. . . . . . "De Kerstmarkt komt met rasse schreden dichterbij!\n\nKom naar La Fontenelle voor twee dagen vol feestelijke sfeer, lekkernijen en activiteiten voor jong en oud.\n\nOp het programma voor het weekend: \n- Nachtelijke Kerstmarkt met producenten, ambachtslieden en ontwerpers\n- Snelle hapjes ter plaatse (galettes met worst, frietjes, cr\u00EApes, soepen\u2026)\n- Familie-lotto\n\nZaterdag:\n - Familielotto om 20.30 uur, op reservering \n- Maaltijd 's avonds\n\nZondag: \n- Maaltijd in de zaal, op reservering \n\nOp het menu: \n- Hamburger / Raclette / Frietjes\n- Galette met worst\n- 1 chipolata met frietjes\n- Een bakje frietjes\n\nReserveren via de HelloAsso-website of ter plaatse voor de maaltijd en de bingo.\nKom en beleef de magie van Kerstmis!"@nl . "The Christmas Market is fast approaching!\n\nJoin us at La Fontenelle for two days of festive fun, delicious treats, and entertainment for all ages.\n\nOn the weekend schedule: \n- Nighttime Christmas Market featuring farmers, artisans, and creators\n- On-site fast food (sausage galettes, fries, cr\u00EApes, soups, etc.)\n- Family Bingo\n\nSaturday:\n - Family bingo at 8:30 p.m. (reservations required) \n- Dinner served in the evening\n\nSunday: \n- Dinner served indoors (reservations required) \n\nOn the menu: \n- Burger / Raclette / French fries\n- Sausage galette\n- 1 chipolata with fries\n- A tray of fries\n\nReservations can be made on the HelloAsso website or in person for meals and bingo.\nCome experience the magic of No%EBl!"@en . "\u00A1El Mercado de Navidad se acerca a pasos agigantados!\n\nNos vemos en La Fontenelle para disfrutar de dos d\u00EDas de fiesta, delicias gastron\u00F3micas y actividades para grandes y peque\u00F1os.\n\nEl programa del fin de semana incluye: \n- Mercado navide\u00F1o nocturno de productores, artesanos y creadores\n- Comida r\u00E1pida en el recinto (tortitas con salchichas, patatas fritas, crepes, sopas...)\n- Bingo familiar\n\nEl s\u00E1bado:\n - Loter\u00EDa familiar a las 20:30 h, con reserva previa \n- Cena disponible por la noche\n\nEl domingo: \n- Cena en el comedor, con reserva previa \n\nEn el men\u00FA: \n- Hamburguesa / Raclette / Patatas fritas\n- Crepe de salchicha\n- 1 salchicha chipolata con patatas fritas\n- Una raci\u00F3n de patatas fritas\n\nReservas a trav\u00E9s de la web de HelloAsso o en el propio local para la cena y la loter\u00EDa.\n\u00A1Ven a vivir la magia de No%EBl!"@es . "Il Mercatino di Natale si avvicina a grandi passi!\n\nAppuntamento a La Fontenelle per due giorni di festeggiamenti, prelibatezze e animazioni per grandi e piccini.\n\nIn programma per il fine settimana: \n- Mercatino di Natale serale con produttori, artigiani e creatori\n- Ristorazione veloce in loco (galettes con salsiccia, patatine fritte, cr\u00EApes, zuppe...)\n- Tombola per famiglie\n\nSabato:\n - Lotto in famiglia alle 20:30 su prenotazione \n- Cena serale\n\nDomenica: \n- Cena in sala su prenotazione \n\nNel menu: \n- Hamburger / Raclette / Patatine fritte\n- Galette con salsiccia\n- 1 chipolata con patatine fritte\n- Una vaschetta di patatine fritte\n\nPrenotazioni sul sito HelloAsso o in loco per la cena e il lotto.\nVenite a vivere la magia di No%EBl!"@it . "Der Weihnachtsmarkt r\u00FCckt mit gro\u00DFen Schritten n\u00E4her!\n\nTreffpunkt in La Fontenelle f\u00FCr zwei Tage voller Feststimmung, kulinarischer K\u00F6stlichkeiten und Unterhaltungsangebote f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\n\nAuf dem Programm f\u00FCr das Wochenende stehen: \n- Nachtmarkt zu Weihnachten mit Erzeugern, Handwerkern und Kunsthandwerkern\n- Schnellimbiss vor Ort (Galettes mit Wurst, Pommes frites, Cr\u00EApes, Suppen\u2026)\n- Familien-Bingo\n\nAm Samstag:\n - Familien-Bingo um 20:30 Uhr nach vorheriger Reservierung \n- Abendessen im Angebot\n\nAm Sonntag: \n- Abendessen im Saal nach vorheriger Reservierung \n\nAuf der Speisekarte: \n- Burger / Raclette / Pommes\n- Galette mit Wurst\n- 1 Chipolata mit Pommes frites\n- Eine Schale Pommes frites\n\nReservierung \u00FCber die Website HelloAsso oder vor Ort f\u00FCr das Essen und das Lotto.\nErleben Sie den Zauber von No%EBl!"@de . "Le March\u00E9 de No\u00EBl approche \u00E0 grands pas !\n\nRendez-vous \u00E0 La Fontenelle pour deux jours de f\u00E9\u00E9rie, de gourmandises et d\u2019animations pour petits et grands.\n\nAu programme du week-end : \n- March\u00E9 de No\u00EBl nocturne de producteurs, artisans et cr\u00E9ateurs\n- Restauration rapide sur place (galettes saucisses, frites, cr\u00EApes, soupes\u2026)\n- Loto Familial\n\nLe samedi :\n - Loto familial \u00E0 20h30 sur r\u00E9servation \n- Repas propos\u00E9 le soir\n\nLe dimanche : \n- Repas en salle sur r\u00E9servation \n\nAu menu : \n- Burger / Raclette / Frites\n- Galette saucisse\n- 1 chipolata avec frites\n- Une barquette de frites\n\nR\u00E9servation sur le site HelloAsso ou sur place pour le repas et le loto.\nVenez vivre la magie de No\u00EBl !"@fr . . .