data:c83cb50a-4e9f-36a3-a7fe-09b82bbf24bc
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Zaterdag vanaf 13.30 uur: petanquewedstrijd (een prijs voor elke deelnemer).
Zondag vanaf 7.00 uur: rommelmarkt / ambachts- en boerenmarkt 1?/meter
10.30 uur mis en processie
13.00 uur warme maaltijd aan tafel – reserveren via 06 75 67 60 20
15.00 uur Les Troubl'F%EAtes d'Huriel
Schattenjacht
Beide dagen: buffet / drankbar / tombola

Anglais Saturday starting at 1:30 p.m.: pétanque tournament (a prize for each participant).
Sunday starting at 7:00 a.m.: yard sale / artisans’ and farmers’ market—1?/meter per stall
10:30 a.m. Mass and procession
1:00 p.m. Hot meal served at a table—reserve by calling 06 75 67 60 20
3:00 p.m.: Les Troubl'F%EAtes d'Huriel
Treasure hunt
Both days: buffet / refreshment stand / raffle

Espagnol Sábado a partir de las 13:30 h: concurso de petanca (un premio para cada participante).
Domingo a partir de las 7:00 h: mercadillo / mercado de artesanos y productores: 1?/metro lineal
A las 10:30 h, misa y procesión
A las 13:00 h, comida caliente servida en mesa; reservar en el 06 75 67 60 20
15:00 h: «Les Troubl'F%EAtes d'Huriel»
Búsqueda del tesoro
Ambos días: bufé, bar y tómbola

Allemand (Allemagne) Samstag ab 13:30 Uhr: Pétanque-Wettbewerb (ein Preis für jeden Teilnehmer).
Sonntag ab 7:00 Uhr: Flohmarkt / Kunsthandwerks- und Erzeugermarkt 1 € pro Laufmeter
10:30 Uhr Messe und Prozession
13:00 Uhr Warmes Mittagessen am Tisch – Anmeldung unter 06 75 67 60 20
15 Uhr: „Les Troubl'F%EAtes d'Huriel“
Schatzsuche
An beiden Tagen: Buffet / Erfrischungsbar / Tombola

Italien (Italie) Sabato a partire dalle 13:30: torneo di bocce (un premio per ogni partecipante).
Domenica a partire dalle 7:00: mercatino dell’usato / mercato degli artigiani e dei produttori 1?/metro lineare
Ore 10.30: messa e processione
Ore 13: pranzo caldo servito al tavolo – prenotazioni al numero 06 75 67 60 20
Ore 15: Les Troubl'F%EAtes d'Huriel
Caccia al tesoro
Entrambi i giorni: buffet / bar / lotteria