Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom ter gelegenheid van ‘Octobre Rose’ een middag doorbrengen in Corre:
Op 24 oktober vanaf 13.30 uur, na het hoornconcert, kunt u een praatje maken met verenigingen en sprekers.
Om 14.00 uur start de wandeling, georganiseerd door de bloedbank.
Deelname kost 2? en er is een loterij waarmee je een gevulde mand kunt winnen
Om 17.00 uur zangconcert in de kerk met de groep Arc-en-ciel
Om 20.30 uur tarottoernooi. Deelname: 15h, inschrijving via de telefoon.
Op 24 oktober vanaf 13.30 uur, na het hoornconcert, kunt u een praatje maken met verenigingen en sprekers.
Om 14.00 uur start de wandeling, georganiseerd door de bloedbank.
Deelname kost 2? en er is een loterij waarmee je een gevulde mand kunt winnen
Om 17.00 uur zangconcert in de kerk met de groep Arc-en-ciel
Om 20.30 uur tarottoernooi. Deelname: 15h, inschrijving via de telefoon.
Français (France) A l'occasion d'Octobre Rose, passez une après-midi à Corre :
Le 24 octobre à partir de 13h30 après le concert de cors, venez échangez avec des associations et des intervenants.
A 14h, départ de la marche pédestre organisée par le don du sang.
Participation à 2€ avec tirage au sort pour tenter de gagner un panier garni
A 17h, concert de chant à l'église avec la Troupe Arc-en-ciel
A 20h30, tournoi de tarot. Participation à 15h, inscription par téléphone.
Le 24 octobre à partir de 13h30 après le concert de cors, venez échangez avec des associations et des intervenants.
A 14h, départ de la marche pédestre organisée par le don du sang.
Participation à 2€ avec tirage au sort pour tenter de gagner un panier garni
A 17h, concert de chant à l'église avec la Troupe Arc-en-ciel
A 20h30, tournoi de tarot. Participation à 15h, inscription par téléphone.
Italien (Italie) In occasione di “Ottobre Rosa”, trascorrete un pomeriggio a Corre:
Il 24 ottobre, a partire dalle 13:30, dopo il concerto di corni, venite a scambiare due chiacchiere con le associazioni e i relatori.
Alle 14:00, partenza della passeggiata organizzata dall’associazione per la donazione del sangue.
Partecipazione a 2? con estrazione a sorte per provare a vincere un cesto regalo
Alle 17:00, concerto di canto in chiesa con la compagnia Arc-en-ciel
Alle 20:30, torneo di tarocchi. Quota di partecipazione: 15h, iscrizione per telefono.
Il 24 ottobre, a partire dalle 13:30, dopo il concerto di corni, venite a scambiare due chiacchiere con le associazioni e i relatori.
Alle 14:00, partenza della passeggiata organizzata dall’associazione per la donazione del sangue.
Partecipazione a 2? con estrazione a sorte per provare a vincere un cesto regalo
Alle 17:00, concerto di canto in chiesa con la compagnia Arc-en-ciel
Alle 20:30, torneo di tarocchi. Quota di partecipazione: 15h, iscrizione per telefono.
Anglais To mark Pink October, why not spend an afternoon in Corre:
On 24 October from 1.30 pm, after the horn concert, come and have a chat with local organisations and speakers.
At 2 pm, the walk organised by the blood donation service sets off.
Entry fee: €2, with a prize draw for a chance to win a hamper
At 5.00 pm, a singing concert at the church with the Arc-en-ciel troupe
At 8.30 pm, a tarot tournament. Entry fee: €15; register by telephone.
On 24 October from 1.30 pm, after the horn concert, come and have a chat with local organisations and speakers.
At 2 pm, the walk organised by the blood donation service sets off.
Entry fee: €2, with a prize draw for a chance to win a hamper
At 5.00 pm, a singing concert at the church with the Arc-en-ciel troupe
At 8.30 pm, a tarot tournament. Entry fee: €15; register by telephone.
Espagnol Con motivo del «Octubre Rosa», pasa una tarde en Corre:
El 24 de octubre, a partir de las 13:30, tras el concierto de trompas, ven a charlar con las asociaciones y los ponentes.
A las 14:00 h, salida de la marcha a pie organizada por la campaña de donación de sangre.
Participación: 2? con sorteo para ganar una cesta de productos.
A las 17:00 h, concierto de canto en la iglesia con la compañía Arc-en-ciel
A las 20:30 h, torneo de tarot. Cuota de participación: 15 h; inscripción por teléfono.
El 24 de octubre, a partir de las 13:30, tras el concierto de trompas, ven a charlar con las asociaciones y los ponentes.
A las 14:00 h, salida de la marcha a pie organizada por la campaña de donación de sangre.
Participación: 2? con sorteo para ganar una cesta de productos.
A las 17:00 h, concierto de canto en la iglesia con la compañía Arc-en-ciel
A las 20:30 h, torneo de tarot. Cuota de participación: 15 h; inscripción por teléfono.
Allemand (Allemagne) Verbringen Sie anlässlich des „Octobre Rose“ einen Nachmittag in Corre:
Am 24. Oktober ab 13:30 Uhr, im Anschluss an das Hornkonzert, können Sie sich mit Vereinen und Referenten austauschen.
Um 14 Uhr beginnt der von der Blutspendeaktion organisierte Spaziergang.
Teilnahmegebühr: 2 €, mit Verlosung eines gefüllten Geschenkkorbs.
Um 17 Uhr findet in der Kirche ein Gesangskonzert mit der Truppe „Arc-en-ciel“ statt.
Um 20:30 Uhr findet ein Tarot-Turnier statt. Teilnahmegebühr: 15 €, Anmeldung per Telefon.
Am 24. Oktober ab 13:30 Uhr, im Anschluss an das Hornkonzert, können Sie sich mit Vereinen und Referenten austauschen.
Um 14 Uhr beginnt der von der Blutspendeaktion organisierte Spaziergang.
Teilnahmegebühr: 2 €, mit Verlosung eines gefüllten Geschenkkorbs.
Um 17 Uhr findet in der Kirche ein Gesangskonzert mit der Truppe „Arc-en-ciel“ statt.
Um 20:30 Uhr findet ein Tarot-Turnier statt. Teilnahmegebühr: 15 €, Anmeldung per Telefon.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty