Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In 2021 worden Abdul Haq en Farhad samen met andere Afghanen geëvacueerd en komen ze terecht op de luchthaven van Roissy. Daar ontmoeten ze de oude bewaker van de dierentuin van Kabul, die zijn hart bij hen uitstort en de terugkeer van de Taliban betreurt. Hij vertelt het verhaal van Marjan, de laatste leeuw van Afghanistan. De luchthaven maakt dan plaats voor de dierentuin, en de dieren komen aan het woord…
Ernstige thema’s, zoals oorlog, hongersnood, gerechtigheid en vrijheid, worden aan kinderen gepresenteerd met liefde, tederheid en de rustgevende afstand die poppen bieden.
Een waargebeurd verhaal, voor het eerst op het toneel gebracht en in het Frans vertolkt door twee Afghaanse acteurs-poppenspelers.
Ernstige thema’s, zoals oorlog, hongersnood, gerechtigheid en vrijheid, worden aan kinderen gepresenteerd met liefde, tederheid en de rustgevende afstand die poppen bieden.
Een waargebeurd verhaal, voor het eerst op het toneel gebracht en in het Frans vertolkt door twee Afghaanse acteurs-poppenspelers.
Espagnol En 2021, tras ser evacuados junto con otros afganos, Abdul Haq y Farhad llegan al aeropuerto de Roissy. Allí se encuentran con el anciano guardián del zoológico de Kabul, quien se sincera con ellos y lamenta el regreso de los talibanes. Les cuenta la historia de Marjan, el último león de Afganistán. El aeropuerto da paso entonces al zoológico, y los animales toman la palabra...
Temas serios, como la guerra, la hambruna, la justicia y la libertad, presentados a los niños con amor, ternura y la tranquilizadora distancia que aportan las marionetas.
Una historia real, llevada al escenario por primera vez e interpretada en francés por dos actores y titiriteros afganos.
Temas serios, como la guerra, la hambruna, la justicia y la libertad, presentados a los niños con amor, ternura y la tranquilizadora distancia que aportan las marionetas.
Una historia real, llevada al escenario por primera vez e interpretada en francés por dos actores y titiriteros afganos.
Allemand (Allemagne) Im Jahr 2021 landen Abdul Haq und Farhad zusammen mit anderen Afghanen am Flughafen Roissy. Dort treffen sie den alten Tierpfleger des Zoos von Kabul, der sich ihnen anvertraut und die Rückkehr der Taliban beklagt. Er erzählt die Geschichte von Marjan, dem letzten Löwen Afghanistans. Der Flughafen weicht nun dem Zoo, und die Tiere kommen zu Wort…
Schwerwiegende Themen wie Krieg, Hungersnot, Gerechtigkeit und Freiheit werden den Kindern mit Liebe, Sanftheit und der beruhigenden Distanz der Marionetten nähergebracht.
Eine wahre Geschichte, die zum ersten Mal auf die Bühne gebracht und von zwei afghanischen Schauspielern und Puppenspielern auf Französisch interpretiert wird.
Schwerwiegende Themen wie Krieg, Hungersnot, Gerechtigkeit und Freiheit werden den Kindern mit Liebe, Sanftheit und der beruhigenden Distanz der Marionetten nähergebracht.
Eine wahre Geschichte, die zum ersten Mal auf die Bühne gebracht und von zwei afghanischen Schauspielern und Puppenspielern auf Französisch interpretiert wird.
Italien (Italie) Nel 2021, evacuati insieme ad altri afghani, Abdul Haq e Farhad si ritrovano all’aeroporto di Roissy. Incontrano l’anziano guardiano dello zoo di Kabul, che si confida con loro e deplora il ritorno dei talebani. Racconta la storia di Marjan, l’ultimo leone dell’Afghanistan. L’aeroporto lascia allora il posto allo zoo, e gli animali prendono la parola…
Temi seri, come la guerra, la carestia, la giustizia e la libertà, presentati ai bambini con amore, dolcezza e la rassicurante distanza delle marionette.
Una storia vera, portata in scena per la prima volta e interpretata in francese da due attori-burattinai afghani.
Temi seri, come la guerra, la carestia, la giustizia e la libertà, presentati ai bambini con amore, dolcezza e la rassicurante distanza delle marionette.
Una storia vera, portata in scena per la prima volta e interpretata in francese da due attori-burattinai afghani.
Anglais In 2021, having been evacuated along with other Afghans, Abdul Haq and Farhad find themselves at Roissy Airport. There, they meet the elderly keeper from Kabul Zoo, who confides in them and laments the return of the Taliban. He tells the story of Marjan, Afghanistan’s last lion. The airport then gives way to the zoo, and the animals have their say…
Serious themes, such as war, famine, justice and freedom, presented to children with love, gentleness and the soothing detachment of puppetry.
A true story, adapted for the stage for the first time and performed in French by two Afghan actor-puppeteers.
Serious themes, such as war, famine, justice and freedom, presented to children with love, gentleness and the soothing detachment of puppetry.
A true story, adapted for the stage for the first time and performed in French by two Afghan actor-puppeteers.
Français (France) En 2021, évacués avec d’autres afghans, Abdul Haq et Farhad se retrouvent à l’aéroport de Roissy. Ils rencontrent le vieux gardien du zoo de Kaboul qui se confie à eux et déplore le retour des talibans. Il raconte l’histoire de Marjan, le dernier lion d’Afghanistan. L’aéroport fait alors place au zoo, et les animaux prennent la parole…
Des thèmes graves, comme la guerre, la famine, la justice et la liberté, présentés aux enfants avec amour, douceur et la distance apaisante des marionnettes.
Une histoire vraie, transposée à la scène pour la première fois et interprétée en français par deux comédiens-marionnettistes afghans.
Des thèmes graves, comme la guerre, la famine, la justice et la liberté, présentés aux enfants avec amour, douceur et la distance apaisante des marionnettes.
Une histoire vraie, transposée à la scène pour la première fois et interprétée en français par deux comédiens-marionnettistes afghans.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty