<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/c8362c94-a87d-34ea-8db5-685b7d08ab67"> Che bel invito questa serata di letture musicali nella Sala dei Cento Coperti del castello! Testi letti ad alta voce che ci trasmettono una certa visione dell’infanzia in un arco temporale che va dal Medioevo al Rinascimento. Anche se questi bambini non sono poi così diversi da quelli di oggi: giocano, imparano, combinano marachelle e a volte vengono puniti! In ogni caso, sono davvero accattivanti. Accompagnamento musicale, con un duo voce-chitarra e clarinetto. Wat een mooie uitnodiging, deze avond met muzikale lezingen in de „Salle des Cent Couverts” van het kasteel! Teksten die hardop worden voorgelezen en ons een bepaald beeld van de kindertijd geven, in een tijdspanne die loopt van de Middeleeuwen tot de Renaissance. Ook al staan deze kinderen niet zo ver af van de kinderen van vandaag: ze spelen, ze leren, ze halen kattenkwaad uit en worden soms gestraft! Ze zijn in ieder geval innemend. Muzikale begeleiding door een duo van zang, gitaar en klarinet. Une belle invitation que cette soirée de lectures musicales dans la salle des Cent Couverts du château ! Des textes lus à haute voix qui nous traduisent une certaine vision de l’enfance dans une chronologie allant du Moyen Âge à la Renaissance. Même si ces enfants ne sont pas si éloignés de ceux d’aujourd’hui : ils jouent, ils apprennent, ils font des bêtises et sont parfois punis ! Dans tous les cas, ils sont attachants. Accompagnement en musique, avec un duo chant-guitare et clarinette. What a wonderful invitation this evening of musical readings in the château’s Salle des Cent Couverts is! Texts read aloud that convey a certain vision of childhood across a timeline stretching from the Middle Ages to the Renaissance. Even though these children aren’t all that different from today’s kids: they play, they learn, they get into mischief, and sometimes they get punished! In any case, they’re endearing. Musical accompaniment by a duo featuring vocals, guitar, and clarinet. ¡Qué bonita invitación es esta velada de lecturas musicales en el salón de los Cien Comensales del castillo! Textos leídos en voz alta que nos transmiten una determinada visión de la infancia en un recorrido cronológico que va desde la Edad Media hasta el Renacimiento. Aunque estos niños no están tan lejos de los de hoy en día: ¡juegan, aprenden, hacen travesuras y, a veces, les castigan! En cualquier caso, resultan entrañables. Acompañamiento musical, con un dúo de voz y guitarra y clarinete. Was für eine schöne Einladung – dieser Abend mit musikalischen Lesungen im „Salle des Cent Couverts“ des Schlosses! Die vorgelesenen Texte vermitteln uns eine bestimmte Sichtweise auf die Kindheit in einer Zeitachse, die vom Mittelalter bis zur Renaissance reicht. Auch wenn diese Kinder gar nicht so weit von den heutigen entfernt sind: Sie spielen, sie lernen, sie treiben Unfug und werden manchmal bestraft! Auf jeden Fall sind sie liebenswert. Musikalische Begleitung durch ein Duo aus Gesang, Gitarre und Klarinette.