<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Syndicat d'Initiative de Cintegabelle vous propose un concert/repas partag\u00E9 \"Rock'N'Soupe\" avec le groupe Sweetsyndrom."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6fd0c60-277d-35e8-a51d-85db32125ae9> .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1adf993-29a0-3550-8e5f-7f6ec54ccf04> .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7d0852e-7bf6-34c9-8683-f03142e7a99f> .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95d46e94-84a7-3555-b2f8-e63103dd72cf> .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3245fa75-a36b-324c-b20c-9b8a46531492> .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7b3e457-5489-35a4-8127-1167d98907ad> .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ccc1b69-c391-36fa-9503-515481fb6f74> .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05715e54-1998-3c30-857e-a29e1a3e4851> .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26a1d4f4-32fe-31ea-a4e8-a865b89b7efa> .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b64e9889-9c83-3c34-bf6b-c7221faddd6d> .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Syndicat d'Initiative de Cintegabelle vous propose un concert/repas partag\u00E9 \"Rock'N'Soupe\" avec le groupe Sweetsyndrom."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Fremdenverkehrsverein von Cintegabelle l\u00E4dt Sie zu einem Konzert mit gemeinsamem Essen unter dem Motto \u201ERock'N'Soupe\u201C mit der Band Sweetsyndrom ein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De VVV van Cintegabelle organiseert een concert met gezamenlijke maaltijd, \u201ERock'N'Soupe\u201D, met de band Sweetsyndrom."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Oficina de Turismo de Cintegabelle te propone un concierto con cena compartida \u00ABRock'N'Soupe\u00BB con el grupo Sweetsyndrom."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Cintegabelle Tourist Office invites you to a \"Rock'N'Soupe\" concert and potluck dinner featuring the band Sweetsyndrom."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Ufficio del Turismo di Cintegabelle vi propone un concerto con cena in compagnia \"Rock'N'Soupe\" con il gruppo Sweetsyndrom."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concert & maaltijd (pompoensoep, kaas en brood)  \n8 ? vol tarief  \n5 ? gereduceerd tarief (werkzoekenden, personen met een handicap, studenten, op vertoon van een bewijs)  \n3 ? voor jongeren onder de 18 jaar.  \nAlleen concert  \n 5?  \n3 ? voor jongeren onder de 18 jaar.\n\nReserveren via: [sicintegabelleassociation@gmail.com](mailto:sicintegabelleassociation@gmail.com)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Konzert & Essen (Butternuss-Cremesuppe, K\u00E4se und Brot)  \n8 ? Vollpreis  \n5 ? erm\u00E4\u00DFigter Preis (Arbeitssuchende, Menschen mit Behinderung, Studierende, gegen Nachweis)  \n3 ? f\u00FCr unter 18-J\u00E4hrige.  \nNur Konzert  \n 5?  \n3 ? f\u00FCr unter 18-J\u00E4hrige.\n\nReservierung unter: [sicintegabelleassociation@gmail.com](mailto:sicintegabelleassociation@gmail.com)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concert & repas (velout\u00E9 de butternut, fromage et pain)  \n8 \u20AC plein tarif  \n5 \u20AC tarif r\u00E9duit (demandeur d\u2019emploi, personne en situation de handicap, \u00E9tudiant, sur justificatif)  \n3 \u20AC tarif moins de 18 ans.  \nConcert seul  \n 5\u20AC  \n3 \u20AC tarif moins de 18 ans.\n\nSur r\u00E9servation : [sicintegabelleassociation@gmail.com](mailto:sicintegabelleassociation@gmail.com)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerto e cena (vellutata di zucca butternut, formaggio e pane)  \n8 ? tariffa intera  \n5 ? tariffa ridotta (disoccupati, persone con disabilit\u00E0, studenti, previa presentazione di un documento giustificativo)  \n3 ? tariffa per i minori di 18 anni.  \nSolo concerto  \n 5?  \n3 ? tariffa per i minori di 18 anni.\n\nSu prenotazione: [sicintegabelleassociation@gmail.com](mailto:sicintegabelleassociation@gmail.com)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concierto y comida (crema de calabaza butternut, queso y pan)  \n8 ? tarifa completa  \n5 ? tarifa reducida (desempleados, personas con discapacidad, estudiantes, previa presentaci\u00F3n de justificante)  \n3 ? tarifa para menores de 18 a\u00F1os.  \nSolo concierto  \n 5?  \n3 ? tarifa para menores de 18 a\u00F1os.\n\nCon reserva previa: [sicintegabelleassociation@gmail.com](mailto:sicintegabelleassociation@gmail.com)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concert & meal (butternut squash soup, cheese, and bread)  \n8 ? full price  \n5 ? reduced price (unemployed, people with disabilities, students\u2014proof required)  \n3 ? for those under 18.  \nConcert only  \n 5?  \n3 ? for those under 18.\n\nReservations: [sicintegabelleassociation@gmail.com](mailto:sicintegabelleassociation@gmail.com)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/33/2913ac3b-9cb1-34ac-9f1b-f0feb11109ad> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> .
<https://data.datatourisme.fr/33/2913ac3b-9cb1-34ac-9f1b-f0feb11109ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c83d1be9-d38c-33fc-a39f-3b5d63dd038c> .