"Un mariage subtil entre deux produits du terroir. L'accord vin et chocolat se d\u00E9guste, s''appr\u00E9cie et s''associe parfaitement."@fr . . . . . . . . . . . "Un mariage subtil entre deux produits du terroir. L'accord vin et chocolat se d\u00E9guste, s''appr\u00E9cie et s''associe parfaitement."@fr . "Un sottile connubio tra due prodotti locali. L'abbinamento vino e cioccolato \u00E8 perfetto per essere assaporato, apprezzato e combinato."@it . "A subtle marriage between two local products. The wine and chocolate pairing is perfect to savor, appreciate and combine."@en . "Un sutil maridaje entre dos productos locales. El maridaje de vino y chocolate es perfecto para saborear, apreciar y combinar."@es . "Een subtiel huwelijk tussen twee lokale producten. De combinatie van wijn en chocolade is perfect om van te genieten, te waarderen en te combineren."@nl . "Eine subtile Verbindung zwischen zwei Produkten aus der Region. Das Zusammenspiel von Wein und Schokolade l\u00E4sst sich perfekt verkosten, genie\u00DFen und kombinieren."@de . . "Un incontro elegante tra due prodotti emblematici del territorio.\nCon il laboratorio Choco'vino, scoprite un'esperienza unica di abbinamento tra vino e cioccolato, in collaborazione con il produttore di vino alsaziano Bott Fr\u00E8res.\nLasciatevi guidare in una degustazione guidata, dove vino e cioccolato si uniscono con finezza, rivelando tutta la ricchezza dei sapori dell'Alsazia.\nUn'esperienza sensoriale di un'ora, scandita da 3 abbinamenti di vino e cioccolato da assaporare.\nDa vivere con gli amici, la famiglia o in gruppo per un'esperienza originale e golosa."@it . "An elegant encounter between two emblematic local products.\nWith the Choco'vino workshop, discover a unique experience in wine and chocolate pairing, in partnership with Alsace winemaker Bott Fr\u00E8res.\nLet us guide you through a commented tasting where wine and chocolate meet with finesse, revealing all the richness of Alsatian flavors.\nA one-hour sensory experience, punctuated by 3 wine & chocolate pairings to savor.\nEnjoy it with friends, family or groups, for an original, gourmet experience."@en . "Une rencontre \u00E9l\u00E9gante entre deux produits embl\u00E9matiques du terroir.\nAvec l'atelier Choco'vino, d\u00E9couvrez une exp\u00E9rience unique autour de l\u2019accord vin et chocolat, en partenariat avec le vigneron alsacien Bott Fr\u00E8res.\nLaissez-vous guider \u00E0 travers une d\u00E9gustation comment\u00E9e o\u00F9 vins et chocolats se r\u00E9pondent avec finesse, r\u00E9v\u00E9lant toute la richesse des saveurs alsaciennes.\nUne exp\u00E9rience sensorielle d\u2019une heure, ponctu\u00E9e de 3 accords vins & chocolats \u00E0 savourer.\n\u00C0 vivre entre amis, en famille ou en groupe, pour un moment original et gourmand."@fr . "Un elegante encuentro entre dos productos locales emblem\u00E1ticos.\nCon el taller Choco'vino, descubra una experiencia \u00FAnica de maridaje de vino y chocolate, en colaboraci\u00F3n con el en\u00F3logo alsaciano Bott Fr\u00E8res.\nD\u00E9jese guiar por una cata comentada, donde el vino y el chocolate se unen con delicadeza, revelando toda la riqueza de los sabores de Alsacia.\nUna experiencia sensorial de una hora de duraci\u00F3n, amenizada con 3 maridajes de vino y chocolate para saborear.\nDisfr\u00FAtela con amigos, en familia o en grupo para vivir una experiencia gastron\u00F3mica original."@es . "Eine elegante Begegnung zwischen zwei emblematischen Produkten der Region.\nMit dem Workshop Choco'vino k\u00F6nnen Sie in Zusammenarbeit mit dem els\u00E4ssischen Winzer Bott Fr\u00E8res ein einzigartiges Erlebnis rund um die Kombination von Wein und Schokolade entdecken.\nLassen Sie sich durch eine kommentierte Verkostung f\u00FChren, bei der Wein und Schokolade mit Finesse aufeinander abgestimmt sind und den ganzen Reichtum der els\u00E4ssischen Aromen enth\u00FCllen.\nEine einst\u00FCndige Sinneserfahrung mit 3 Wein- und Schokoladenkombinationen zum Genie\u00DFen.\nErleben Sie mit Freunden, der Familie oder in der Gruppe einen originellen und k\u00F6stlichen Moment."@de . "Een elegante ontmoeting tussen twee emblematische lokale producten.\nOntdek met de workshop Choco'vino een unieke ervaring in het combineren van wijn en chocolade, in samenwerking met wijnmaker Bott Fr\u00E8res uit de Elzas.\nLaat u begeleiden door een begeleide proeverij, waar wijn en chocolade met finesse samenkomen en de rijkdom van de smaken van de Elzas onthullen.\nEen zintuiglijke ervaring van een uur, onderbroken door 3 wijn-chocolade combinaties om van te genieten.\nGeniet ervan met vrienden, familie of in groep voor een originele gastronomische ervaring."@nl . . .