Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Partez à l’aventure avec la Randorientation de l’APEL de Thouarcé ! Un rendez-vous ludique et convivial pour toute la famille, mêlant découverte de la nature, esprit d’équipe et plaisir du jeu.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mit der Randorientation der APEL von Thouarcé auf ein Abenteuer! Ein spielerisches und geselliges Treffen für die ganze Familie, bei dem Naturentdeckung, Teamgeist und Spielfreude miteinander verbunden werden.
Anglais Set off on an adventure with the APEL de Thouarcé Randorientation! A fun and friendly event for the whole family, combining nature discovery, team spirit and fun.
Italien (Italie) Partite all'avventura con la Randorientation dell'APEL di Thouarcé! Un evento divertente e amichevole per tutta la famiglia, che unisce la scoperta della natura, lo spirito di squadra e il piacere di giocare.
Espagnol ¡Lánzate a la aventura con la Randorientation de la APEL de Thouarcé! Un evento lúdico y amistoso para toda la familia, que combina el descubrimiento de la naturaleza, el espíritu de equipo y el placer de jugar.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op avontuur met de Randorientatie van het Thouarcé APEL! Een leuk en gezellig evenement voor het hele gezin, met een combinatie van natuurontdekking, teamgeest en spelplezier.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais ORIENTEERING RACE
You loved it, so it’s back—bigger than ever, with new features!
The APEL/OGEC at École Saint Pierre Thouarcé is launching its second edition of the Orienteering Hike, and Badam will once again be leading the fun!
Come get some fresh air and enjoy a fun time with your family.
%C0 At your own pace, come play in Thouarc%E9 with your map to explore the course while putting your sense of direction to the test
- Activity open to everyone
- A fun, active outing in the great outdoors
- A chance to get together and share the experience
Sunday, September 27, starting at 9 a.m. in Thouarcé—Parc du Neufbourg
Special pre-sale rates / tickets available on-site
Food and bar on-site
We’re waiting for you to take on the challenge!
You loved it, so it’s back—bigger than ever, with new features!
The APEL/OGEC at École Saint Pierre Thouarcé is launching its second edition of the Orienteering Hike, and Badam will once again be leading the fun!
Come get some fresh air and enjoy a fun time with your family.
%C0 At your own pace, come play in Thouarc%E9 with your map to explore the course while putting your sense of direction to the test
- Activity open to everyone
- A fun, active outing in the great outdoors
- A chance to get together and share the experience
Sunday, September 27, starting at 9 a.m. in Thouarcé—Parc du Neufbourg
Special pre-sale rates / tickets available on-site
Food and bar on-site
We’re waiting for you to take on the challenge!
Néerlandais (Pays-Bas) ORIËNTATIELOOP
Jullie hebben ervan genoten, dus is het er weer, nog grootser en met nieuwe elementen!
De APEL/OGEC van de Ecole Saint Pierre Thouarcé organiseert de 2e editie van de Oriëntatieloop en Badam zorgt weer voor de animatie!
Kom lekker een frisse neus halen en geniet van een gezellig moment met het hele gezin.
%C0 Jouw eigen tempo: kom in Thouarc%E9 met je kaart op ontdekkingstocht en stel je oriëntatievermogen op de proef
- Activiteit voor iedereen
- Een sportief en speels uitje midden in de natuur
- Een gelegenheid om elkaar te ontmoeten en samen tijd door te brengen
Zondag 27 september vanaf 9.00 uur in Thouarcé - Parc du Neufbourg
Voorkeurstarief bij voorverkoop / verkoop ter plaatse
Eetgelegenheid en bar ter plaatse
We kijken ernaar uit om jullie de uitdaging aan te zien gaan!
Jullie hebben ervan genoten, dus is het er weer, nog grootser en met nieuwe elementen!
De APEL/OGEC van de Ecole Saint Pierre Thouarcé organiseert de 2e editie van de Oriëntatieloop en Badam zorgt weer voor de animatie!
Kom lekker een frisse neus halen en geniet van een gezellig moment met het hele gezin.
%C0 Jouw eigen tempo: kom in Thouarc%E9 met je kaart op ontdekkingstocht en stel je oriëntatievermogen op de proef
- Activiteit voor iedereen
- Een sportief en speels uitje midden in de natuur
- Een gelegenheid om elkaar te ontmoeten en samen tijd door te brengen
Zondag 27 september vanaf 9.00 uur in Thouarcé - Parc du Neufbourg
Voorkeurstarief bij voorverkoop / verkoop ter plaatse
Eetgelegenheid en bar ter plaatse
We kijken ernaar uit om jullie de uitdaging aan te zien gaan!
Français (France) RAND’ORIENTATION
Vous l’avez dévoré alors elle revient, encore plus grande, avec des nouveautés !
L'APEL/OGEC Ecole Saint Pierre Thouarcé lance sa 2ème édition de la Rand'Orientation et c'est toujours Badam qui assurera l'animation !
Venez donc prendre un bol d’air en partageant un moment convivial en famille.
À votre rythme venez jouer dans Thouarcé avec votre carte pour découvrir le parcourt en mettant votre sens de l’orientation à l’épreuve
- Activité ouverte à tous
- Moment sportif et ludique en pleine nature
- L’occasion de se retrouver et de partager ensemble
Dimanche 27 septembre à partir de 9h à Thouarcé - Parc du neufbourg
Tarif préférentiel en prévente / vente sur place
Restauration et Bar sur place
On vous attend pour relever le défis !
Vous l’avez dévoré alors elle revient, encore plus grande, avec des nouveautés !
L'APEL/OGEC Ecole Saint Pierre Thouarcé lance sa 2ème édition de la Rand'Orientation et c'est toujours Badam qui assurera l'animation !
Venez donc prendre un bol d’air en partageant un moment convivial en famille.
À votre rythme venez jouer dans Thouarcé avec votre carte pour découvrir le parcourt en mettant votre sens de l’orientation à l’épreuve
- Activité ouverte à tous
- Moment sportif et ludique en pleine nature
- L’occasion de se retrouver et de partager ensemble
Dimanche 27 septembre à partir de 9h à Thouarcé - Parc du neufbourg
Tarif préférentiel en prévente / vente sur place
Restauration et Bar sur place
On vous attend pour relever le défis !
Italien (Italie) RAND?ORIENTATION
L'avete adorata, quindi torna, ancora più grande, con tante novità!
L’APEL/OGEC della Scuola Saint Pierre di Thouarcé lancia la sua seconda edizione della Rand’Orientation e sarà ancora una volta Badam a occuparsi dell’animazione!
Venite a prendere una boccata d’aria fresca condividendo un momento di convivialità con tutta la famiglia.
Al vostro ritmo, venite a divertirvi a Thouarcé con la vostra mappa per scoprire il percorso, mettendo alla prova il vostro senso dell’orientamento
- Attività aperta a tutti
- Un momento all’insegna dello sport e del divertimento immersi nella natura
- L’occasione per ritrovarsi e stare insieme
Domenica 27 settembre a partire dalle 9:00 a Thouarcé - Parc du Neufbourg
Tariffa preferenziale in prevendita / vendita in loco
Ristorazione e bar in loco
Vi aspettiamo per affrontare la sfida!
L'avete adorata, quindi torna, ancora più grande, con tante novità!
L’APEL/OGEC della Scuola Saint Pierre di Thouarcé lancia la sua seconda edizione della Rand’Orientation e sarà ancora una volta Badam a occuparsi dell’animazione!
Venite a prendere una boccata d’aria fresca condividendo un momento di convivialità con tutta la famiglia.
Al vostro ritmo, venite a divertirvi a Thouarcé con la vostra mappa per scoprire il percorso, mettendo alla prova il vostro senso dell’orientamento
- Attività aperta a tutti
- Un momento all’insegna dello sport e del divertimento immersi nella natura
- L’occasione per ritrovarsi e stare insieme
Domenica 27 settembre a partire dalle 9:00 a Thouarcé - Parc du Neufbourg
Tariffa preferenziale in prevendita / vendita in loco
Ristorazione e bar in loco
Vi aspettiamo per affrontare la sfida!
Espagnol RAND?ORIENTACIÓN
Os encantó, así que vuelve, ¡aún más grande y con novedades!
La APEL/OGEC de la Escuela Saint Pierre de Thouarcé lanza su segunda edición de la «Rand'Orientation» y, como siempre, ¡Badam se encargará de animarla!
Venid a tomar el aire y a compartir un rato agradable en familia.
A vuestro ritmo, venid a divertiros a Thouarcé con vuestro mapa para descubrir el recorrido y poner a prueba vuestro sentido de la orientación
- Actividad abierta a todos
- Un momento deportivo y lúdico en plena naturaleza
- Una oportunidad para reunirse y compartir juntos
Domingo 27 de septiembre a partir de las 9:00 h en Thouarcé - Parc du Neufbourg
Tarifa preferente en venta anticipada / venta en taquilla
Restauración y bar en el recinto
¡Os esperamos para afrontar el reto!
Os encantó, así que vuelve, ¡aún más grande y con novedades!
La APEL/OGEC de la Escuela Saint Pierre de Thouarcé lanza su segunda edición de la «Rand'Orientation» y, como siempre, ¡Badam se encargará de animarla!
Venid a tomar el aire y a compartir un rato agradable en familia.
A vuestro ritmo, venid a divertiros a Thouarcé con vuestro mapa para descubrir el recorrido y poner a prueba vuestro sentido de la orientación
- Actividad abierta a todos
- Un momento deportivo y lúdico en plena naturaleza
- Una oportunidad para reunirse y compartir juntos
Domingo 27 de septiembre a partir de las 9:00 h en Thouarcé - Parc du Neufbourg
Tarifa preferente en venta anticipada / venta en taquilla
Restauración y bar en el recinto
¡Os esperamos para afrontar el reto!
Allemand (Allemagne) ORIENTIERUNGSLAUF
Ihr habt ihn verschlungen – und jetzt ist er wieder da, noch größer und mit vielen Neuheiten!
Der Elternverein APEL/OGEC der École Saint Pierre Thouarcé startet die 2. Ausgabe der Orientierungswanderung, und wieder einmal sorgt Badam für die Unterhaltung!
Kommt doch vorbei, um frische Luft zu schnappen und einen geselligen Moment mit der Familie zu verbringen.
%C0 Ihrem eigenen Tempo können Sie in Thouarcé mit Ihrer Karte auf Entdeckungstour gehen und dabei Ihren Orientierungssinn auf die Probe stellen
- Eine Aktivität für alle
- Sportliches und spielerisches Erlebnis mitten in der Natur
- Eine Gelegenheit, sich zu treffen und gemeinsam Zeit zu verbringen
Sonntag, 27. September, ab 9 Uhr in Thouarcé – Parc du Neufbourg
Vorzugspreis im Vorverkauf / Verkauf vor Ort
Verpflegung und Bar vor Ort
Wir freuen uns darauf, dass ihr die Herausforderung annehmt!
Ihr habt ihn verschlungen – und jetzt ist er wieder da, noch größer und mit vielen Neuheiten!
Der Elternverein APEL/OGEC der École Saint Pierre Thouarcé startet die 2. Ausgabe der Orientierungswanderung, und wieder einmal sorgt Badam für die Unterhaltung!
Kommt doch vorbei, um frische Luft zu schnappen und einen geselligen Moment mit der Familie zu verbringen.
%C0 Ihrem eigenen Tempo können Sie in Thouarcé mit Ihrer Karte auf Entdeckungstour gehen und dabei Ihren Orientierungssinn auf die Probe stellen
- Eine Aktivität für alle
- Sportliches und spielerisches Erlebnis mitten in der Natur
- Eine Gelegenheit, sich zu treffen und gemeinsam Zeit zu verbringen
Sonntag, 27. September, ab 9 Uhr in Thouarcé – Parc du Neufbourg
Vorzugspreis im Vorverkauf / Verkauf vor Ort
Verpflegung und Bar vor Ort
Wir freuen uns darauf, dass ihr die Herausforderung annehmt!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à l’aventure avec la Randorientation de l’APEL de Thouarcé ! Un rendez-vous ludique et convivial pour toute la famille, mêlant découverte de la nature, esprit d’équipe et plaisir du jeu.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty