[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/155a4791-16af-31bd-a410-0a5e6b2f18c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c513434e-b85d-32f9-a657-3def93a6c278", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c89235b0-c802-3f20-b046-95bc08286059" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c89235b0-c802-3f20-b046-95bc08286059" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36997ddb-a1ac-325f-91f8-60c91043516c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dfc0d9a-49c5-3d93-99e1-4013c0b6b610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4919cc4c-0a66-3d55-98d1-ef8d558a19bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73db4a14-bfe4-3fb4-b98b-8e85ba85dd32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c2035a0-8d72-3fac-b0c4-684ee65eb934" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c89235b0-c802-3f20-b046-95bc08286059", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Femmage naît du désir de célébrer les liens qui unissent les femmes entre elles : une ode à l’amitié féminine. Ici, la sororité est un mot d’ordre, un territoire à habiter. Au plateau, cinq femmes, cinq corps, tentent de n’en former qu’un.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4919cc4c-0a66-3d55-98d1-ef8d558a19bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dfc0d9a-49c5-3d93-99e1-4013c0b6b610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd374e8f-2f7b-3726-8b27-8c0bb767ac98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9c8adb3-fa38-3b21-b44e-d05ee09fcbbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7b1a751-3084-305d-86e4-da0f5cb4616d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c2035a0-8d72-3fac-b0c4-684ee65eb934" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef9885fc-2d2e-3b5d-9cb9-16b6ae015573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36997ddb-a1ac-325f-91f8-60c91043516c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73db4a14-bfe4-3fb4-b98b-8e85ba85dd32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/155a4791-16af-31bd-a410-0a5e6b2f18c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Femmage naît du désir de célébrer les liens qui unissent les femmes entre elles : une ode à l’amitié féminine. Ici, la sororité est un mot d’ordre, un territoire à habiter. Au plateau, cinq femmes, cinq corps, tentent de n’en former qu’un.", "@language": "fr" }, { "@value": "«Femmage» nace del deseo de celebrar los lazos que unen a las mujeres entre sí: una oda a la amistad femenina. Aquí, la hermandad es un lema, un territorio que habitar. En el escenario, cinco mujeres, cinco cuerpos, intentan fundirse en uno solo.", "@language": "es" }, { "@value": "Femmage is ontstaan uit de wens om de banden tussen vrouwen te vieren: een ode aan de vrouwelijke vriendschap. Hier is zusterschap het motto, een territorium om te bewonen. Op het podium proberen vijf vrouwen, vijf lichamen, één geheel te vormen.", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Femmage\" was born out of a desire to celebrate the bonds that unite women: an ode to female friendship. Here, sisterhood is the watchword, a space to inhabit. On stage, five women—five bodies—attempt to become one.", "@language": "en" }, { "@value": "Femmage nasce dal desiderio di celebrare i legami che uniscono le donne tra loro: un’ode all’amicizia femminile. Qui, la sorellanza è una parola d’ordine, un territorio da abitare. Sul palco, cinque donne, cinque corpi, cercano di fondersi in uno solo.", "@language": "it" }, { "@value": "„Femmage“ entstand aus dem Wunsch heraus, die Bindungen zu feiern, die Frauen untereinander verbinden: eine Ode an die weibliche Freundschaft. Hier ist die Schwesternschaft ein Leitmotiv, ein Raum, den es zu bewohnen gilt. Auf der Bühne versuchen fünf Frauen, fünf Körper, sich zu einem Ganzen zu vereinen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Femmage naît du désir de célébrer les liens qui unissent les femmes entre elles : une ode à l’amitié féminine. Ici, la sororité est un mot d’ordre, un territoire à habiter. Au plateau, cinq femmes, cinq corps, tentent de n’en former qu’un. Entre le collectif et l’individu, chacune questionne sa place. Femmage explore ce fragile équilibre entre appartenance et singularité.Un spectacle qui affirme que lutter, oui, mais toujours en se célébrant.", "@language": "fr" }, { "@value": "«Femmage» nace del deseo de celebrar los lazos que unen a las mujeres entre sí: una oda a la amistad femenina. Aquí, la sororidad es un lema, un territorio que habitar. En el escenario, cinco mujeres, cinco cuerpos, intentan formar uno solo. Entre lo colectivo y lo individual, cada una se cuestiona su lugar. «Femmage» explora ese frágil equilibrio entre la pertenencia y la singularidad. Un espectáculo que afirma que hay que luchar, sí, pero siempre celebrando la vida.", "@language": "es" }, { "@value": "\"Femmage\" was born out of a desire to celebrate the bonds that unite women: an ode to female friendship. Here, sisterhood is a watchword, a space to inhabit. On stage, five women—five bodies—attempt to become one. Between the collective and the individual, each woman questions her place. Femmage explores this delicate balance between belonging and individuality. A performance that affirms that while we must fight, we must always do so while celebrating ourselves.", "@language": "en" }, { "@value": "Femmage is ontstaan uit de wens om de banden tussen vrouwen te vieren: een ode aan de vrouwelijke vriendschap. Hier is zusterlijkheid het motto, een territorium om te bewonen. Op het podium proberen vijf vrouwen, vijf lichamen, één geheel te vormen. Tussen het collectief en het individu vraagt elk van hen zich af wat haar plaats is. Femmage verkent dit fragiele evenwicht tussen erbij horen en eigenheid. Een voorstelling die bevestigt dat vechten weliswaar nodig is, maar altijd in combinatie met het vieren van onszelf.", "@language": "nl" }, { "@value": "Femmage nasce dal desiderio di celebrare i legami che uniscono le donne tra loro: un’ode all’amicizia femminile. Qui, la sorellanza è una parola d’ordine, un territorio da abitare. Sul palcoscenico, cinque donne, cinque corpi, cercano di fondersi in uno solo. Tra collettività e individualità, ognuna si interroga sul proprio posto nel mondo. Femmage esplora quel fragile equilibrio tra appartenenza e singolarità. Uno spettacolo che afferma: lottare, sì, ma sempre celebrando se stesse.", "@language": "it" }, { "@value": "„Femmage“ entstand aus dem Wunsch heraus, die Bindungen zu feiern, die Frauen untereinander verbinden: eine Ode an die weibliche Freundschaft. Hier ist die Schwesternschaft ein Leitmotiv, ein Raum, den es zu bewohnen gilt. Auf der Bühne versuchen fünf Frauen, fünf Körper, sich zu einem Ganzen zu vereinen. Zwischen Gemeinschaft und Individuum hinterfragt jede ihren Platz. „Femmage“ lotet dieses fragile Gleichgewicht zwischen Zugehörigkeit und Einzigartigkeit aus. Ein Stück, das bekräftigt: Kämpfen, ja, aber immer unter gegenseitiger Würdigung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd374e8f-2f7b-3726-8b27-8c0bb767ac98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7b1a751-3084-305d-86e4-da0f5cb4616d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9c8adb3-fa38-3b21-b44e-d05ee09fcbbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef9885fc-2d2e-3b5d-9cb9-16b6ae015573" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]