data:c87d6b0b-953d-39e4-8bf8-9e08d28e3bde
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De galerie gewijd aan deze kunstenaar heeft 2 verdiepingen: op de begane grond de werken van Michel Humair en op de eerste verdieping minstens één werk van 26 kunstenaars die bevriend zijn met Michel Humair. In elke zaal zijn sculpturen van de kunstenaar John Vesty de perfecte aanvulling op de werken die op de schilderijrails hangen. Michel Humair was een schilder van de Nouvelle Ecole de Paris (1926-2019). Hij beschreef zijn benadering als "impressionisme van lyrische abstractie". Lydia Harambourg schreef in La Gazette de l?Hôtel Drouot "Humair behoort tot de tweede generatie van een abstractie die de voorkeur geeft aan gebaren en beweging die ten grondslag liggen aan vurige emotie (?). Deze emotie wordt overgebracht door kleuren en contrasten, door vormen en door een zinnelijk materiaal waarvan hij de expressieve rijkdom ten dienste stelt van wat hij wil overbrengen: de waarheid van zi

Italien (Italie) La galleria dedicata a questo artista si sviluppa su due livelli: al piano terra, le opere di Michel Humair e al primo piano, almeno un'opera di 26 artisti amici di Michel Humair. In ogni sala, le sculture dell'artista John Vesty sono il complemento perfetto delle opere appese alle guide. Michel Humair è stato un pittore della Nouvelle Ecole de Paris (1926-2019). Ha descritto il suo approccio come "impressionismo di astrazione lirica". Lydia Harambourg ha scritto su La Gazette de l'Hôtel Drouot: "Humair appartiene alla seconda generazione di un'astrazione che privilegia il gesto e il movimento alla base di una fervida emozione (?). Questa emozione è veicolata da colori e contrasti, da forme e da una materia sensuale di cui sfrutta la ricchezza espressiva al servizio di ciò che vuole trasmettere: la verità del suo paesaggio".

Allemand (Allemagne) Die Galerie, die diesem Künstler gewidmet ist, besteht aus zwei Ebenen: Im Erdgeschoss befinden sich die Werke von Michel Humair und im Obergeschoss mindestens ein Werk von 26 Künstlern, die mit Michel Humair befreundet sind. In jedem Raum ergänzen die Skulpturen des Künstlers John Vesty die an den Wänden hängenden Werke auf wunderbare Weise. Michel Humair war ein Maler der Nouvelle Ecole de Paris (1926-2019). Er bezeichnete seinen Ansatz als "Impressionismus der lyrischen Abstraktion". Lydia Harambourg schrieb in der Gazette de l'Hôtel Drouot: "Humair gehört zur zweiten Generation einer Abstraktion, die Gesten und Bewegungen bevorzugt, die einer leidenschaftlichen Emotion zugrunde liegen (?). Diese kommt durch Farben und Kontraste, durch Formen und durch eine sinnliche Materie zustande, deren Ausdrucksreichtum er im Dienste dessen, was er übersetzen will, nutzt: die Wahrheit seiner Land

Espagnol La galería dedicada a este artista tiene 2 niveles: en la planta baja, las obras de Michel Humair y en el primer piso, al menos una obra de 26 artistas amigos de Michel Humair. En cada sala, las esculturas del artista John Vesty son el complemento perfecto de las obras colgadas en los rieles de los cuadros. Michel Humair fue pintor de la Nouvelle Ecole de París (1926-2019). Describía su enfoque como "impresionismo de abstracción lírica". Lydia Harambourg escribió en La Gazette de l'Hôtel Drouot "Humair pertenece a la segunda generación de una abstracción que privilegia el gesto y el movimiento subyacentes a una emoción ferviente (...). Esta emoción se transmite a través de colores y contrastes, de formas y de una materia sensual cuya riqueza expresiva explota al servicio de lo que quiere transmitir: la verdad de su paisaje".

Français (France) La galerie consacrée à cet artiste est composée de 2 niveaux : au rez-de-chaussée, les œuvres de Michel Humair et à l’étage, au moins une œuvre de 26 artistes amis de Michel Humair. Dans chaque salle, les sculptures de l’artiste John Vesty complètent à merveille les œuvres accrochées aux cimaises. Michel Humair est un peintre de la Nouvelle Ecole de Paris (1926-2019). Il qualifiait sa démarche "d’Impressionnisme d’abstraction lyrique". Lydia Harambourg écrit dans La Gazette de l’Hôtel Drouot "Humair appartient à la seconde génération d’une abstraction qui privilégie le geste et le mouvement sous-jacents à une émotion fervente (…). Celle-ci passe par les couleurs et les contrastes, par les formes et par une matière sensuelle dont il exploite les richesses expressives au service de ce qu’il veut traduire : la vérité de son paysage".