. . . . . . "Il Museo S%E9rusier conserva opere che testimoniano l\u2019interesse dei\nNabis per le arti decorative: motivi ornamentali, vetrate, paraventi\u2026\nPer questi artisti, tutte le forme d\u2019arte sono fonte d\u2019ispirazione! \n%C0 Ora tocca a voi far vostro questo patrimonio! Avvicinatevi alla pittura\nsu tessuto e tornate a casa con la vostra borsa di tela, decorata con i vostri motivi.\n\n> Durata: 1h30 | 5 ? (Questa tariffa riguarda esclusivamente il laboratorio e non include la visita alle collezioni)\n> Prenotazione obbligatoria (museeserusier.bzh)\n> Attenzione: questo laboratorio prevede l\u2019uso di inchiostro e potrebbe macchiare gli indumenti."@it . "El Museo S%E9rusier conserva obras que dan testimonio del inter\u00E9s de los\nnabis por las artes decorativas: motivos ornamentales, vidrieras, biombos\u2026\nPara estos artistas, \u00A1todas las formas de arte son fuente de inspiraci\u00F3n! \n\u00A1Ahora te toca a ti hacerte con este legado! In\u00EDciate en la pintura\ntextil y ll\u00E9vate tu propia bolsa de tela, decorada con tus propios motivos.\n\n> Duraci\u00F3n: 1 h 30 min | 5 \u20AC (Esta tarifa corresponde \u00FAnicamente al taller y no incluye la visita a las colecciones)\n> Reserva obligatoria (museeserusier.bzh)\n> Atenci\u00F3n: este taller implica el uso de tinta y puede manchar la ropa."@es . "Het Mus\u00E9e S\u00E9rusier herbergt kunstwerken die getuigen van de belangstelling van de\nnabis voor de decoratieve kunsten: ornamentele motieven, glas-in-loodramen, kamerschermen\u2026\nVoor deze kunstenaars zijn alle kunstvormen een bron van inspiratie! \n%C0 Nu is het uw beurt om dit erfgoed te ontdekken! Maak kennis met het schilderen\nop textiel en ga naar huis met uw eigen draagtas, versierd met uw eigen motieven.\n\n> Duur: 1u30 | 5 ? (Deze prijs geldt alleen voor de workshop en is exclusief het bezoek aan de collecties)\n> Reserveren verplicht (museeserusier.bzh)\n> Let op: tijdens deze workshop wordt er met inkt gewerkt en dit kan vlekken op de kleding veroorzaken."@nl . "The S%E9rusier Museum houses works that bear witness to the Nabis\u2019 interest\nin the decorative arts: ornamental motifs, stained-glass windows, screens\u2026\nFor these artists, all forms of art are a source of inspiration! \nNow it\u2019s your turn to embrace this legacy! Try your hand at\ntextile painting and leave with your very own tote bag, adorned with your own designs.\n\n> Duration: 1 hour 30 minutes | 5 ? (This price applies only to the workshop and does not include admission to the collections)\n> Reservations required (museeserusier.bzh)\n> Please note: This workshop involves working with ink, which may stain clothing."@en . "Das Mus\u00E9e S\u00E9rusier bewahrt Werke auf, die das Interesse der\nNabis an den dekorativen K\u00FCnsten belegen: ornamentale Motive, Glasmalereien, Paravents?\nF\u00FCr diese K\u00FCnstler sind alle Kunstformen eine Quelle der Inspiration! \n%C0 Jetzt sind Sie an der Reihe, dieses Erbe f\u00FCr sich zu entdecken! Versuchen Sie sich in der Textilmalerei\nund nehmen Sie Ihre eigene, mit Ihren Motiven verzierte Tragetasche mit nach Hause.\n\n> Dauer: 1,5 Stunden | 5 \u20AC (Dieser Preis gilt nur f\u00FCr den Workshop und beinhaltet nicht den Besuch der Sammlungen)\n> Anmeldung erforderlich (museeserusier.bzh)\n> Achtung: Bei diesem Workshop wird mit Tinte gearbeitet, wodurch die Kleidung fleckig werden kann."@de . "Le Mus\u00E9e S\u00E9rusier conserve des \u0153uvres qui t\u00E9moignent de l'int\u00E9r\u00EAt des\nnabis pour les arts d\u00E9coratifs : motifs ornementaux, vitraux, paravents\u2026\nPour ces artistes, toutes les formes d\u2019art sont inspirantes ! \n\u00C0 votre tour de vous emparer de cet h\u00E9ritage ! Initiez-vous \u00E0 la peinture\ntextile et repartez avec votre propre tote bag, orn\u00E9 de vos motifs.\n\n> Dur\u00E9e : 1h30 | 5 \u20AC (Ce tarif concerne uniquement l'atelier et n'inclut pas la visite des collections)\n> R\u00E9servation obligatoire (museeserusier.bzh)\n> Attention : cet atelier suppose la manipulation d\u2019encre et peut t\u00E2cher les v\u00EAtements."@fr . . .