@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:c8854cbf-fd8d-37f1-bca4-9e05dc2f9115
:hasTranslatedProperty data:b794e8eb-f577-373b-b0b7-f6e6251854c7, data:5ab15957-9230-3a15-92d1-ec806261c648, data:5309bf4c-6b52-3e76-ba3d-4ce8fac9d142, data:c3789f17-325f-3f04-bdee-5de6327bfce2, data:cd666cc0-e32e-3ccf-8e69-bf8d7d1bd70e ;
a :Description ;
dc:description """De Kerstmarkt komt met rasse schreden dichterbij!
Kom naar La Fontenelle voor twee dagen vol feestelijke sfeer, lekkernijen en activiteiten voor jong en oud.
Op het programma voor het weekend:
- Nachtelijke Kerstmarkt met producenten, ambachtslieden en ontwerpers
- Snelle hapjes ter plaatse (galettes met worst, frietjes, crêpes, soepen…)
- Familie-lotto
Zaterdag:
- Familielotto om 20.30 uur, op reservering
- Maaltijd 's avonds
Zondag:
- Maaltijd in de zaal, op reservering
Op het menu:
- Hamburger / Raclette / Frietjes
- Galette met worst
- 1 chipolata met frietjes
- Een bakje frietjes
Reserveren via de HelloAsso-website of ter plaatse voor de maaltijd en de bingo.
Kom en beleef de magie van Kerstmis!"""@nl, """The Christmas Market is fast approaching!
Join us at La Fontenelle for two days of festive fun, delicious treats, and entertainment for all ages.
On the weekend schedule:
- Nighttime Christmas Market featuring farmers, artisans, and creators
- On-site fast food (sausage galettes, fries, crêpes, soups, etc.)
- Family Bingo
Saturday:
- Family bingo at 8:30 p.m. (reservations required)
- Dinner served in the evening
Sunday:
- Dinner served indoors (reservations required)
On the menu:
- Burger / Raclette / French fries
- Sausage galette
- 1 chipolata with fries
- A tray of fries
Reservations can be made on the HelloAsso website or in person for meals and bingo.
Come experience the magic of No%EBl!"""@en, """¡El Mercado de Navidad se acerca a pasos agigantados!
Nos vemos en La Fontenelle para disfrutar de dos días de fiesta, delicias gastronómicas y actividades para grandes y pequeños.
El programa del fin de semana incluye:
- Mercado navideño nocturno de productores, artesanos y creadores
- Comida rápida en el recinto (tortitas con salchichas, patatas fritas, crepes, sopas...)
- Bingo familiar
El sábado:
- Lotería familiar a las 20:30 h, con reserva previa
- Cena disponible por la noche
El domingo:
- Cena en el comedor, con reserva previa
En el menú:
- Hamburguesa / Raclette / Patatas fritas
- Crepe de salchicha
- 1 salchicha chipolata con patatas fritas
- Una ración de patatas fritas
Reservas a través de la web de HelloAsso o en el propio local para la cena y la lotería.
¡Ven a vivir la magia de No%EBl!"""@es, """Il Mercatino di Natale si avvicina a grandi passi!
Appuntamento a La Fontenelle per due giorni di festeggiamenti, prelibatezze e animazioni per grandi e piccini.
In programma per il fine settimana:
- Mercatino di Natale serale con produttori, artigiani e creatori
- Ristorazione veloce in loco (galettes con salsiccia, patatine fritte, crêpes, zuppe...)
- Tombola per famiglie
Sabato:
- Lotto in famiglia alle 20:30 su prenotazione
- Cena serale
Domenica:
- Cena in sala su prenotazione
Nel menu:
- Hamburger / Raclette / Patatine fritte
- Galette con salsiccia
- 1 chipolata con patatine fritte
- Una vaschetta di patatine fritte
Prenotazioni sul sito HelloAsso o in loco per la cena e il lotto.
Venite a vivere la magia di No%EBl!"""@it, """Der Weihnachtsmarkt rückt mit großen Schritten näher!
Treffpunkt in La Fontenelle für zwei Tage voller Feststimmung, kulinarischer Köstlichkeiten und Unterhaltungsangebote für Groß und Klein.
Auf dem Programm für das Wochenende stehen:
- Nachtmarkt zu Weihnachten mit Erzeugern, Handwerkern und Kunsthandwerkern
- Schnellimbiss vor Ort (Galettes mit Wurst, Pommes frites, Crêpes, Suppen…)
- Familien-Bingo
Am Samstag:
- Familien-Bingo um 20:30 Uhr nach vorheriger Reservierung
- Abendessen im Angebot
Am Sonntag:
- Abendessen im Saal nach vorheriger Reservierung
Auf der Speisekarte:
- Burger / Raclette / Pommes
- Galette mit Wurst
- 1 Chipolata mit Pommes frites
- Eine Schale Pommes frites
Reservierung über die Website HelloAsso oder vor Ort für das Essen und das Lotto.
Erleben Sie den Zauber von No%EBl!"""@de, """Le Marché de Noël approche à grands pas !
Rendez-vous à La Fontenelle pour deux jours de féérie, de gourmandises et d’animations pour petits et grands.
Au programme du week-end :
- Marché de Noël nocturne de producteurs, artisans et créateurs
- Restauration rapide sur place (galettes saucisses, frites, crêpes, soupes…)
- Loto Familial
Le samedi :
- Loto familial à 20h30 sur réservation
- Repas proposé le soir
Le dimanche :
- Repas en salle sur réservation
Au menu :
- Burger / Raclette / Frites
- Galette saucisse
- 1 chipolata avec frites
- Une barquette de frites
Réservation sur le site HelloAsso ou sur place pour le repas et le loto.
Venez vivre la magie de Noël !"""@fr .
owl:topObjectProperty data:c8854cbf-fd8d-37f1-bca4-9e05dc2f9115 ;
:hasDescription data:c8854cbf-fd8d-37f1-bca4-9e05dc2f9115 .