"Spectacle musical \u00AB Ailleurs si j'y suis \u00BB \u00E0 M\u00E9on"@fr . . . . . . . . . . . "Spectacle musical \u00AB Ailleurs si j'y suis \u00BB \u00E0 M\u00E9on"@fr . "Espect\u00E1culo musical %AB \u00ABAilleurs si j'y suis\u00BB %BB %E0 M%E9on"@es . "Muziekvoorstelling %AB Ailleurs si j'y suis %BB %E0 M%E9on"@nl . "Musical %AB \u201EAilleurs si j'y suis\u201C %BB %E0 M%E9on"@de . "Spettacolo musicale %AB Ailleurs si j'y suis %BB %E0 M%E9on"@it . "Musical %AB Ailleurs si j'y suis %BB %E0 M%E9on"@en . . "Der Verein \u201ELa%EFque de Noyant\u201C veranstaltet am Samstag, den 14. November, einen Showabend in M\u00E9on.\nDie Compagnie Partisanale kehrt mit ihrem neuen St\u00FCck \u201EAilleurs si j\u2019y suis\u201C zur\u00FCck, einem Musical, das \u00FCberwiegend aus franz\u00F6sischen Liedern besteht: B. Lavilliers, H. Salvador, A. Bashung, Pomme, S. Reggiani, T\u00E9l\u00E9phone und andere\u2026\nDie Gruppe aus S\u00E4ngern und S\u00E4ngerinnen war bereits 2023 mit ihren vier Musikern und einem Schauspieler zu Gast. Zur Truppe geh\u00F6ren auch einige Einwohner von Noyant.\nSeitdem sind neue Stimmen zu dieser fr\u00F6hlichen Truppe hinzugekommen, deren Repertoire alle Altersgruppen begeistern wird! \nDieser Abend wird, wie alle Auff\u00FChrungen der Truppe, zugunsten des Vereins \u201EAsile et Partage\u201C aus Angers veranstaltet, der junge Gefl\u00FCchtete bei ihren allt\u00E4glichen Angelegenheiten (Unterkunft, Verpflegung, Gesundheitsversorgung, Zugang zur Schulbildung\u2026)%A0\nIn dieser neuen Vorstellung wird Christophe La Bougeotte zu Gast sein, ein Held wider Willen, der in M\u00E9on \u201Eseinen Koffer auspacken\u201C wird.\nBegleiten Sie ihn auf seiner musikalischen und \u201Etherapeutischen\u201C Reise.\n\nFreier Eintritt, um das Bordticket zu erhalten!"@de . "L'Amicale La%EFque di Noyant organizza sabato 14 novembre una serata di spettacolo a M%E9on.\nLa Compagnie Partisanale torna con il suo nuovo spettacolo \u201CAilleurs si j\u2019y suis\u201D, uno spettacolo musicale costellato prevalentemente di canzoni francesi: B. Lavilliers, H. Salvador, A. Bashung, Pomme, S. Reggiani, T\u00E9l\u00E9phone, tra gli altri...\nLa troupe di cantanti era gi\u00E0 venuta nel 2023 con i suoi 4 musicisti e un attore. La compagnia conta alcuni abitanti di Noyant tra le sue fila.\nDa allora, nuove voci si sono aggiunte a questa allegra compagnia con un repertorio che conquister\u00E0 tutte le et\u00E0! \nQuesta serata, come tutti gli spettacoli della compagnia, \u00E8 dedicata a sostegno dell\u2019associazione angevina \u00ABAsile et Partage\u00BB, che accompagna i giovani esiliati nelle loro attivit\u00E0 quotidiane (alloggio, alimentazione, cure, accesso all\u2019istruzione...)%A0\nQuesto nuovo spettacolo vedr\u00E0 la partecipazione di Christophe La Bougeotte, eroe suo malgrado, che verr\u00E0 a %AB%A0svuotare il suo bagaglio%A0%BB a M%E9on.\nVenite a seguirlo nella sua \u00ABricerca\u00BB musicale e \u00ABterapeutica\u00BB.\n\nPartecipazione libera per ottenere il biglietto d\u2019imbarco!"@it . "The Amicale La%EFque de Noyant is organizing a show in M\u00E9on on Saturday, November 14.\nThe Compagnie Partisanale returns with its new show, \u201CAilleurs si j\u2019y suis,\u201D a musical performance featuring mostly French songs by B. Lavilliers, H. Salvador, A. Bashung, Pomme, S. Reggiani, T\u00E9l\u00E9phone, among others...\nThe troupe of singers came in 2023 with their four musicians and an actor. The company includes several residents of Noyant.\nSince then, new voices have joined this cheerful troupe, with a repertoire that will charm audiences of all ages! \nThis evening, like all of the company\u2019s performances, is being held to benefit the Angers-based association Asile et Partage, which supports young refugees in their daily needs (housing, food, health care, access to schooling...)%A0\nThis new show will feature Christophe La Bougeotte, a reluctant hero who will come to %AB%A0unload his story%A0%BB in M\u00E9on.\nCome along on his musical and \u201Ctherapeutic\u201D quest.\n\nDonate whatever you can to get your boarding pass!"@en . "De vereniging La%EFque uit Noyant organiseert op zaterdag 14 november een theateravond in %E0 M%E9on.\nDe Compagnie Partisanale keert terug met haar nieuwe voorstelling \u201EAilleurs si j\u2019y suis\u201D, een muzikale voorstelling die voornamelijk bestaat uit Franse liedjes: B. Lavilliers, H. Salvador, A. Bashung, Pomme, S. Reggiani, T\u00E9l\u00E9phone en anderen...\nDe groep zangers en zangeressen was in 2023 al eens op bezoek geweest met hun vier muzikanten en een acteur. Tot de gezelschap behoren enkele inwoners van Noyant.\nSindsdien zijn er nieuwe stemmen bijgekomen in dit vrolijke gezelschap, met een repertoire dat alle leeftijden zal bekoren! \nDeze avond, net als alle voorstellingen van het gezelschap, wordt opgevoerd ten voordele van de vereniging \u201EAsile et Partage\u201C uit Anjou, die jonge vluchtelingen begeleidt bij hun dagelijkse bezigheden (huisvesting, voedsel, gezondheidszorg, toegang tot onderwijs...)%A0\nIn deze nieuwe voorstelling is Christophe La Bougeotte te gast, een ongewilde held die in M\u00E9on %AB%A0zijn hart zal luchten%A0%BB.\nKom hem volgen op zijn muzikale en %AB%A0therapeutische%A0%BB zoektocht.\n\nVrije bijdrage om het instapkaartje te krijgen%A0!"@nl . "La asociaci\u00F3n La%EFque de Noyant organiza el s\u00E1bado 14 de noviembre una velada de espect\u00E1culos en %E0 M%E9on.\nLa Compa\u00F1\u00EDa Partisanale vuelve con su nuevo espect\u00E1culo \u00ABAilleurs si j'y suis\u00BB, un espect\u00E1culo musical salpicado en su mayor parte de canciones francesas: B. Lavilliers, H. Salvador, A. Bashung, Pomme, S. Reggiani, T\u00E9l\u00E9phone, entre otros...\nEl grupo de cantantes ya hab\u00EDa actuado en 2023 acompa\u00F1ado de sus cuatro m\u00FAsicos y un actor. La compa\u00F1\u00EDa cuenta con varios miembros de Noyant.\nDesde entonces, se han sumado nuevas voces a este alegre grupo, con un repertorio que cautivar\u00E1 a todas las edades. \nEsta velada, al igual que todos los espect\u00E1culos de la compa\u00F1\u00EDa, se celebra a beneficio de la asociaci\u00F3n angevina \u00ABAsile et Partage\u00BB, que acompa\u00F1a a j\u00F3venes exiliados en sus gestiones cotidianas (alojamiento, alimentaci\u00F3n, atenci\u00F3n m\u00E9dica, acceso a la escolarizaci\u00F3n...)\nEste nuevo espect\u00E1culo contar\u00E1 con la presencia de Christophe La Bougeotte, un h\u00E9roe a su pesar que vendr\u00E1 a \u00ABdesahogarse\u00BB en M\u00E9on.\nVen a seguirle en su \u00ABb\u00FAsqueda musical y \u00ABterap\u00E9utica\u00BB.\n\n\u00A1Entrada libre para conseguir el billete de embarque!"@es . "L'Amicale La\u00EFque de Noyant organise samedi 14 novembre une soir\u00E9e spectacle \u00E0 M\u00E9on.\nLa Compagnie Partisanale revient avec son nouveau spectacle \"Ailleurs si j'y suis\", spectacle musical parsem\u00E9 majoritairement de chansons fran\u00E7aises\u00A0: B. Lavilliers, H. Salvador, A. Bashung, Pomme, S. Reggiani, T\u00E9l\u00E9phone entre autres...\nLa troupe de chanteurs et chanteuses \u00E9taient venus en 2023 avec leurs 4 musiciens et un acteur. La compagnie compte quelques Noyantais.\nDepuis de nouvelles voix se sont ajout\u00E9es \u00E0 cette joyeuse troupe avec un r\u00E9pertoire qui s\u00E9duira tous les \u00E2ges\u00A0! \nCette soir\u00E9e, comme tous les spectacles de la compagnie, est donn\u00E9e au profit de l\u2019association angevine Asile et Partage qui accompagne de jeunes exil\u00E9s dans leurs d\u00E9marches quotidiennes (h\u00E9bergement, alimentation, soins, acc\u00E8s \u00E0 la scolarisation...)\u00A0\nCe nouveau spectacle accueillera Christophe La Bougeotte h\u00E9ros malgr\u00E9 lui qui viendra \u00AB\u00A0vider son sac\u00A0\u00BB \u00E0 M\u00E9on.\nVenez le suivre dans sa qu\u00EAte musicale et \u00AB\u00A0th\u00E9rapeutique\u00A0\u00BB.\n\nParticipation libre pour obtenir le ticket d\u2019embarquement\u00A0!"@fr . . .