. . . . . . "La visite vous entraine dans les all\u00E9es de ce cimeti\u00E8re historique, un des plus vieux cimeti\u00E8res brestois am\u00E9nag\u00E9 au 18 \u00E8me si\u00E8cle .Elle vous fait d\u00E9couvrir des s\u00E9pultures notables du cimeti\u00E8re, \u00E0 la fois des personnalit\u00E9s c\u00E9l\u00E8bres qui ont contribu\u00E9 \u00E0 l'histoire de Brest mais aussi des monuments fun\u00E9raires remarquables, repr\u00E9sentatifs des symboliques fun\u00E9raires et des mat\u00E9riaux en usage.\n\nVisite propos\u00E9e dans le cadre du label Ville d'Art & d'Histoire.\n\nInformations pratiques : \n\nDur\u00E9e 1h30.\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme Brest en vue, au guichet, par t\u00E9l\u00E9phone ou en ligne.\nL'Office de Tourisme Brest en vue se r\u00E9serve le droit d'annuler la visite si le nombre minimum de participants (5) n'est pas atteint, ou en cas de m\u00E9t\u00E9o d\u00E9favorable."@fr . "Der Rundgang f\u00FChrt Sie durch die Alleen dieses historischen Friedhofs, eines der \u00E4ltesten Friedh\u00F6fe von Brest, der im 18. Jahrhundert angelegt wurde.Sie f\u00FChrt Sie zu den bemerkenswerten Grabst\u00E4tten des Friedhofs, sowohl ber\u00FChmte Pers\u00F6nlichkeiten, die zur Geschichte von Brest beigetragen haben, als auch bemerkenswerte Grabdenkm\u00E4ler, dieE9repr\u00E4sentativ f\u00FCr die Bestattungssymbolik und die verwendeten Materialien.\n\nDie F\u00FChrung wird im Rahmen des Labels \u201EVille d\u2019Art & d\u2019Histoire\u201C angeboten.\n\nPraktische Informationen: \n\nDauer: 1 Stunde 30 Minuten.\nReservierung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt \u201EBrest en vue\u201C, am Schalter, telefonisch oder online.\nDas Fremdenverkehrsamt \u201EBrest en vue\u201C beh\u00E4lt sich das Recht vor, die F\u00FChrung abzusagen, wenn die Mindestteilnehmerzahl (5) nicht erreicht wird oder bei ung\u00FCnstigen Wetterbedingungen."@de . "La visita te lleva por las avenidas de este cementerio hist\u00F3rico, uno de los m\u00E1s antiguos de Brest, construido en el siglo XVIII.Te permitir\u00E1 descubrir las tumbas m\u00E1s destacadas del cementerio, tanto de personalidades famosas que han contribuido a la historia de Brest como de monumentos funerarios destacados, querepresentativos de la simbolog\u00EDa funeraria y de los materiales utilizados.\n\nVisita organizada en el marco de la distinci\u00F3n \u00ABCiudad de Arte e Historia\u00BB.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \n\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min.\nReserva obligatoria en la Oficina de Turismo \u00ABBrest en vue\u00BB, en taquilla, por tel\u00E9fono o en l\u00EDnea.\nLa Oficina de Turismo \u00ABBrest en vue\u00BB se reserva el derecho a cancelar la visita si no se alcanza el n\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes (5) o en caso de condiciones meteorol\u00F3gicas adversas."@es . "Tijdens de rondleiding wandelt u door de lanen van deze historische begraafplaats, een van de oudste begraafplaatsen van Brest, aangelegd in de 18e eeuw.Tijdens de rondleiding ontdekt u opmerkelijke graven op de begraafplaats, zowel van beroemde persoonlijkheden die een bijdrage hebben geleverd aan de geschiedenis van Brest als van opmerkelijke grafmonumenten, dieE9n die representatief zijn voor de begrafenissymboliek en de gebruikte materialen.\n\nRondleiding aangeboden in het kader van het label \u201EVille d\u2019Art & d\u2019Histoire\u201D.\n\nPraktische informatie: \n\nDuur: 1,5 uur.\nReserveren is verplicht bij het VVV-kantoor \u201EBrest en vue\u201D, aan de balie, telefonisch of online.\nHet VVV-kantoor Brest en vue behoudt zich het recht voor om de rondleiding te annuleren als het minimumaantal deelnemers (5) niet wordt bereikt, of in geval van slecht weer."@nl . "La visita vi condurr\u00E0 lungo i viali di questo cimitero storico, uno dei pi\u00F9 antichi cimiteri di Brest, risalente al XVIII secolo.Vi far\u00E0 scoprire le sepolture pi\u00F9 significative del cimitero, sia di personaggi illustri che hanno contribuito alla storia di Brest, sia di monumenti funebri di grande pregio, cheE9sentativi della simbologia funeraria e dei materiali in uso.\n\nVisita proposta nell\u2019ambito del marchio \u00ABCitt\u00E0 d\u2019Arte e di Storia\u00BB.\n\nInformazioni pratiche: \n\nDurata: 1 ora e 30 minuti.\nPrenotazione obbligatoria presso l\u2019Ufficio del Turismo di Brest en vue, allo sportello, per telefono o online.\nL\u2019Ufficio del Turismo di Brest en vue si riserva il diritto di annullare la visita se non viene raggiunto il numero minimo di partecipanti (5) o in caso di condizioni meteorologiche avverse."@it . "The tour takes you through the paths of this historic cemetery, one of the oldest in Brest, established in the 18th century.It introduces you to the cemetery\u2019s notable graves, including both famous figures who contributed to Brest\u2019s history and remarkable funerary monuments that exemplifyrepresentative of funerary symbolism and the materials used at the time.\n\nThis tour is offered as part of the \u201CCity of Art & History\u201D program.\n\nPractical information: \n\nDuration: 1 hour and 30 minutes.\nReservations are required through the Brest en Vue Tourist Office, either at the counter, by phone, or online.\nThe Brest en vue Tourist Office reserves the right to cancel the tour if the minimum number of participants (5) is not reached, or in case of inclement weather."@en . . .