data:c86bf537-b13f-3bd5-8d13-1aac10e4429a
Description

Italien (Italie) Il caffè associativo di Runan e l’associazione di animazione Runargan uniscono le forze per proporvi la 5ª edizione di «Flonflons et Fanions», una serata dedicata alla musica pop-fusion brasiliana con influenze di samba, reggae e funk. Ristorazione in loco presso la sala polivalente (una bevanda in omaggio). Quest’anno, i gruppi “Tata%EF” e “La Vagaband” ci faranno ballare a partire dalle 19:00.

Allemand (Allemagne) Das Vereinscafé von Runan und der Kulturverein Runargan veranstalten gemeinsam die 5. Ausgabe von „Flonflons et Fanions“, einem Abend mit brasilianischer Pop-Fusion-Musik mit Einflüssen aus Samba, Reggae und Funk. Verpflegung vor Ort in der Mehrzweckhalle (ein Getränk wird angeboten). In diesem Jahr werden uns die Bands „Tata%EF“ und „La Vagaband“ ab 19 Uhr zum Tanzen bringen.

Anglais The Runan Community Café and the Runargan Entertainment Association are teaming up to bring you the 5th edition of "Flonflons et Fanions," an evening of Brazilian pop-fusion music with samba, reggae, and funk influences. Food will be available on-site at the multipurpose hall (one drink is included). This year, the bands “Tata%EF” and “La Vagaband” will have us dancing starting at 7 p.m.

Français (France) Le café associatif de Runan et l'association d'animation Runargan s'associent pour vous proposer la 5ème édition de Flonflons et Fanions, soirée de musique pop-fusion brésilienne avec accent samba, reggae et funk. Restauration sur place à la salle polyvalente (une boisson est offerte). Cette année, les groupes "Tataï" et "La Vagaband" nous feront danser à partir de 19h.

Néerlandais (Pays-Bas) Het verenigingscafé van Runan en de evenementenvereniging Runargan slaan de handen ineen om jullie de 5e editie van „Flonflons et Fanions“ aan te bieden, een avond vol Braziliaanse pop-fusionmuziek met invloeden van samba, reggae en funk. Er is catering ter plaatse in de polyvalente zaal (een drankje is inbegrepen). Dit jaar zorgen de bands "Tata%EF" en "La Vagaband" vanaf 19.00 uur voor dansplezier.