. . . . . . . . . "Takamaka welcomes you all year round with numerous activities: rafting, free-fall, paramotoring, surf schools, mountain bikes, sea kayaking, jet ski, waveski, quad, Hawaiian pirogue\u2026. Bike and surfboard rentals."@en . "L'\u00E9quipe de Takamaka vous accueille sur la C\u00F4te Basque \u00E0 2 pas de la Grande Plage de Biarritz . \nNotre shop est ouvert pour vos locations de v\u00E9los & surf en toute saison. Retrouvez un large choix de mat\u00E9riel : v\u00E9lo \u00E9lectrique, ville, course. Pour une bonne session de surf, nous vous proposons un \u00E9ventail de planches de surf adapt\u00E9es \u00E0 votre pratique.\nPassionn\u00E9 de jeux, de r\u00E9flexion, d'aventure, de d\u00E9couverte, d'\u00E9nigmes en tout genre, l'Escape city Biarritz, une activit\u00E9 grandeur nature \u00E0 la d\u00E9couverte de Biarritz.\nNous construisons avec vous les activit\u00E9s ludiques et sportives de votre s\u00E9jour. D\u00E9couvrez la c\u00F4te basque en Jet ski, Kayak ou Pirogue. P\u00E9n\u00E9trez dans le c\u0153ur du Pays Basque en randonn\u00E9e Quad. Survolez le pays basque en Paramoteur. \nOffrez vous des sensations avec une sortie en Rafting ou Canyoning dans le pays basque."@fr . "Das Team von Takamaka empf\u00E4ngt Sie an der baskischen K\u00FCste, nur wenige Schritte vom Strand von Biarritz entfernt.\nUnser Shop ist zu jeder Jahreszeit f\u00FCr Ihren Fahrrad- und Surfverleih ge\u00F6ffnet. Hier finden Sie eine gro\u00DFe Auswahl an Material: Elektro-, Stadt- und Rennr\u00E4der. F\u00FCr eine gute Surfsession bieten wir Ihnen eine Reihe von Surfbrettern, die f\u00FCr Ihre Praxis geeignet sind.\nSie lieben Spiele, Denkspiele, Abenteuer, Entdeckungen und R\u00E4tsel aller Art? Dann ist der Escape Biarritz genau das Richtige f\u00FCr Sie: eine lebensgro\u00DFe Aktivit\u00E4t zur Entdeckung von Biarritz.\nWir bauen mit Ihnen die spielerischen und sportlichen Aktivit\u00E4ten Ihres Aufenthalts auf. Entdecken Sie die baskische K\u00FCste mit Jetski, Kajak oder Piroge. Erkunden Sie das Herz des Baskenlandes auf einer Quad-Tour. \u00DCberfliegen Sie das Baskenland mit einem Motorboot. G\u00F6nnen Sie sich einen Nervenkitzel bei einer Rafting- oder C"@de . "La plantilla de Takamaka le acoge a 2 pasos de la Gran Playa. Encuentra una larga selecci\u00F3n de bicicletas para todas sus excursiones. Para una buena sesi\u00F3n de surf, le propondremos una gama de tablas de surf adaptadas a su pr\u00E1ctica\nConstruimos con usted las actividades l\u00FAdicas y deportivas de su estancia. Desori\u00E9ntese con una excursi\u00F3n en rafting o en quad en el Pa\u00EDs Vasco. Descubra la costa vasca en motos de agua, kayak o piragua. Entra en el coraz\u00F3n de Biarritz con nuestros juegos de pista. Sobrevuele el Pa\u00EDs Vasco en paramotor\u2026"@es . "Het team van Takamaka heet je van harte welkom aan de Baskische kust, op 2 stappen van het Grande Plage van Biarritz.\nOnze winkel is het hele jaar geopend voor fiets- en surfverhuur. Je vindt er een ruime keuze aan materiaal: elektrische fietsen, stadsfietsen en racefietsen. Voor een geweldige surfsessie hebben we een reeks surfplanken die bij je passen.\nAls je houdt van spelletjes, denkwerk, avontuur, ontdekking en allerlei puzzels, dan is Escape Biarritz de perfecte manier om Biarritz te ontdekken.\nWe stellen samen met jou de ludieke en sportieve activiteiten voor je verblijf samen. Ontdek de Baskische kust op een jetski, kajak of prauw. Ga op een quad het hart van Frans Baskenland in. Vlieg over Baskenland in een Paramotor. Beleef de sensatie van raften of canyoning in het Baskenland."@nl . "Il team di Takamaka vi d\u00E0 il benvenuto sulla Costa Basca, a due passi dalla Grande Plage di Biarritz. \nIl nostro negozio \u00E8 aperto tutto l\u2019anno per il noleggio di biciclette e tavole da surf. Troverete un'ampia scelta di attrezzature: biciclette elettriche, da citt\u00E0, da corsa. Per una bella sessione di surf, vi proponiamo una vasta gamma di tavole da surf adatte al vostro stile.\nPer gli appassionati di giochi, di rompicapi, di avventura, di scoperte e di enigmi di ogni tipo, l\u2019Escape City di Biarritz \u00E8 un\u2019attivit\u00E0 a grandezza naturale alla scoperta di Biarritz.\nOrganizziamo insieme a voi le attivit\u00E0 ricreative e sportive del vostro soggiorno. Scoprite la costa basca in moto d\u2019acqua, kayak o piroga. Addentratevi nel cuore dei Paesi Baschi con un'escursione in quad. Sorvolate i Paesi Baschi in paramotore. \nRegalatevi emozioni intense con un'escursione di rafting o canyoning nei Paesi Baschi."@it . . .