. . . "Al 5 generaties lang verbindt de familie Borderie haar geschiedenis met die van Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re. Dit voormalige bijgebouw van het Ch\u00E2teau de Monbazillac, gebouwd in de 16e eeuw, ligt aan de voet van de C\u00F4te Nord, in de directe omgeving van het voormalige moederhuis. De wijngaard strekt zich uit over 105 hectare wijngaarden. De terroirs van 6 grote appellations uit de regio zijn vertegenwoordigd (Bergerac Red, Ros\u00E9 en Dry, C\u00F4tes de Bergerac White, Monbazillac, P\u00E9charmant) en onderverdeeld in 3 proefuniversums: Cuv\u00E9es \"Sur le fruit\", Cuv\u00E9es \"Notes bois\u00E9es\" en T\u00EAte de cuv\u00E9e \"Picata\"\nEen sterke en dynamische wil leidt de familie Borderie om de wijnen van deze buitengewone regio te laten schitteren door het Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re assortiment\nOnafhankelijke wijnboer - gelabeld Hoge Milieuwaarde.\nCh\u00E2teau Poulv\u00E8re - familie Borderie \"De finesse van onze wijnen komt voort uit onze wortels\"."@nl . "Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re es una antigua dependencia del Ch\u00E2teau de Monbazillac. Construido al siglo XVI, su construcci\u00F3n es contempor\u00E1nea con \u00E9l del Ch\u00E2teau. La familia Borderie ha sido establecida en la propiedad Poulv\u00E8re desde 1923 cuando Louis Borderie era el gerente de estado designado. Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re el estado de vino abarca 104 hect\u00E1reas, con todos los vi\u00F1edos que llevan el AOC (appellation controlled) la etiqueta. El estado comprende 54 hect\u00E1reas de Monbazillac, 12 hect\u00E1reas de Pecharmant y 38 hect\u00E1reas de Bergerac. Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re est\u00E1 orgulloso ser uno de los estados de vino m\u00E1s sustanciales en la regi\u00F3n Bergerac, un negocio acertado que deja una empresa de familia dedicada."@es . "Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re ist eine ehemalige Abh\u00E4ngigkeit des Ch\u00E2teau de Monbazillac. Gebaut im 16. Jahrhundert ist ihr Aufbau damit des Ch\u00E2teau gleichzeitig. Die Borderie Familie ist am Poulv\u00E8re Eigentum seit 1923 eingef\u00FChrt worden, als Louis Borderie Stand-Manager ernannt wurde. Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re Wein-Stand umfasst 104 Hektare mit allen Weinbergen, die den AOC (apellation controlled) Etikett tragen. Der Stand schlie\u00DFt 54 Hektare von Monbazillac, 12 Hektare von Pecharmantund 38 hektare von Bergerac ein. Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re ist stolz, einer der materiellsten Wein-Stande im Bergerac Gebiet, ein erfolgreiches Gesch\u00E4ft zu sein, das ein engagierstes Familienunternehmen bleibt."@de . "Da 5 generazioni la famiglia Borderie lega la sua storia a quella di Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re. Questa ex dipendenza dello Ch\u00E2teau de Monbazillac, costruita nel XVI secolo, si trova ai piedi della C\u00F4te Nord, nelle immediate vicinanze della sua antica casa madre. Il vigneto si estende per 105 ettari. I terroir di 6 grandi denominazioni della regione sono rappresentati (Bergerac rosso, rosato e secco, C\u00F4tes de Bergerac bianco, Monbazillac, P\u00E9charmant) e declinati in 3 universi di degustazione: Cuv\u00E9es \"Sur le fruit\", Cuv\u00E9es \"Notes bois\u00E9es\" e T\u00EAte de cuv\u00E9e \"Picata\"\nUna volont\u00E0 feroce e dinamica guida la famiglia Borderie a far risplendere i vini di questa straordinaria regione attraverso la gamma Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re\nVignaiolo indipendente - etichetta Alto Valore Ambientale.\nCh\u00E2teau Poulv\u00E8re - Famiglia Borderie \"La finezza dei nostri vini deriva dalle nostre radici\"."@it . "Voil\u00E0 5 g\u00E9n\u00E9rations que la famille Borderie lie son histoire \u00E0 celle du Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re. Cette ancienne d\u00E9pendance du Ch\u00E2teau de Monbazillac, construite au XVI si\u00E8cle, est situ\u00E9e au pied de la C\u00F4te Nord, \u00E0 proximit\u00E9 directe de son ancienne maison-m\u00E8re. Le vignoble s\u2019\u00E9tend sur 105 hectares de vignes. Les terroirs de 6 appellations majeures de la r\u00E9gion sont repr\u00E9sent\u00E9s (Bergerac Rouge, Ros\u00E9 et Sec, C\u00F4tes de Bergerac Blanc, Monbazillac, P\u00E9charmant) et d\u00E9clin\u00E9s sous 3 univers de d\u00E9gustations: Cuv\u00E9es \"Sur le fruit\", Cuv\u00E9es \"Notes bois\u00E9es\" et T\u00EAte de cuv\u00E9e \"Picata\". \nUne volont\u00E9 farouche et pleine de dynamisme guide la famille Borderie afin de faire rayonner les vins de cette extraordinaire r\u00E9gion au travers de sa gamme du Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re. \nVigneron ind\u00E9pendant - labellis\u00E9 Haute Valeur environnementale.\nCh\u00E2teau Poulv\u00E8re - Famille Borderie \"La finesse de nos vins se puise dans nos racines\"."@fr . "Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re is a former dependency of the Ch\u00E2teau de Monbazillac. Built in the 16th century, its construction is contemporaneous with that of the Ch\u00E2teau. The Borderie family has been established at the Poulv\u00E8re property since 1923 when Louis Borderie was appointed estate manager. Ch\u00E2teau Poulv\u00E8re wine estate encompasses 104 hectares, with all of the vineyards carrying the AOC (appellation controled) label. The estate comprises 54 hectares of Monbazillac, 12 hectares of P\u00E9charmant and 38 hectares of Bergerac. ch\u00E2teau Poulv\u00E8re is proud to be one of the most substantial wine estates in the Bergerac region, a successful business that remains a dedicated family enterprise."@en . . .