"\"Il \u00E9tait une fois une petite fille qui aimait lire des histoires avant de s'endormir...\"\nCe pourrait \u00EAtre le d\u00E9but d'un conte qui r\u00E9sumerait l'histoire de ceux qui ont berc\u00E9 notre enfance."@fr . . . . . . . . . . . "\"Il \u00E9tait une fois une petite fille qui aimait lire des histoires avant de s'endormir...\"\nCe pourrait \u00EAtre le d\u00E9but d'un conte qui r\u00E9sumerait l'histoire de ceux qui ont berc\u00E9 notre enfance."@fr . "\"Once upon a time, there was a little girl who loved to read stories before falling asleep...\"\nThis could be the beginning of a fairy tale that sums up the stories that shaped our childhoods."@en . "\u201EEs war einmal ein kleines M\u00E4dchen, das gerne Geschichten las, bevor es einschlief \u2026\u201C\nDas k\u00F6nnte der Anfang eines M\u00E4rchens sein, das die Geschichte derer zusammenfasst, die unsere Kindheit gepr\u00E4gt haben."@de . "\"C'era una volta una bambina a cui piaceva leggere storie prima di addormentarsi...\"\nPotrebbe essere l'inizio di una fiaba che riassumerebbe la storia di coloro che hanno accompagnato la nostra infanzia."@it . "\u00AB\u00C9rase una vez una ni\u00F1a a la que le encantaba leer cuentos antes de dormirse...\u00BB\nEste podr\u00EDa ser el comienzo de un cuento que resumiera la historia de aquellos que nos acompa\u00F1aron durante nuestra infancia."@es . "\"Er was eens een klein meisje dat graag verhaaltjes las voordat ze in slaap viel...\"\nDit zou het begin kunnen zijn van een sprookje dat de geschiedenis samenvat van degenen die onze jeugd hebben gevormd."@nl . . "Estos maravillosos relatos, inventados para los ni\u00F1os por adultos que han sabido conservar su imaginaci\u00F3n.\n\nUna obra colectiva en torno a Caperucita Roja interpretada por tres artistas\nque encarnan sucesivamente a: una madre/abuela, una ni\u00F1a y varios lobos...\nUn espect\u00E1culo con m\u00FAltiples facetas que oscila entre el sue\u00F1o y la realidad, entre la sombra y la luz, entre el miedo y el deseo."@es . "These wonderful stories, created for children by adults who have managed to preserve their sense of wonder.\n\nA collaborative retelling of Little Red Riding Hood brought to life by three performers\nwho take turns embodying: a mother/grandmother, a little girl, and various wolves...\nA multifaceted performance that oscillates between dream and reality, between shadow and light, between fear and desire."@en . "Deze prachtige verhalen zijn bedacht voor kinderen door volwassenen die hun verbeeldingskracht hebben weten te behouden.\n\nEen gezamenlijk verhaal rond Roodkapje, gedragen door drie artiesten\ndie achtereenvolgens de rol spelen van: een moeder/grootmoeder, een klein meisje en verschillende wolven...\nEen veelzijdige voorstelling die laveert tussen droom en werkelijkheid, tussen schaduw en licht, tussen angst en verlangen."@nl . "Queste meravigliose storie inventate per i bambini da adulti che hanno saputo preservare la loro fantasia.\n\nUna scrittura collettiva ispirata a Cappuccetto Rosso, interpretata da tre artisti\nche incarnano, in successione: una madre/nonna, una bambina e vari lupi...\nUno spettacolo a pi\u00F9 livelli che oscilla tra sogno e realt\u00E0, tra ombra e luce, tra paura e desiderio."@it . "Ces r\u00E9cits merveilleux invent\u00E9s pour les enfants par des adultes qui ont su pr\u00E9server leur imaginaire.\n\nUne \u00E9criture collective autour du Petit Chaperon Rouge port\u00E9e par trois artistes\nincarnant successivement : une m\u00E8re/grand-m\u00E8re, une petite fille et divers loups...\nUn spectacle \u00E0 tiroirs qui oscille entre r\u00EAve et r\u00E9alit\u00E9, entre ombre et lumi\u00E8re, entre peur et d\u00E9sir."@fr . "Diese wunderbaren Geschichten, die Erwachsene, die sich ihre Fantasie bewahrt haben, f\u00FCr Kinder erfunden haben.\n\nEin gemeinsames St\u00FCck rund um Rotk\u00E4ppchen, getragen von drei K\u00FCnstlern,\ndie nacheinander folgende Rollen verk\u00F6rpern: eine Mutter/Gro\u00DFmutter, ein kleines M\u00E4dchen und verschiedene W\u00F6lfe...\nEin vielschichtiges St\u00FCck, das zwischen Traum und Wirklichkeit, zwischen Schatten und Licht, zwischen Angst und Sehnsucht schwankt."@de . . .