<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les Ecuries de la Pistole vous proposent des balades \u00E0 cheval d'une dur\u00E9e d'1h au d\u00E9part de Bertoncourt , \u00E0 partir d'avril et jusqu'\u00E0 septembre. Tarif r\u00E9duit pour les adh\u00E9rents \u00E0 l'association.D'autres services sont propos\u00E9s \u00E0 l'ann\u00E9e : d\u00E9bourrage, centre \u00E9questre, pension, poney-club, comp\u00E9tition... H\u00E9bergement de cavaliers : s\u00E9jour minimum de 2 nuits. Boxes, grain et foin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ed1eb1e-f2b3-3d62-b943-fe9f29a89592> .
<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f7dbd06-cba4-3fbd-a071-67bc4528d712> .
<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dabcbbff-b687-3ff5-8bce-ff63326be28e> .
<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db933700-1e59-3d4f-ae55-ab131d887541> .
<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c6c5d77-071e-3cb2-b302-e51d01b04a92> .
<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les Ecuries de la Pistole vous proposent des balades \u00E0 cheval d'une dur\u00E9e d'1h au d\u00E9part de Bertoncourt , \u00E0 partir d'avril et jusqu'\u00E0 septembre. Tarif r\u00E9duit pour les adh\u00E9rents \u00E0 l'association.D'autres services sont propos\u00E9s \u00E0 l'ann\u00E9e : d\u00E9bourrage, centre \u00E9questre, pension, poney-club, comp\u00E9tition... H\u00E9bergement de cavaliers : s\u00E9jour minimum de 2 nuits. Boxes, grain et foin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Ecuries de la Pistole bieten Ihnen von April bis September 1-st\u00FCndige Ausritte von Bertoncourt aus an. Andere Dienstleistungen werden das ganze Jahr \u00FCber angeboten: Beritt, Reitschule, Pension, Pony-Club, Turniere... Unterbringung von Reitern: Mindestaufenthalt von 2 N\u00E4chten. Boxen, Getreide und Heu."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Las Ecuries de la Pistole ofrecen paseos a caballo de 1 hora desde Bertoncourt, de abril a septiembre. Otros servicios disponibles todo el a\u00F1o: doma, centro ecuestre, pupilaje, pony club, concursos, etc. Alojamiento de jinetes: estancia m\u00EDnima 2 noches. Boxes, grano y heno."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Ecuries de la Pistole offer 1-hour horse rides from Bertoncourt, from April to September. Other services are available all year round: breaking-in, equestrian center, boarding, pony club, competition... Rider accommodation: minimum stay 2 nights. Boxes, grain and hay."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Ecuries de la Pistole bieden paardrijtochten van 1 uur vanuit Bertoncourt, van april tot september. Andere diensten zijn het hele jaar door beschikbaar: inrijden, manege, pension, ponyclub, wedstrijden, enz. Verblijf ruiters: minimum verblijf 2 nachten. Boxen, graan en hooi."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Ecuries de la Pistole offrono passeggiate a cavallo di un'ora da Bertoncourt, da aprile a settembre. Altri servizi sono disponibili tutto l'anno: rodaggio, centro ippico, pensione, pony club, concorsi, ecc. Alloggio per i cavalieri: soggiorno minimo di 2 notti. Box, grano e fieno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/42/0e556f96-7fdf-35a5-bf61-faa16d288d64> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> .
<https://data.datatourisme.fr/42/0e556f96-7fdf-35a5-bf61-faa16d288d64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c8804ebe-c689-3363-bf07-b2e761d49a8a> .