"Genesteld in een rustige kleine vallei op 2 km van het centrum van een charmant dorpje dat typisch is voor de regio Touraine, combineert uw g\u00EEte rust, elegantie en ruimte voor uw grootste comfort. De inrichting en uitrusting zijn zorgvuldig uitgedacht om uw verblijf in het Pays d'Orl\u00E9ans zo comforta"@nl . "Enclavada en un tranquilo valle a 2 km del centro de un encantador pueblo t\u00EDpico de la regi\u00F3n de Touraine, su casa rural combina tranquilidad, elegancia y espacio para su mayor comodidad. La decoraci\u00F3n y el equipamiento han sido cuidadosamente pensados para que su estancia en el Pays d'Orl\u00E9ans sea l"@es . "Nestling in a peaceful little valley 2 km from the centre of a charming typical Touraine village, your gite combines tranquillity, elegance and space for your utmost comfort. The decoration and equipment have received very particular attention so that your stay in ch\u00E2teaux country is a success. Y..."@en . "Blotti dans une paisible petite vall\u00E9e \u00E0 2 km du centre d'un charmant village typique de la Touraine, votre g\u00EEte r\u00E9unit tranquillit\u00E9, \u00E9l\u00E9gance et espace pour votre plus grand confort. La d\u00E9coration et l'\u00E9quipement ont fait l'objet d'une attention toute particuli\u00E8re afin que votre s\u00E9jour au Pays d..."@fr . "In einem friedlichen kleinen Tal, 2 km vom Zentrum eines charmanten, f\u00FCr die Touraine typischen Dorfes entfernt, liegt Ihr Ferienhaus, das Ruhe, Eleganz und Platz f\u00FCr Ihren Komfort vereint. Die Dekoration und die Ausstattung wurden mit besonderer Sorgfalt ausgew\u00E4hlt, damit Ihr Aufenthalt im Pays d'A"@de . "Immerso in una tranquilla valletta a 2 km dal centro di un incantevole villaggio tipico della regione della Touraine, il vostro g\u00EEte combina tranquillit\u00E0, eleganza e spazio per il vostro massimo comfort. L'arredamento e l'attrezzatura sono stati pensati con cura per garantire che il vostro soggiorno"@it . "Genesteld in een rustige kleine vallei op 2 km van het centrum van een charmant dorpje dat typisch is voor de regio Touraine, combineert uw g\u00EEte rust, elegantie en ruimte voor uw grootste comfort. De inrichting en uitrusting zijn zorgvuldig uitgedacht om uw verblijf in het Pays d'Orl\u00E9ans zo comforta"@nl . "Enclavada en un tranquilo valle a 2 km del centro de un encantador pueblo t\u00EDpico de la regi\u00F3n de Touraine, su casa rural combina tranquilidad, elegancia y espacio para su mayor comodidad. La decoraci\u00F3n y el equipamiento han sido cuidadosamente pensados para que su estancia en el Pays d'Orl\u00E9ans sea l"@es . "Nestling in a peaceful little valley 2 km from the centre of a charming typical Touraine village, your gite combines tranquillity, elegance and space for your utmost comfort. The decoration and equipment have received very particular attention so that your stay in ch\u00E2teaux country is a success. Y..."@en . "Blotti dans une paisible petite vall\u00E9e \u00E0 2 km du centre d'un charmant village typique de la Touraine, votre g\u00EEte r\u00E9unit tranquillit\u00E9, \u00E9l\u00E9gance et espace pour votre plus grand confort. La d\u00E9coration et l'\u00E9quipement ont fait l'objet d'une attention toute particuli\u00E8re afin que votre s\u00E9jour au Pays d..."@fr . "In einem friedlichen kleinen Tal, 2 km vom Zentrum eines charmanten, f\u00FCr die Touraine typischen Dorfes entfernt, liegt Ihr Ferienhaus, das Ruhe, Eleganz und Platz f\u00FCr Ihren Komfort vereint. Die Dekoration und die Ausstattung wurden mit besonderer Sorgfalt ausgew\u00E4hlt, damit Ihr Aufenthalt im Pays d'A"@de . "Immerso in una tranquilla valletta a 2 km dal centro di un incantevole villaggio tipico della regione della Touraine, il vostro g\u00EEte combina tranquillit\u00E0, eleganza e spazio per il vostro massimo comfort. L'arredamento e l'attrezzatura sono stati pensati con cura per garantire che il vostro soggiorno"@it . . "Immerso in una tranquilla valletta a 2 km dal centro di un incantevole villaggio tipico della regione della Touraine, il vostro g\u00EEte combina tranquillit\u00E0, eleganza e spazio per il vostro massimo comfort. L'arredamento e le attrezzature sono state studiate con cura per garantire il successo del vostro soggiorno nel Pays des Ch\u00E2teaux. Avrete a disposizione tre camere da letto, di cui una con doccia privata, un ampio e piacevole soggiorno e un giardino ideale per pranzare all'aperto o rilassarsi. Vicino alla citt\u00E0 reale di Loches (a circa 25 minuti), scoprirete un'affascinante cittadina dominata dal suo superbo castello e rinomata per il suo vivace mercato, una tappa obbligata della nostra regione. Anche gli altri grandi nomi della Valle della Loira sono facilmente raggiungibili: Amboise, Che"@it . "Enclavada en un apacible vallecito a 2 km del centro de un encantador pueblo t\u00EDpico de la regi\u00F3n de Touraine, su casa rural combina tranquilidad, elegancia y espacio para su m\u00E1ximo confort. La decoraci\u00F3n y el equipamiento han sido cuidadosamente pensados para que su estancia en el Pays des Ch\u00E2teaux sea todo un \u00E9xito. Disfrutar\u00E1 de tres habitaciones, una de ellas con cuarto de ducha privado, un sal\u00F3n amplio y muy agradable y un jard\u00EDn ideal para comer al aire libre o relajarse. Cerca de la Ciudad Real de Loches (a unos 25 minutos), descubrir\u00E1 una encantadora peque\u00F1a ciudad dominada por su soberbio castillo y famosa por su animado mercado, visita obligada en nuestra regi\u00F3n. Los otros grandes nombres del Valle del Loira tambi\u00E9n est\u00E1n a su alcance: Amboise, Chenonceau, Villandry, Langeais y Ch"@es . "Blotti dans une paisible petite vall\u00E9e \u00E0 2 km du centre d'un charmant village typique de la Touraine, votre g\u00EEte r\u00E9unit tranquillit\u00E9, \u00E9l\u00E9gance et espace pour votre plus grand confort. La d\u00E9coration et l'\u00E9quipement ont fait l'objet d'une attention toute particuli\u00E8re afin que votre s\u00E9jour au Pays des Ch\u00E2teaux soit un succ\u00E8s. Vous profiterez des trois chambres dont l'une b\u00E9n\u00E9ficie d'une salle d'eau privative, une vaste et tr\u00E8s agr\u00E9able pi\u00E8ce \u00E0 vivre et un jardin id\u00E9al pour les repas en plein air ou la d\u00E9tente. A proximit\u00E9 de la Cit\u00E9 Royale de Loches (\u00E0 environ 25 mn), vous d\u00E9couvrirez une charmante petite ville domin\u00E9e par son superbe ch\u00E2teau et renomm\u00E9e pour son march\u00E9 anim\u00E9 incontournable dans notre r\u00E9gion. Les autres grands noms du Val de Loire sont tr\u00E8s vite accessibles : parmi eux Amboise, Chenonceau, Villandry, Langeais ou Chinon, mais aussi Beauval et son c\u00E9l\u00E8bre zoo ou le Futuroscope qui se trouvent \u00E0 moins d'une heure."@fr . "Nestling in a peaceful little valley 2 km from the centre of a charming typical Touraine village, your gite combines tranquillity, elegance and space for your utmost comfort. The decoration and equipment have received very particular attention so that your stay in ch\u00E2teaux country is a success. You will enjoy the three bedrooms, one of which has a private shower room, a large and very pleasant living room and a garden ideal for outdoor dining or relaxation. Close to the Royal Town of Loches (about 25 minutes away), you will discover a charming little town overlooked by its superb ch\u00E2teau and renowned for its lively market, which is a 'must see' in our region. The other big Loire Valley names are very quickly accessible: among them Amboise, Chenonceau, Villandry, Langeais or Chinon, but ..."@en . "Ihr Ferienhaus liegt in einem friedlichen kleinen Tal, 2 km vom Zentrum eines charmanten, f\u00FCr die Touraine typischen Dorfes entfernt. Es vereint Ruhe, Eleganz und Platz f\u00FCr Ihren gr\u00F6\u00DFten Komfort. Der Dekoration und der Ausstattung wurde besondere Aufmerksamkeit gewidmet, damit Ihr Aufenthalt im Land der Schl\u00F6sser ein Erfolg wird. Sie werden von den drei Schlafzimmern, von denen eines \u00FCber ein eigenes Badezimmer verf\u00FCgt, einem gro\u00DFen und sehr angenehmen Wohnbereich und einem Garten profitieren, der ideal f\u00FCr Mahlzeiten im Freien oder zum Entspannen ist. In der N\u00E4he der Cit\u00E9 Royale de Loches (ca. 25 Minuten entfernt) werden Sie eine charmante kleine Stadt entdecken, die von ihrem wundersch\u00F6nen Schloss dominiert wird und f\u00FCr ihren lebhaften Markt bekannt ist, der in unserer Region unumg\u00E4nglic"@de . "Genesteld in een rustige kleine vallei op 2 km van het centrum van een charmant dorpje dat typisch is voor de regio Touraine, combineert uw g\u00EEte rust, elegantie en ruimte voor uw grootste comfort. Over de inrichting en uitrusting is goed nagedacht om je verblijf in het Pays des Ch\u00E2teaux tot een succes te maken. Je zult genieten van drie slaapkamers, waarvan \u00E9\u00E9n met een eigen doucheruimte, een ruime en zeer aangename woonkamer en een tuin die ideaal is om buiten te eten of te ontspannen. Dichtbij de Koninklijke stad Loches (op ongeveer 25 minuten afstand), ontdek je een charmant stadje dat gedomineerd wordt door zijn prachtige kasteel en bekend staat om zijn levendige markt, een must in onze regio. De andere grote namen van de Loire-vallei zijn ook binnen handbereik: Amboise, Chenonceau, Vi"@nl . . .