[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18814dcf-f4a7-3f94-a978-e9253b12b8a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/fe37cccb-e455-34aa-a953-815c731ecebf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c871e80f-a657-3dbc-8faa-5d60acfdcf28" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c871e80f-a657-3dbc-8faa-5d60acfdcf28" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6727dc25-631e-3d62-893b-1854b315ce53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/848af7eb-4c22-3cc6-bd3a-08a8b6c242fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c82de8be-f4cc-374c-9523-d704cf3b5c16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c871e80f-a657-3dbc-8faa-5d60acfdcf28", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6727dc25-631e-3d62-893b-1854b315ce53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c82de8be-f4cc-374c-9523-d704cf3b5c16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18814dcf-f4a7-3f94-a978-e9253b12b8a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/848af7eb-4c22-3cc6-bd3a-08a8b6c242fa" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dansschool Coppelia nodigt u uit voor een diner met show ten bate van de Telethon!\n\nOp het menu, in bergstijl: Savoyaardse kir, aperitiefschoteltje, pompoensoep, tartiflette met salade, bosbessentaart, koffie of thee. \n\nLet op: reserveren is verplicht vóór 25 november. Het is mogelijk om alleen de voorstelling bij te wonen of het diner af te halen.\n\nDe deuren gaan om 19.00 uur open.\n\nAlle opbrengsten worden gedoneerd aan de AFM Telethon.\n\n#telethon2026", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Tanzschule Coppelia lädt Sie zu einem Dinner mit Show zugunsten des Telethons ein!\n\nAuf der Speisekarte steht ein Menü im Bergstil: Kir Savoyard, Vorspeisenplatte, Kürbissuppe, Tartiflette mit Salat, Heidelbeertorte, Kaffee oder Tee. \n\nBitte beachten Sie: Eine Reservierung ist bis zum 25. November erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, nur an der Show teilzunehmen oder das Essen zum Mitnehmen zu bestellen.\n\nEinlass ist um 19 Uhr.\n\nDer gesamte Erlös kommt der AFM-Telethon zugute.\n\n#telethon2026", "@language": "de" }, { "@value": "¡La escuela de danza Coppelia te invita a una cena con espectáculo a beneficio del Teletón!\n\nEl menú, inspirado en la montaña, incluye: kir saboyano, bandeja de aperitivos, sopa de calabaza, tartiflette con ensalada, tarta de arándanos, café o té. \n\nAtención: es necesario reservar antes del 25 de noviembre. Existe la posibilidad de asistir solo al espectáculo o de pedir la comida para llevar.\n\nApertura de puertas a las 19:00 h.\n\nTodos los beneficios se destinarán a la AFM Teletón.\n\n#telethon2026", "@language": "es" }, { "@value": "Coppelia Dance School invites you to a dinner show to benefit the Téléthon! The menu, with a mountain theme, includes: Savoyard kir, appetizer platter, pumpkin soup, tartiflette and salad, blueberry tart, and coffee or tea. Please note that reservations are required before November 25th. You can attend just the show or order a meal to take away. Doors open at 7 pm. All proceeds will be donated to the AFM Téléthon. #telethon2026", "@language": "en" }, { "@value": "La scuola di danza Coppelia vi invita a una cena-spettacolo a sostegno del Telethon!\n\nIl menu, ispirato alla tradizione montana, prevede: kir savoiardo, vassoietto di stuzzichini, zuppa di zucca, tartiflette con insalata, crostata ai mirtilli, caffè o tè. \n\nAttenzione: è necessario prenotare entro il 25 novembre. È possibile partecipare solo allo spettacolo oppure ordinare il pasto da asporto.\n\nApertura delle porte alle 19:00.\n\nTutti i proventi saranno devoluti all’AFM Telethon.\n\n#telethon2026", "@language": "it" }, { "@value": "L'école de danse Coppelia vous donne rendez-vous pour un dîner spectacle en faveur du Téléthon !\n\nAu menu, sur le thème montagnard : kir savoyard, barquette apéritive, soupe de potiron, tartiflette et salade, tarte aux myrtilles, café ou thé. \n\nAttention, il est nécessaire de réserver avant le 25 novembre. Possibilité de participer uniquement au spectacle, ou de commander le repas à emporter.\n\nOuverture des portes à 19h.\n\nTous les bénéfices seront reversés à l'AFM Téléthon.\n\n#telethon2026", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]