. "La fraternelle - atelier danse \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que Le D\u00F4me : chemin de papier\n\nRendez-vous le mercredi 28/10 \u00E0 15h30 \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que Le D\u00F4me. \n\n En \u00E9cho avec le spectacle PAPIER.1 de la compagnie En Lacets, la danseuse Maud Miroux et le musicien Renaud Collet invitent les enfants et les adultes \u00E0 une travers\u00E9e de papier dans\u00E9e et musicale. Le papier sous toutes ses formes (carton ondul\u00E9, papier cristal, papier de soie) devient le fil conducteur de cette rencontre artistique.\n\nPlace \u00E0 la danse, place \u00E0 la musique ! Ici on communique sans paroles, avec le regard, les sourires, les jeux, les \u00E9changes et la bonne humeur. Au rythme de la danseuse, des percussions et des sonorit\u00E9s propos\u00E9es par le musicien, petits et grands sont convi\u00E9s \u00E0 venir d\u00E9ambuler, danser, contempler dans ce paysage en mouvement de papier et de carton.\n\nUne fa\u00E7on de r\u00E9inventer, redessiner un espace, le temps d\u2019une repr\u00E9sentation o\u00F9 l\u2019enfant devient \u00E0 son rythme acteur et spectateur.\n\n\nSur inscription au 03 84 45 77 38 ou \u00E0 mediation@maisondupeuple.fr ou sur place \u00E0 \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que Le D\u00F4me"@fr . "\u201ELa fraternelle\u201C \u2013 Tanzworkshop in der Mediathek \u201ELe D\u00F4me\u201C: \u201EChemin de papier\u201C\n\nTreffpunkt am Mittwoch, den 28.10., um 15:30 Uhr in der Mediathek \u201ELe D\u00F4me\u201C. \n\n In Anlehnung an die Auff\u00FChrung \u201EPAPIER.1\u201C der Compagnie En Lacets laden die T\u00E4nzerin Maud Miroux und der Musiker Renaud Collet Kinder und Erwachsene zu einer t\u00E4nzerischen und musikalischen Reise durch die Welt des Papiers ein. Papier in all seinen Formen (Wellpappe, Pergaminpapier, Seidenpapier) wird zum roten Faden dieser k\u00FCnstlerischen Begegnung.\n\nPlatz f\u00FCr Tanz, Platz f\u00FCr Musik! Hier kommunizieren wir ohne Worte, mit Blicken, L\u00E4cheln, Spielen, Austausch und guter Laune. Im Rhythmus der T\u00E4nzerin, der Percussion und der vom Musiker gespielten Kl\u00E4nge sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, durch diese sich bewegende Landschaft aus Papier und Pappe zu schlendern, zu tanzen und zu verweilen.\n\nEine M\u00F6glichkeit, einen Raum neu zu erfinden und neu zu gestalten \u2013 f\u00FCr die Dauer einer Auff\u00FChrung, in der das Kind in seinem eigenen Rhythmus zum Akteur und Zuschauer wird.\n\n\nAnmeldung unter 03 84 45 77 38 oder per E-Mail an mediation@maisondupeuple.fr oder vor Ort in der Mediathek \u201ELe D\u00F4me\u201C"@de . "La Fraternelle \u2013 dance workshop at Le D\u00F4me media centre: Chemin de Papier\n\nJoin us on Wednesday 28 October at 3.30 pm at Le D\u00F4me media centre. \n\n In keeping with the En Lacets theatre company\u2019s production PAPIER.1, dancer Maud Miroux and musician Renaud Collet invite children and adults alike to a dance and musical journey through the world of paper. Paper in all its forms (corrugated cardboard, tracing paper, tissue paper) forms the central theme of this artistic encounter.\n\nMake way for dance, make way for music! Here, we communicate without words, through eye contact, smiles, games, interaction and good humour. To the rhythm of the dancer, the percussion and the sounds created by the musician, young and old alike are invited to wander, dance and contemplate this moving landscape of paper and cardboard.\n\nA way of reinventing and redesigning a space for the duration of a performance, where children become both performers and spectators in their own time.\n\n\nBook by calling 03 84 45 77 38, emailing mediation@maisondupeuple.fr, or in person at the Le D\u00F4me media centre"@en . . .