@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:c8376c70-ed11-3d9f-b060-5271e28b38a2
:hasTranslatedProperty data:40f8af44-8e51-3c83-89e1-7f70853bcc87, data:37e4b1c2-9a57-3719-8373-ba4ccceb944e, data:d82bd71e-3349-33e6-ab4f-82b6de869951, data:4712c5d2-8781-3620-aaa0-40072c8081ae, data:b37cd770-4860-3645-8df7-a619b9fd7680 ;
a :Description ;
dc:description """Venez découvrir la première édition du Marché de Noël de Balbronn qui aura lieu le vendredi 20 novembre 2026 à partir de 18h, sur le parvis et le parking de la Mairie.
Au programme :
Artisans locaux et commerçants du village, petite restauration par nos associations.
Atelier bricolage pour les enfants de 6 à 12 ans.
Vin et chocolat chauds au profit des Restos du Cœur par la Musique Folklorique de Balbronn
Dons aux Restos du Cœur bienvenus : denrée alimentaires non périssables, vêtements, jeux, etc."""@fr, """Venite a scoprire la prima edizione del Mercatino di Natale di Balbronn, che si terrà venerdì 20 novembre 2026 a partire dalle ore 18:00, sul piazzale e nel parcheggio del Municipio.
In programma:
Artigiani locali e commercianti del paese, piccoli spuntini offerti dalle nostre associazioni.
Laboratorio di bricolage per bambini dai 6 ai 12 anni.
Vino caldo e cioccolata calda a favore dei «Restos du Cœur», a cura della Musique Folklorique di Balbronn.
Sono ben accette donazioni a favore dei «Restos du Cœur»: generi alimentari non deperibili, vestiti, giochi, ecc."""@it, """Come discover the first edition of the Balbronn Christmas Market, which will take place on Friday, November 20, 2026, starting at 6:00 p.m., on the plaza and in the parking lot of City Hall.
On the program:
Local artisans and village merchants, light refreshments provided by our community organizations.
Craft workshop for children ages 6 to 12.
Hot wine and hot chocolate, with proceeds going to Restos du Cœur, hosted by the Balbronn Folk Music Group.
Donations to Restos du Cœur are welcome: non-perishable food items, clothing, toys, etc."""@en, """Kom de eerste editie van de Kerstmarkt van Balbronn ontdekken, die plaatsvindt op vrijdag 20 november 2026 vanaf 18.00 uur, op het voorplein en de parkeerplaats van het gemeentehuis.
Op het programma:
Lokale ambachtslieden en winkeliers uit het dorp, hapjes en drankjes verzorgd door onze verenigingen.
Knutselworkshop voor kinderen van 6 tot 12 jaar.
Warme wijn en warme chocolademelk ten bate van de Restos du Cœur, verzorgd door de Musique Folklorique de Balbronn.
Donaties aan de Restos du Cœur zijn van harte welkom: niet-bederfelijke levensmiddelen, kleding, speelgoed, enz."""@nl, """Entdecken Sie die erste Ausgabe des Weihnachtsmarkts von Balbronn, der am Freitag, den 20. November 2026, ab 18 Uhr auf dem Vorplatz und dem Parkplatz des Rathauses stattfindet.
Auf dem Programm:
Lokale Handwerker und Händler aus dem Dorf, kleine Imbissstände unserer Vereine.
Bastelworkshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren.
Glühwein und heiße Schokolade zugunsten der „Restos du Cœur“, angeboten von der Volksmusikgruppe von Balbronn.
Spenden für die „Restos du Cœur“ sind willkommen: haltbare Lebensmittel, Kleidung, Spiele usw."""@de, """Ven a descubrir la primera edición del Mercado de Navidad de Balbronn, que tendrá lugar el viernes 20 de noviembre de 2026 a partir de las 18:00 h, en la plaza y el aparcamiento del Ayuntamiento.
El programa incluye:
Artesanos locales y comerciantes del pueblo, así como un pequeño servicio de restauración a cargo de nuestras asociaciones.
Taller de manualidades para niños de 6 a 12 años.
Vino caliente y chocolate caliente a beneficio de «Restos du Cœur», a cargo de la banda de música folclórica de Balbronn.
Se aceptan donaciones para «Restos du Cœur»: alimentos no perecederos, ropa, juguetes, etc."""@es .
owl:topObjectProperty data:c8376c70-ed11-3d9f-b060-5271e28b38a2 ;
:hasDescription data:c8376c70-ed11-3d9f-b060-5271e28b38a2 .