[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/85518677-635a-39fd-86fa-14a9105cd900", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c866cfc6-008f-387a-bcd9-9c6e160732e4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c866cfc6-008f-387a-bcd9-9c6e160732e4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4424a913-f352-3517-b603-dadf6640757d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b3ee4f7-62a5-39e3-9a8d-7319693157d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d20c46e-9d82-32de-b5ab-9fc432db3486" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b7aa39b-b6d1-3dea-9d0f-251bcc059750" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0fbb389-9cb0-3ea5-9f6e-fe092ce2c48f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c866cfc6-008f-387a-bcd9-9c6e160732e4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0fbb389-9cb0-3ea5-9f6e-fe092ce2c48f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b3ee4f7-62a5-39e3-9a8d-7319693157d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b7aa39b-b6d1-3dea-9d0f-251bcc059750" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4424a913-f352-3517-b603-dadf6640757d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d20c46e-9d82-32de-b5ab-9fc432db3486" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The organizations “Sous les chênes de Corot” and “BrsB Animations” invite you to a dance party at the castle!\n\nThis wonderful event is being held to benefit La Robe Calico Breizh.\nFor the occasion, put on your finest outfits and let yourself be swept up in the festive spirit: Recommended dress code: chic attire & sequins.\nYou’ll be treated to a complimentary drink, and you can also indulge in our cake sale.\nThe Golfe Big Band will provide the entertainment for this festive evening.\nReservations can be made before September 9 by phone at 06 46 08 49 17, or tickets are available for purchase at the Laniscat Town Hall.\n\nOrganized by Sous les chênes de Corot and BrsB Animations", "@language": "en" }, { "@value": "Las asociaciones «Sous les chênes de Corot» y «BrsB Animations» os invitan a una velada de baile en el castillo.\n\nEste bonito evento se organiza a beneficio de «La Robe Calico Breizh».\nPara la ocasión, saca tus mejores galas y déjate llevar por el espíritu de la fiesta: código de vestimenta recomendado: atuendo elegante y lentejuelas. \nSe te ofrecerá una bebida y también podrás deleitarte con nuestra venta de pasteles.\nLa Big Band du Golfe amenizará esta velada festiva.\nSe pueden hacer reservas antes del 9 de septiembre por teléfono en el 06 46 08 49 17 o comprar entradas en el Ayuntamiento de Laniscat\n\nOrganización: Sous les chênes de Corot y BrsB Animations", "@language": "es" }, { "@value": "De verenigingen „Sous les chênes de Corot” en „BrsB Animations” nodigen jullie uit voor een dansfeest in het kasteel!\n\nDit leuke evenement wordt georganiseerd ten voordele van „La Robe Calico Breizh”.\nHaal voor deze gelegenheid je mooiste kleding tevoorschijn en laat je meeslepen door de feeststemming: aanbevolen dresscode: chique kleding & pailletten.\nJe krijgt een gratis drankje aangeboden en je kunt ook genieten van onze taartenverkoop.\nDe Big Band du Golfe zorgt voor de muzikale omlijsting van deze feestelijke avond.\nReserveren is mogelijk tot 9 september via telefoonnummer 06 46 08 49 17 of via kaartverkoop bij het gemeentehuis van Laniscat\n\nOrganisatie: Sous les chênes de Corot en BrsB Animations", "@language": "nl" }, { "@value": "Le associazioni “Sous les chênes de Corot” e “BrsB Animations” vi invitano a un tè danzante al castello!\n\nQuesto bellissimo evento è organizzato a favore dell’associazione “La Robe Calico Breizh”.\nPer l’occasione, tirate fuori i vostri abiti più belli e lasciatevi conquistare dallo spirito della festa: dress code consigliato: abbigliamento chic e paillettes. \nVi sarà offerto un drink e potrete anche deliziarvi con la nostra vendita di dolci.\nLa Big Band del Golfe animerà questa serata festosa.\nÈ possibile prenotare entro il 9 settembre per telefono al numero 06 46 08 49 17 oppure acquistare i biglietti presso il Comune di Laniscat\n\nOrganizzazione: Sous les chênes de Corot e BrsB Animations", "@language": "it" }, { "@value": "Les associations Sous les chênes de Corot et BrsB Animations vous invitent à un Thé dansant au château !\n\nCette belle rencontre est organisée au profit de La Robe Calico Breizh.\nPour l’occasion, sortez vos plus belles tenues et laissez-vous gagner par l’esprit de la fête : Dress code recommandé : tenue chic & paillettes \nUne boisson vous sera offerte et vous pourrez également vous régaler avec notre vente de gâteaux.\nLe Big band du Golfe animera cette soirée festive.\nRéservation possible avant le 9 septembre par téléphone au 06 46 08 49 17 ou tickets en vente à la Mairie de Laniscat\n\nOrg. Sous les chênes de Corot et BrsB Animations", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Vereine „Sous les chênes de Corot“ und „BrsB Animations“ laden euch zu einem Tanzabend im Schloss ein!\n\nDiese schöne Veranstaltung wird zugunsten von „La Robe Calico Breizh“ organisiert.\nZiehen Sie zu diesem Anlass Ihre schönsten Kleider an und lassen Sie sich vom Festgeist mitreißen: Empfohlene Kleiderordnung: schicke Kleidung & Pailletten \nSie erhalten ein kostenloses Getränk und können sich außerdem an unserem Kuchenverkauf erfreuen.\nDie Big Band du Golfe wird diesen festlichen Abend musikalisch begleiten.\nReservierungen sind bis zum 9. September telefonisch unter 06 46 08 49 17 möglich oder Tickets sind im Rathaus von Laniscat erhältlich\n\nVeranstalter: „Sous les chênes de Corot“ und „BrsB Animations“", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]