. . . . . . "An unmissable and emblematic cultural event in Finist\u00E8re, No\u00EBl \u00E0 Tr\u00E9varez will be back on November 21, 2026.\n\nFor seven weeks, the Domaine d\u00E9partemental de Tr\u00E9varez, a fabulous dreamland, becomes the stage for a unique show. The program includes a tale, a great classic revisited by multi-talented artists.\n\nImmersive, poetic staging, magical lighting and dreamlike installations delicately decorate the stables, park and ch\u00E2teau for a magical, emotionally and aesthetically renewed visit.\n\nOnce again this year, No\u00EBl \u00E0 Tr\u00E9varez reinvents itself to offer everyone a sensitive, sensory discovery, taking young and old alike on a fantastic experience, at the heart of a history, a site, with the ambition of always creating an extraordinary open-air bubble of poetry, a happy interlude to be enjoyed by the whole family at the heart of a unique heritage."@en . "No\u00EBl \u00E0 Tr\u00E9varez, een niet te missen en emblematisch cultureel evenement in Finist\u00E8re, komt terug op 21 november 2026.\n\nZeven weken lang wordt het Domaine d\u00E9partemental de Tr\u00E9varez, een fabelachtig droomland, het decor voor een uniek spektakel. Op het programma: een sprookje, een grote klassieker hernomen door multigetalenteerde artiesten.\n\nIndringende, po\u00EBtische ensceneringen, magische verlichting en droomachtige installaties kleden de stallen, het park en het kasteel delicaat aan voor een magisch, emotioneel en esthetisch vernieuwd bezoek.\n\nOok dit jaar heeft No\u00EBl \u00E0 Tr\u00E9varez zichzelf opnieuw uitgevonden om iedereen een gevoelige, zintuiglijke ervaring te bieden, door jong en oud mee te nemen op een fantastische reis naar het hart van een verhaal, een site, met de ambitie om altijd een buitengewone open luchtbel van po\u00EBzie te cre\u00EBren, een vrolijk intermezzo voor het hele gezin om van te genieten in het hart van een uniek erfgoed."@nl . "Als unumg\u00E4ngliches und symboltr\u00E4chtiges Kulturereignis im Finist\u00E8re wird Weihnachten in Tr\u00E9varez am 21. November 2026 wieder stattfinden.\n\nSieben Wochen lang wird die Domaine d\u00E9partemental de Tr\u00E9varez, ein m\u00E4rchenhaftes Traumland, zum Schauplatz eines einzigartigen Spektakels. Auf dem Programm steht ein M\u00E4rchen, ein gro\u00DFer Klassiker, der von K\u00FCnstlern mit vielf\u00E4ltigen Talenten neu interpretiert wird.\n\nImmersive und poetische Inszenierungen, m\u00E4rchenhafte Lichter, traumhafte Installationen kleiden die St\u00E4lle, den Park und das Schloss mit Feingef\u00FChl f\u00FCr einen magischen, emotional und \u00E4sthetisch erneuerten Besuch.\n\nAuch in diesem Jahr erfindet sich Weihnachten in Tr\u00E9varez neu, um allen eine sinnliche und sensible Entdeckungsreise zu bieten, die Gro\u00DF und Klein in eine fantastische Erfahrung im Herzen einer Geschichte und eines Ortes entf\u00FChrt, immer mit dem Ziel, eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Blase der Poesie unter freiem Himmel zu schaffen, eine gl\u00FCckliche Auszeit f\u00FCr die ganze Familie im Herzen eines einzigartigen Kulturerbes."@de . "Cita cultural ineludible y emblem\u00E1tica del Finisterre, No\u00EBl \u00E0 Tr\u00E9varez volver\u00E1 el 21 de noviembre de 2026.\n\nDurante siete semanas, el Domaine d\u00E9partemental de Tr\u00E9varez, un fabuloso pa\u00EDs de ensue\u00F1o, se convierte en el escenario de un espect\u00E1culo \u00FAnico. En el programa: un cuento, un gran cl\u00E1sico revisitado por artistas de m\u00FAltiples talentos.\n\nPuesta en escena inmersiva y po\u00E9tica, iluminaci\u00F3n m\u00E1gica e instalaciones on\u00EDricas visten delicadamente las caballerizas, el parque y el castillo para una visita m\u00E1gica, emocional y est\u00E9ticamente renovada.\n\nUn a\u00F1o m\u00E1s, No\u00EBl \u00E0 Tr\u00E9varez se reinventa para ofrecer a todos una experiencia sensible y sensorial, llevando a grandes y peque\u00F1os en un viaje fant\u00E1stico al coraz\u00F3n de una historia, de un lugar, con la ambici\u00F3n de crear siempre una extraordinaria burbuja de poes\u00EDa al aire libre, un interludio feliz para disfrutar en familia en el coraz\u00F3n de un patrimonio \u00FAnico."@es . "Evento culturale imperdibile ed emblematico del Finist\u00E8re, No\u00EBl \u00E0 Tr\u00E9varez torner\u00E0 il 21 novembre 2026.\n\nPer sette settimane, il Domaine d\u00E9partemental de Tr\u00E9varez, un favoloso paese dei sogni, diventa lo scenario di uno spettacolo unico. In programma: un racconto, un grande classico rivisitato da artisti di grande talento.\n\nAllestimenti immersivi e poetici, luci magiche e installazioni oniriche vestono delicatamente le scuderie, il parco e il castello per una visita magica, emotivamente ed esteticamente rinnovata.\n\nAnche quest'anno, No\u00EBl \u00E0 Tr\u00E9varez si \u00E8 reinventato per offrire a tutti un'esperienza sensibile e sensoriale, accompagnando grandi e piccini in un viaggio fantastico nel cuore di una storia, di un sito, con l'ambizione di creare sempre una straordinaria bolla di poesia a cielo aperto, una parentesi felice per tutta la famiglia nel cuore di un patrimonio unico."@it . "Rendez-vous culturel incontournable et embl\u00E9matique en Finist\u00E8re, No\u00EBl \u00E0 Tr\u00E9varez sera de retour le 21 novembre 2026.\n\nPendant sept semaines, le Domaine d\u00E9partemental de Tr\u00E9varez, fabuleux domaine \u00E0 r\u00EAves, devient le th\u00E9\u00E2tre d\u2019un spectacle unique. Au programme, un conte, un grand classique revisit\u00E9 par des artistes aux talents multiples.\n\nMises en sc\u00E8ne immersives et po\u00E9tiques, lumi\u00E8res f\u00E9\u00E9riques, installations oniriques habillent les \u00E9curies, le parc et le ch\u00E2teau avec d\u00E9licatesse pour une visite magique, \u00E9motionnellement et esth\u00E9tiquement renouvel\u00E9e.\n\nCette ann\u00E9e encore No\u00EBl \u00E0 Tr\u00E9varez se r\u00E9invente afin d\u2019offrir, \u00E0 tous, une d\u00E9couverte sensitive et sensible, embarquant petits et grands dans une exp\u00E9rience fantastique, au c\u0153ur d\u2019une histoire, d\u2019un site, avec cette ambition de toujours cr\u00E9er une extraordinaire bulle de po\u00E9sie \u00E0 ciel ouvert, une parenth\u00E8se heureuse \u00E0 vivre en famille au c\u0153ur d\u2019un patrimoine unique."@fr . . .