. . . "Esta denominaci\u00F3n de or\u00EDgen reciente procede de un \"una mezcla hist\u00F3rica\" entre un hecho medieval (la presencia en St Jean Pied de Port de obispos durante el Gran Cisma de Occidente entre finales del siglo XIV y principios del XV) y una realidad hist\u00F3rica moderna (la utilizaci\u00F3n como c\u00E1rcel durante los siglos XVIII, XIX, XX). Visita de la sala subterr\u00E1nea, sala de guardia, celdas. Exposici\u00F3n permanente : Historia de una investigaci\u00F3n, el Gran Camino (Evocaci\u00F3n de los Caminos de Santiago en la Edad Media). Exposiciones temporarias : artes pl\u00E1sticos, Biltzar de la foto, trajes tradicionales en el Pa\u00EDs Vasco."@es . "La Micro-Folie si trasferisce alla Prison des Ev\u00EAques! La Micro-Folie \u00E8 un'iniziativa culturale sostenuta dal Comune di Saint-Jean-Pied-de-Port, proposta dal Ministero della Cultura e coordinata dall'Etablissement public de la Villette di Parigi.\nDotata di un museo digitale, offre l'accesso a numerosi capolavori grazie alla collaborazione di partner prestigiosi. \u00C8 disponibile anche uno spazio di realt\u00E0 virtuale.\nOgni mese, il mediatore culturale vi invita a scoprire temi sorprendenti che vi daranno una nuova prospettiva sul patrimonio locale, regionale, nazionale e internazionale.\nIl museo ospita anche mostre permanenti:\n- La pelota basca;\n- La storia della diaspora basca;\n- La storia del vecchio cimitero di Saint-Jean-Pied-de-Port."@it . "This name is of recent origin and results from a \"historical collage\" mixing a medieval fact (the presence of the Bisops in St. Jean Pied de Port during the great Schism between the end of the 14th century and the beginning of the 15th) and a modern historical reality (its use as a prison in the 18th, 19th and 20th centuries). Visit the underground room, guardroom, cells. Permanent exhibition : Historical research into the the paths of St. James in the Middle Ages. Temporary exhibitions, art, photos, traditional costumes in the Basque Country."@en . "La Micro-Folie s'installe \u00E0 la Prison dite des Ev\u00EAques ! La Micro-Folie est un dispositif culturel port\u00E9 par la commune de Saint-Jean-Pied-de-Port, propos\u00E9 par le minist\u00E8re de la Culture et coordonn\u00E9 par l'Etablissement public de la Villette \u00E0 Paris.\nEquip\u00E9e d\u2019un Mus\u00E9e num\u00E9rique, elle offre un acc\u00E8s \u00E0 de nombreux chefs-d\u2019\u0153uvre gr\u00E2ce \u00E0 la collaboration de partenaires prestigieux. Un espace de R\u00E9alit\u00E9 Virtuelle est \u00E9galement mis \u00E0 disposition.\nLa m\u00E9diatrice culturelle vous propose de venir d\u00E9couvrir, tous les mois, des th\u00E9matiques surprenantes qui vous permettront de poser un nouveau regard sur le patrimoine local, r\u00E9gional, national et international.\nCe lieu abrite \u00E9galement des expositions permanentes :\n- La pelote basque ;\n- L'histoire de la Diaspora basque ;\n- L'histoire du vieux cimeti\u00E8re de Saint-Jean-Pied-de-Port."@fr . "Ontdek dit gebouw met zijn pittoreske en unieke geschiedenis in het hart van de oude stad Saint-Jean-Pied-de-Port.\nTot op de dag van vandaag hangt er een sluier van schaduw over dit gebouw met zijn suggestieve naam. Deze huidige en recente naam combineert twee verschillende historische realiteiten, de aanwezigheid van de bisschoppen van Bayonne tijdens het Grote Westerse Schisma en de penitentiaire roeping waarvan al in de 18e eeuw wordt getuigd. De ingang komt uit op een wachthuis gevolgd door disciplinaire cellen. Een smalle trap leidt naar een grote middeleeuwse gewelfde ruimte.\nPermanente tentoonstellingen:\n- Baskische pelota: een leuke, tactiele tentoonstelling met video's\n- De geschiedenis van de Baskische diaspora: foto- en videotentoonstellingen van persoonlijke getuigenissen\n- De geschiedenis van de oude begraafplaats van Saint-Jean-Pied-de-Port.\nTijdelijke tentoonstelling"@nl . "Im Herzen der Altstadt von Saint-Jean-Pied-de-Port k\u00F6nnen Sie dieses Geb\u00E4ude mit einer so malerischen und einzigartigen Geschichte entdecken.\nNoch heute liegt ein Schatten \u00FCber dem Geb\u00E4ude mit dem vielsagenden Namen. Dieser aktuelle und neue Name verbindet zwei unterschiedliche historische Realit\u00E4ten: die Anwesenheit der Bisch\u00F6fe von Bayonne w\u00E4hrend des Gro\u00DFen Abendl\u00E4ndischen Schismas und die seit dem 18. Der Eingang f\u00FChrt zu einem Wachturm, an den sich die Disziplinarzellen anschlie\u00DFen. \u00DCber eine enge Treppe gelangt man in einen gro\u00DFen mittelalterlichen Gew\u00F6lbesaal.\nSt\u00E4ndige Ausstellungen :\n- Das baskische Pelota: spielerische und taktile Ausstellung mit Videos\n- Die Geschichte der baskischen Diaspora: Fotoausstellungen und Videos mit Zeitzeugenberichten\n- Die Geschichte des alten Friedhofs von Saint-Jean-Pied-de-Port.\nTempor\u00E4re Ausstellungen: Bildende Kunst im 1."@de . . .