arranged on site. All day buffet and refreshment bar! Information 06.08.69.43.50"@en . "Bij de Demerson vijver heb je een date met de vissen! S Ochtends individuele competitie van 9.00 tot 12.00 uur. S Middags teamcompetitie van 14.30 tot 17.30 uur. Prijzen worden uitgereikt om 13.00 en 18.00 uur. Inschrijving 10\u20AC per persoon, maar let op: een visvergunning is verplicht! en maximaal 20 deelnemers! Slechts \u00E9\u00E9n hengel en geen reel, aas te zien ter plaatse. Buffet en verfrissingsbar beschikbaar de hele dag! Informatie 06.08.69.43.50"@nl . "Al laghetto Demerson avete un appuntamento con i pesci! Al mattino, gara individuale dalle 9.00 alle 12.00. Nel pomeriggio, gara a squadre dalle 14.30 alle 17.30. I premi saranno assegnati alle 13.00 e alle 18.00. Iscrizione 10\u20AC a persona, ma si ricorda che \u00E8 obbligatoria la licenza di pesca! e un massimo di 20 postazioni! Solo una canna e nessun mulinello, esche da vedere sul posto. Buffet e bar a disposizione per tutto il giorno! Informazioni 06.08.69.43.50"@it . "Am Teich Demerson haben Sie ein Rendezvous mit den Fischen! Am Morgen findet der Einzelwettbewerb von 9 bis 12 Uhr statt. Am Nachmittag findet der Teamwettbewerb von 14:30 bis 17:30 Uhr statt. Die Preisverleihung findet um 13 Uhr und um 18 Uhr statt. Anmeldung: 10 Personen, Achtung: Angelschein erforderlich! und maximal 20 Pl\u00E4tze! Nur eine Angelrute und keine Rolle, K\u00F6der nach Absprache vor Ort. Den ganzen Tag \u00FCber k\u00F6nnen Sie sich am Buffet und an der Bar st\u00E4rken Auskunft 06.08.69.43.50"@de . . .