"Plongez au c\u0153ur de la tradition armagnacaise lors de la Journ\u00E9e Portes Ouvertes du Domaine d'Ognoas.\nUne exp\u00E9rience festive et gourmande inoubliable !"@fr . "From 2pm, Armagnac cocktail workshop, pastry demonstration and chocolate tasting and sale \"un bain au chocolat\"\nAt 3pm and 6pm, discover the still and traditional Armagnac distillation, followed by a tasting session.\nAt 7pm, tabl\u00E9e du terroir (on reservation)"@en . "Plongez au c\u0153ur de la tradition armagnacaise lors de la Journ\u00E9e Portes Ouvertes du Domaine d'Ognoas.\nUne exp\u00E9rience festive et gourmande inoubliable !"@fr . "From 2pm, Armagnac cocktail workshop, pastry demonstration and chocolate tasting and sale \"un bain au chocolat\"\nAt 3pm and 6pm, discover the still and traditional Armagnac distillation, followed by a tasting session.\nAt 7pm, tabl\u00E9e du terroir (on reservation)"@en . . "Das ehemalige mittelalterliche Maison Forte beherbergt antike Weinkeller und den \u00E4ltesten Destillierapparat der Gascogne, der unter Denkmalschutz steht und seit 1804 in Betrieb ist!\nAb 14 Uhr: Workshop zur Entdeckung des Armagnac in Cocktails, Vorf\u00FChrung von Konditoreiwaren durch Eric Jaegl\u00E9 sowie Verkostung und Verkauf von Schokolade \"un bain au chocolat\"\nUm 15 Uhr und 18 Uhr: Entdecken Sie den Destillierapparat und die traditionelle Armagnac-Destillation, gefolgt von einer Verkostung.\nDen ganzen Nachmittag \u00FCber freie Besichtigungen.\nUm 19 Uhr: \"Tabl\u00E9e du terroir\" mit einem Aperitif und einem geselligen Essen mit musikalischer Unterhaltung in einem beheizten Zelt (nur mit Reservierung bis zum 8. November)."@de . "Esta antigua casa fortificada medieval alberga antiguas bodegas, las m\u00E1s antiguas que se conservan en Gascu\u00F1a, declaradas Monumento Hist\u00F3rico y en funcionamiento desde 1804\nA partir de las 14:00 h, taller de descubrimiento del c\u00F3ctel Armagnac, demostraci\u00F3n de pasteler\u00EDa a cargo de \u00C9ric Jaegl\u00E9 y degustaci\u00F3n y venta de bombones \"un bain au chocolat\"\nA las 15:00 y a las 18:00, descubrimiento del alambique y de la destilaci\u00F3n tradicional del Armagnac, seguido de una degustaci\u00F3n.\nVisitas libres durante toda la tarde.\nA las 19:00 h, disfrute de una \"tabl\u00E9e du terroir\" con un aperitivo y una comida de convivencia con animaci\u00F3n musical bajo una carpa climatizada (reservas \u00FAnicamente hasta el 8 de noviembre)."@es . "Het voormalige middeleeuwse versterkte huis herbergt oude kelders en de oudste nog in de Gascogne, geklasseerd als Historisch Monument en nog steeds in bedrijf sinds 1804!\nVanaf 14.00 uur ontdekkingstocht van Armagnac-cocktails, gebakdemonstratie door \u00C9ric Jaegl\u00E9 en proeverij en verkoop van bonbons \"un bain au chocolat\"\nOm 15.00 en 18.00 uur ontdek je de distilleerketel en de traditionele distillatie van Armagnac, gevolgd door een proeverij.\nGratis bezoek gedurende de hele middag.\nGeniet om 19.00 uur van een tabl\u00E9e du terroir met een aperitief en een gezellige maaltijd met muzikale omlijsting in een verwarmde tent (reserveren alleen tot 8 november)."@nl . "Plongez au c\u0153ur de la tradition armagnacaise lors de la Journ\u00E9e Portes Ouvertes du Domaine d'Ognoas.\nTout au long de la journ\u00E9e, vibrez au rythme de la distillation gr\u00E2ce \u00E0 des visites guid\u00E9es gratuites (10h, 14h30, 16h30) et plongez dans les secrets du plus vieil alambic encore en activit\u00E9. Les passionn\u00E9s pourront s'initier \u00E0 l'atelier de cr\u00E9ation d'Armagnac arrang\u00E9 ou participer \u00E0 la masterclass d\u00E9di\u00E9e aux c\u00E9pages et aux vieillissements. D\u00E8s 19h30, la soir\u00E9e s'anime en musique avec Les Peaky Blind\u00E9s, des ann\u00E9es folles au rock, autour d'un cocktail offert. Savourez ensuite un repas gastronomique landais (foie gras, magret, pastis landais) pr\u00E9par\u00E9 par la Ferme des Eschourdes, avant d'encourager le XV de France lors de la retransmission du match France-Fidji sur grand \u00E9cran \u00E0 21h.\nUne exp\u00E9rience festive et gourmande inoubliable !"@fr . "The former medieval Maison Forte houses ancient cellars and the oldest still in Gascony, listed as a Monument Historique and still in operation since 1804!\nFrom 2pm, Armagnac cocktail discovery workshop, pastry demonstration by \u00C9ric Jaegl\u00E9, and chocolate tasting and sale \"un bain au chocolat\"\nAt 3pm and 6pm, discover the still and traditional Armagnac distillation, followed by a tasting session.\nFree tours throughout the afternoon.\nAt 7pm, enjoy an aperitif and a convivial meal with musical entertainment under a heated marquee (reservations required by November 8)."@en . . .