"Venez profiter de ce spectable de group vocal, le dimanche 24 janvier !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez profiter de ce spectable de group vocal, le dimanche 24 janvier !"@fr . "Come enjoy this vocal group performance on Sunday, January 24!"@en . "\u00A1Ven a disfrutar de este espect\u00E1culo de un grupo vocal el domingo 24 de enero!"@es . "Kom op zondag 24 januari genieten van dit optreden van een vocaal ensemble!"@nl . "Kommen Sie am Sonntag, den 24. Januar, und genie\u00DFen Sie diese Vokalgruppe-Auff\u00FChrung!"@de . "Venite a godervi questo spettacolo del gruppo vocale, domenica 24 gennaio!"@it . . "A Breeze in the Cherry Tree...\nDance and movement breathe new depth into polyphonic singing, where voices and harmonies unfold, enhanced by the undulating movements of the singing bodies.\n\nA troupe that is sometimes eccentric, sometimes serious, and sometimes funny, taking the audience on a joyful journey throughout the show.\nEvery movement and every voice are like leaves carried by the wind toward a colorful world, toward an authentic and committed world.\n\nRegistration required. \nShow for all ages, family-friendly."@en . "Vento tra i meli e le ciliegie...\nLa danza e il movimento conferiscono una nuova profondit\u00E0 al canto polifonico, dove voci e armonie si dispiegano, esaltate dalle ondulazioni dei corpi che cantano.\n\nUna compagnia a volte stravagante, a volte seria, a volte divertente, per un gioioso volo durante lo spettacolo.\nOgni movimento e ogni voce sono foglie trasportate dal vento verso un mondo colorato, verso un mondo autentico e impegnato.\n\nSu prenotazione. \nSpettacolo per tutti, adatto alle famiglie."@it . "Du vent dans le pommier \u00E0 cerises...\nLa danse et le mouvement insufflent une nouvelle profondeur au chant polyphonique, o\u00F9 voix et harmonies se d\u00E9ploient, sublim\u00E9es par les ondulations des corps chantants.\n\nUne troupe parfois d\u00E9jant\u00E9e, parfois grave, parfois dr\u00F4le pour une joyeuse envol\u00E9e le temps d'un spectacle.\nChaque mouvement et chaque voix sont des feuilles port\u00E9es par le vent vers un monde color\u00E9, vers un monde authentique et engag\u00E9.\n\nSur inscription. \nSpectacle tout public, adapt\u00E9 aux familles."@fr . "Wind im Apfelbaum %E0 Kirschen...\nTanz und Bewegung verleihen dem mehrstimmigen Gesang eine neue Tiefe, in der sich Stimmen und Harmonien entfalten und durch die Wellenbewegungen der singenden K\u00F6rper noch verst\u00E4rkt werden.\n\nEine Truppe, mal schr\u00E4g, mal ernst, mal lustig \u2013 f\u00FCr einen fr\u00F6hlichen H\u00F6henflug w\u00E4hrend der gesamten Vorstellung.\nJede Bewegung und jede Stimme sind Bl\u00E4tter, die vom Wind in eine farbenfrohe Welt getragen werden, in eine authentische und engagierte Welt.\n\nAnmeldung erforderlich. \nVorstellung f\u00FCr alle Altersgruppen, familienfreundlich."@de . "Viento en el manzano %E0 cerezas...\nLa danza y el movimiento aportan una nueva profundidad al canto polif\u00F3nico, donde las voces y las armon\u00EDas se despliegan, sublimadas por las ondulaciones de los cuerpos cantantes.\n\nUna compa\u00F1\u00EDa a veces extravagante, a veces seria, a veces divertida, que nos lleva a un alegre vuelo durante todo el espect\u00E1culo.\nCada movimiento y cada voz son hojas que el viento lleva hacia un mundo colorido, hacia un mundo aut\u00E9ntico y comprometido.\n\nCon inscripci\u00F3n previa. \nEspect\u00E1culo para todos los p\u00FAblicos, apto para familias."@es . "Wind in de kersenboom...\nDans en beweging geven de polyfone zang een nieuwe diepgang, waarin stemmen en harmonie\u00EBn zich ontvouwen, verrijkt door de golvende bewegingen van de zingende lichamen.\n\nEen gezelschap dat soms excentriek, soms serieus en soms grappig is, voor een vrolijke vlucht tijdens de voorstelling.\nElke beweging en elke stem zijn bladeren die door de wind worden meegevoerd naar een kleurrijke wereld, naar een authentieke en ge\u00EBngageerde wereld.\n\nOp inschrijving. \nVoorstelling voor alle leeftijden, geschikt voor gezinnen."@nl . . .