. . . . . . "In een dagelijks leven waarin alles steeds sneller gaat, nodigt deze tentoonstelling uit om met een andere blik te kijken naar die momenten van rust, die zich lenen voor bezinning en creativiteit. Want soms zijn een potlood, een vel papier en een beetje tijd al genoeg om nieuwe idee\u00EBn te laten ontstaan!\n\nAan de hand van haar onderzoek, modellen en prototypes onthult %C9lodie Brondoni de verschillende creatieve fasen van haar boekprojecten, met name dat van %AB Mon Roi s?ennuie %BB, dattijdens haar illustratiestage bij Troyes Mille Pages aan het einde van het jaar 2025.\r\n\r\nEen originele tentoonstelling om een kijkje achter de schermen van het artistieke creatieproces te nemen en de vele mogelijkheden te ontdekken die papier en de verbeelding te bieden hebben.\n\n> In samenwerking met Troyes Mille Pages\n> Voor alle leeftijden \u2013 Gratis toegang"@nl . "Dans un quotidien o\u00F9 tout va toujours plus vite, cette exposition propose de porter un autre regard sur ces moments de pause, propices \u00E0 la r\u00E9flexion et \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9. Car parfois, il suffit d\u2019un crayon, d\u2019une feuille de papier et d\u2019un peu de temps pour laisser na\u00EEtre de nouvelles id\u00E9es !\r\n\r\n\u00C0 travers ses recherches, maquettes et prototypes, \u00C9lodie Brondoni d\u00E9voile les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de cr\u00E9ation de ses projets de livres-objets, notamment celui de \u00AB Mon Roi s\u2019ennuie \u00BB, d\u00E9velopp\u00E9 lors de sa r\u00E9sidence d\u2019illustration avec Troyes Mille Pages \u00E0 la fin de l\u2019ann\u00E9e 2025.\r\n\r\nUne exposition originale pour d\u00E9couvrir les coulisses de la cr\u00E9ation artistique et explorer les multiples possibilit\u00E9s offertes par le papier et l\u2019imaginaire.\r\n\r\n> En partenariat avec Troyes Mille Pages\r\n> Tout public - Entr\u00E9e libre"@fr . "In a daily life where everything is moving faster and faster, this exhibition invites us to take a different look at those moments of pause, which are conducive to reflection and creativity. Because sometimes, all it takes is a pencil, a sheet of paper, and a little time to let new ideas take shape!\n\nThrough her research, mockups, and prototypes, %C9lodie Brondoni reveals the various stages of creation for her book-object projects, notably *Mon Roi s\u2019ennuie*, developedduring her illustration residency with Troyes Mille Pages at the end of 2025.\r\n\r\nAn original exhibition offering a behind-the-scenes look at the artistic creation process and exploring the many possibilities offered by paper and the imagination.\n\n> In partnership with Troyes Mille Pages\n> All ages - Free admission"@en . "In una quotidianit\u00E0 in cui tutto procede sempre pi\u00F9 velocemente, questa mostra propone di guardare con occhi diversi a quei momenti di pausa, propizi alla riflessione e alla creativit\u00E0. Perch\u00E9 a volte bastano una matita, un foglio di carta e un po\u2019 di tempo per far nascere nuove idee!\n\nAttraverso le sue ricerche, i modelli e i prototipi, %C9lodie Brondoni svela le diverse %E9tappe della creazione dei suoi progetti di libri-oggetto, in particolare quello di %AB Mon Roi s\u2019ennuie %BB, sviluppatodurante la sua residenza di illustrazione con Troyes Mille Pages alla fine del 2025.\r\n\r\nUna mostra originale per scoprire il dietro le quinte della creazione artistica ed esplorare le molteplici possibilit\u00E0 offerte dalla carta e dall\u2019immaginario.\n\n> In collaborazione con Troyes Mille Pages\n> Per tutti \u2013 Ingresso libero"@it . "In einem Alltag, in dem alles immer schneller wird, l\u00E4dt diese Ausstellung dazu ein, diese Momente der Ruhe, die zum Nachdenken und zur Kreativit\u00E4t anregen, aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Denn manchmal reichen schon ein Bleistift, ein Blatt Papier und ein wenig Zeit, um neue Ideen entstehen zu lassen!\n\nAnhand ihrer Recherchen, Entw\u00FCrfe und Prototypen enth\u00FCllt \u00C9lodie Brondoni die verschiedenen Entstehungsphasen ihrer Buchobjekt-Projekte, insbesondere das Projekt \u201EMon Roi s\u2019ennuie\u201C, dasE9 w\u00E4hrend ihres Illustrationsaufenthalts bei Troyes Mille Pages Ende des Jahres 2025 entwickelt wurde.\r\n\r\nEine originelle Ausstellung, die einen Blick hinter die Kulissen des k\u00FCnstlerischen Schaffens gew\u00E4hrt und die vielf\u00E4ltigen M\u00F6glichkeiten erkundet, die Papier und die Fantasie bieten.\n\n> In Zusammenarbeit mit Troyes Mille Pages\n> F\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 Eintritt frei"@de . "En un d\u00EDa a d\u00EDa en el que todo va cada vez m\u00E1s r\u00E1pido, esta exposici\u00F3n propone echar una mirada diferente a esos momentos de pausa, propicios para la reflexi\u00F3n y la creatividad. Porque, a veces, basta con un l\u00E1piz, una hoja de papel y un poco de tiempo para que surjan nuevas ideas.\n\nA trav\u00E9s de sus investigaciones, maquetas y prototipos, \u00C9lodie Brondoni desvela las diferentes etapas de creaci\u00F3n de sus proyectos de libros-objeto, en particular el de \u00ABMon Roi s\u2019ennuie\u00BB, desarrolladodurante su residencia de ilustraci\u00F3n con Troyes Mille Pages a finales del a\u00F1o 2025.\r\n\r\nUna exposici\u00F3n original para descubrir los entresijos de la creaci\u00F3n art\u00EDstica y explorar las m\u00FAltiples posibilidades que ofrecen el papel y la imaginaci\u00F3n.\n\n> En colaboraci\u00F3n con Troyes Mille Pages\n> Para todos los p\u00FAblicos - Entrada gratuita"@es . . .