"Depuis 25 ans Colette CARON est aux fourneaux de La Table d'Antan. Elle vient d'obtenir le titre de Ma\u00EEtre Restaurateur et le label Restaurant de Qualit\u00E9. Dans une ambiance conviviale et d\u00E9tendue, la chef cuisine des plats du terroir et vous fait d\u00E9couvrir les saveurs ensoleill\u00E9es des \u00EEles."@fr . . . . . . . . . . . . "Seit 25 Jahren steht Colette CARON am Herd des \u201ELa Table d\u2019Antan\u201C. Sie wurde gerade mit dem Titel \u201EMa\u00EEtre Restaurateur\u201C und dem G\u00FCtesiegel \u201ERestaurant de Qualit\u00E9\u201C ausgezeichnet. In einer geselligen und entspannten Atmosph\u00E4re bereitet die K\u00FCchenchefin regionale Gerichte zu und l\u00E4sst Sie die sonnigen Aromen der %EEles entdecken."@de . "For the past 25 years, Colette CARON has been at the helm of La Table d'Antan. She has just been awarded the title of Ma\u00EEtre Restaurateur and the Restaurant de Qualit\u00E9 certification. In a warm and relaxed atmosphere, the chef prepares regional dishes and invites you to discover the sun-kissed flavors of the %EEles."@en . "Desde hace 25 a\u00F1os, Colette CARON est\u00E1 al frente de los fogones de La Table d'Antan. Acaba de obtener el t\u00EDtulo de \u00ABMa\u00EEtre Restaurateur\u00BB y el distintivo \u00ABRestaurant de Qualit\u00E9\u00BB. En un ambiente acogedor y relajado, la chef elabora platos t\u00EDpicos de la regi\u00F3n y te invita a descubrir los sabores soleados de las islas."@es . "Colette CARON staat al 25 jaar achter het fornuis van La Table d'Antan. Ze heeft onlangs de titel van Ma\u00EEtre Restaurateur en het keurmerk Restaurant de Qualit\u00E9 behaald. In een gezellige en ontspannen sfeer bereidt de chef-kok streekgerechten en laat ze u kennismaken met de zonnige smaken van de %EEles."@nl . "Da 25 anni Colette CARON \u00E8 ai fornelli de \u201CLa Table d\u2019Antan\u201D. Ha appena ottenuto il titolo di \u201CMa\u00EEtre Restaurateur\u201D e il marchio \u201CRestaurant de Qualit\u00E9\u201D. In un\u2019atmosfera conviviale e rilassata, la chef prepara piatti tipici del territorio e vi fa scoprire i sapori soleggiati delle Isole."@it . "Depuis 25 ans Colette CARON est aux fourneaux de La Table d'Antan. Elle vient d'obtenir le titre de Ma\u00EEtre Restaurateur et le label Restaurant de Qualit\u00E9. Dans une ambiance conviviale et d\u00E9tendue, la chef cuisine des plats du terroir et vous fait d\u00E9couvrir les saveurs ensoleill\u00E9es des \u00EEles."@fr . . "La Table d'Antan is located in Bon-Encontre near Agen, in a setting that\u2019s part urban, part rural. There are 10 guest rooms, 2 dining rooms, and a seminar room at your disposal. In the summer, a terrace welcomes you for lunch in the shade of a majestic tree.\nFor 25 years, Colette CARON has been at the helm of the kitchen at La Table d\u2019Antan. She has just been awarded the title of Ma\u00EEtre Restaurateur and the Restaurant de Qualit\u00E9 certification. In a friendly and relaxed atmosphere, the chef prepares regional dishes and introduces you to the sun-kissed flavors of the \u00CEles.\nThe restaurant welcomes groups by reservation for weddings, family dinners, birthdays, business meals, and more. And if you don\u2019t have time to visit in person, La Table d\u2019Antan delivers hot meals to your home or workplace.\nFor cyclists riding along the canal, the \u201CAccueil V\u00E9lo\u201D certification guarantees you a secure bike storage area."@en . "La Table d'Antan se encuentra en Bon-Encontre, cerca de Agen, en un entorno a medio camino entre la ciudad y el campo. Dispone de 10 habitaciones, 2 comedores y una sala de seminarios. En verano, una terraza te da la bienvenida para almorzar a la sombra de un \u00E1rbol majestuoso.\nDesde hace 25 a\u00F1os, Colette CARON est\u00E1 al frente de los fogones de La Table d'Antan. Acaba de obtener el t\u00EDtulo de \u00ABMa\u00EEtre Restaurateur\u00BB y el sello \u00ABRestaurant de Qualit\u00E9\u00BB. En un ambiente acogedor y relajado, la chef elabora platos t\u00EDpicos de la regi\u00F3n y te permite descubrir los sabores soleados de las islas.\nEl restaurante acoge a grupos con reserva previa para bodas, comidas familiares, cumplea\u00F1os, comidas de empresa... Y si no tienes tiempo para venir al local, La Table d\u2019Antan te lleva tus platos calientes a casa y a tu lugar de trabajo.\nPara los ciclistas que recorren el canal, la certificaci\u00F3n \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB les garantiza un local cerrado."@es . "Das \u201ELa Table d\u2019Antan\u201C befindet sich in Bon-Encontre in der N\u00E4he von Agen, in einer halb st\u00E4dtischen, halb l\u00E4ndlichen Umgebung. Es stehen Ihnen 10 Zimmer, 2 Speises\u00E4le und ein Seminarraum zur Verf\u00FCgung. Im Sommer l\u00E4dt eine Terrasse zum Mittagessen im Schatten eines majest\u00E4tischen Baumes ein.\nSeit 25 Jahren steht Colette CARON am Herd von \u201ELa Table d\u2019Antan\u201C. Sie wurde gerade mit dem Titel \u201EMa\u00EEtre Restaurateur\u201C und dem G\u00FCtesiegel \u201ERestaurant de Qualit\u00E9\u201C ausgezeichnet. In einer geselligen und entspannten Atmosph\u00E4re bereitet die K\u00FCchenchefin regionale Gerichte zu und l\u00E4sst Sie die sonnigen Aromen der Inseln entdecken.\nDas Restaurant empf\u00E4ngt Gruppen nach vorheriger Reservierung f\u00FCr Hochzeiten, Familienfeiern, Geburtstage, Gesch\u00E4ftsessen \u2026 und wenn Sie keine Zeit haben, pers\u00F6nlich vorbeizukommen, liefert \u201ELa Table d\u2019Antan\u201C Ihre warmen Gerichte nach Hause und an Ihren Arbeitsplatz.\nF\u00FCr Radfahrer, die am Kanal entlangfahren, garantiert das Label \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C einen abgeschlossenen Abstellraum."@de . "La Table d'Antan est situ\u00E9 \u00E0 Bon-Encontre pr\u00E8s d'Agen, dans un cadre mi-urbain mi-campagne. Sont \u00E0 votre disposition 10 chambres, 2 salles de restaurant, une salle de s\u00E9minaire. Une terrasse vous accueille en \u00E9t\u00E9 pour d\u00E9jeuner \u00E0 l'ombre d'un arbre majestueux.\nDepuis 25 ans Colette CARON est aux fourneaux de La Table d'Antan. Elle vient d'obtenir le titre de Ma\u00EEtre Restaurateur et le label Restaurant de Qualit\u00E9. Dans une ambiance conviviale et d\u00E9tendue, la chef cuisine des plats du terroir et vous fait d\u00E9couvrir les saveurs ensoleill\u00E9es des \u00EEles.\nLe restaurant re\u00E7o\u00EEt les groupes sur r\u00E9servation pour vos mariages, repas de famille, anniversaires, repas d\u2019affaires... et si vous n\u2019avez pas le temps de venir sur place, La Table d\u2019Antan livre vos plats chauds \u00E0 domicile et sur votre lieu de travail.\nPour les cyclistes qui longent le canal le label Accueil V\u00E9lo vous garantie un local ferm\u00E9."@fr . "La Table d'Antan si trova a Bon-Encontre, vicino ad Agen, in un contesto a met\u00E0 tra citt\u00E0 e campagna. Sono a vostra disposizione 10 camere, 2 sale da pranzo e una sala per seminari. In estate, una terrazza vi accoglie per pranzare all\u2019ombra di un albero maestoso.\nDa 25 anni Colette CARON \u00E8 ai fornelli de La Table d\u2019Antan. Ha appena ottenuto il titolo di Ma\u00EEtre Restaurateur e il marchio Restaurant de Qualit\u00E9. In un\u2019atmosfera conviviale e rilassata, la chef prepara piatti tipici del territorio e vi fa scoprire i sapori soleggiati delle Isole.\nIl ristorante accoglie gruppi su prenotazione per matrimoni, pranzi di famiglia, compleanni, pranzi di lavoro... e se non avete tempo di venire di persona, La Table d\u2019Antan consegna i vostri piatti caldi a domicilio e sul posto di lavoro.\nPer i ciclisti che percorrono il canale, il marchio \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB garantisce un locale chiuso a chiave."@it . "La Table d'Antan ligt in Bon-Encontre, vlakbij Agen, in een omgeving die het midden houdt tussen stad en platteland. Er staan 10 kamers, 2 eetzalen en een vergaderzaal tot uw beschikking. In de zomer kunt u op het terras lunchen in de schaduw van een majestueuze boom.\nAl 25 jaar staat Colette CARON aan het fornuis van La Table d\u2019Antan. Ze heeft onlangs de titel \u201EMa\u00EEtre Restaurateur\u201C en het keurmerk \u201ERestaurant de Qualit\u00E9\u201C behaald. In een gezellige en ontspannen sfeer bereidt de chef-kok streekgerechten en laat ze u kennismaken met de zonnige smaken van de \u00CEles.\nHet restaurant ontvangt groepen op reservering voor bruiloften, familiediners, verjaardagen, zakendiners... en als u geen tijd heeft om langs te komen, bezorgt La Table d\u2019Antan uw warme maaltijden thuis en op uw werk.\nVoor fietsers die langs het kanaal fietsen, garandeert het label \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C een afgesloten fietsenstalling."@nl . . .