"Activit\u00E9 familiale proposant la location de mini-bateaux \u00E9lectriques, un mini-golf de 9 trous, une buvette et une aire de jeux pour enfants."@fr . "Activiteit voor het hele gezin: verhuur van elektrische miniboten, minigolfbaan met 9 holes, snackbar en kinderspeeltuin."@nl . "Familienfreundliche Aktivit\u00E4t, die den Verleih von Elektro-Minibooten, eine 9-Loch-Minigolfanlage, einen Getr\u00E4nkestand und einen Kinderspielplatz bietet."@de . "Attivit\u00E0 per famiglie che offre noleggio di mini-boat elettriche, campo da minigolf a 9 buche, bar e area giochi per bambini."@it . "Actividad familiar que ofrece alquiler de minibotes el\u00E9ctricos, campo de minigolf de 9 hoyos, bar de refrescos y zona de juegos para ni\u00F1os."@es . "Family activity offering electric mini-boat rentals, 9-hole mini-golf, refreshment bar and children's playground."@en . "Activit\u00E9 familiale proposant la location de mini-bateaux \u00E9lectriques, un mini-golf de 9 trous, une buvette et une aire de jeux pour enfants."@fr . "Activiteit voor het hele gezin: verhuur van elektrische miniboten, minigolfbaan met 9 holes, snackbar en kinderspeeltuin."@nl . "Familienfreundliche Aktivit\u00E4t, die den Verleih von Elektro-Minibooten, eine 9-Loch-Minigolfanlage, einen Getr\u00E4nkestand und einen Kinderspielplatz bietet."@de . "Attivit\u00E0 per famiglie che offre noleggio di mini-boat elettriche, campo da minigolf a 9 buche, bar e area giochi per bambini."@it . "Actividad familiar que ofrece alquiler de minibotes el\u00E9ctricos, campo de minigolf de 9 hoyos, bar de refrescos y zona de juegos para ni\u00F1os."@es . "Family activity offering electric mini-boat rentals, 9-hole mini-golf, refreshment bar and children's playground."@en . . "Disfrute de un d\u00EDa lleno de diversi\u00F3n pilotando minir\u00E9plicas de barcos el\u00E9ctricos, como una lancha de bomberos, un barco de la polic\u00EDa, un crucero o una minigabarra, el barco tradicional de nuestra regi\u00F3n que anta\u00F1o se utilizaba para transportar mercanc\u00EDas por el Loira.\n\nLos ni\u00F1os pueden convertirse en capitanes por un d\u00EDa y navegar con total seguridad, bajo la divertida mirada de sus padres. Los menores de 9 a\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto.\n\nEl bar \"Le P'tit Mousse\" ofrece bebidas refrescantes y aperitivos en la terraza a la sombra. Hay un minigolf de 9 hoyos para los que prefieran jugar en tierra firme. Tambi\u00E9n hay una zona de juegos gratuita para los m\u00E1s peque\u00F1os, bajo la supervisi\u00F3n de los padres."@es . "Profitez d'une journ\u00E9e ludique en pilotant des mini-r\u00E9pliques de bateaux \u00E9lectriques comme un bateau-pompier, un bateau de police, un bateau de croisi\u00E8re, ou une mini-gabarre, le bateau traditionnel de notre r\u00E9gion autrefois utilis\u00E9 pour le transport de marchandises sur la Loire. Les enfants peuvent devenir capitaines d'un jour et voguer en toute s\u00E9curit\u00E9, sous l'\u0153il amus\u00E9 de leurs parents. Les enfants de moins de 9 ans doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte. Sur place, la buvette \"Le P'tit Mousse\" propose des boissons rafra\u00EEchissantes et des snacks \u00E0 d\u00E9guster sur la terrasse ombrag\u00E9e. Un mini-golf de 9 trous est disponible pour ceux qui pr\u00E9f\u00E8rent rester sur la terre ferme. Une aire de jeux gratuite est \u00E9galement accessible pour les plus petits, sous la surveillance des parents."@fr . "Geniet van een dag vol plezier met het besturen van elektrische minireplica's zoals een brandweerboot, een politieboot, een cruiseschip of een minigabarre, de traditionele boot van onze regio die vroeger werd gebruikt om goederen over de Loire te vervoeren.\n\nKinderen kunnen voor een dag kapitein worden en in alle veiligheid varen, onder het geamuseerde oog van hun ouders. Kinderen jonger dan 9 jaar moeten worden begeleid door een volwassene.\n\nTer plaatse biedt de verfrissingsbar \"Le P'tit Mousse\" verfrissende drankjes en snacks om van te genieten op het schaduwrijke terras. Een minigolfbaan met 9 holes is beschikbaar voor degenen die liever op vaste grond blijven. Er is ook een gratis speeltuin voor de kleintjes, onder toezicht van de ouders."@nl . "Enjoy a fun-filled day piloting mini-replica electric boats such as a fireboat, a police boat, a cruise ship, or a mini-gabarre, the traditional boat of our region once used to transport goods on the Loire.\n\nChildren can become captains for the day and sail in complete safety, under the watchful eye of their parents. Children under 9 must be accompanied by an adult.\n\nThe \"Le P'tit Mousse\" refreshment bar offers refreshing drinks and snacks to be enjoyed on the shaded terrace. A 9-hole mini-golf course is available for those who prefer to stay on solid ground. A free playground is also available for the little ones, under parental supervision."@en . "Genie\u00DFen Sie einen spielerischen Tag und steuern Sie Mini-Repliken von Elektrobooten wie ein Feuerwehrboot, ein Polizeiboot, ein Kreuzfahrtschiff oder eine Mini-Gabarre, das traditionelle Boot unserer Region, das fr\u00FCher f\u00FCr den Warentransport auf der Loire genutzt wurde.\n\nKinder k\u00F6nnen f\u00FCr einen Tag Kapit\u00E4n sein und unter den am\u00FCsierten Augen ihrer Eltern sicher segeln. Kinder unter 9 Jahren m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden.\n\nVor Ort bietet die Buvette \"Le P'tit Mousse\" erfrischende Getr\u00E4nke und Snacks, die Sie auf der schattigen Terrasse genie\u00DFen k\u00F6nnen. F\u00FCr diejenigen, die lieber auf festem Boden bleiben, steht eine Minigolfanlage mit 9 L\u00F6chern zur Verf\u00FCgung. F\u00FCr die Kleinsten gibt es au\u00DFerdem einen kostenlosen Spielplatz, den sie unter Aufsicht der Eltern nutzen k\u00F6nnen."@de . "Godetevi una giornata all'insegna del divertimento pilotando mini-replica di imbarcazioni elettriche come un battello dei pompieri, una barca della polizia, una nave da crociera o una mini-gabarra, l'imbarcazione tradizionale della nostra regione usata un tempo per trasportare le merci sulla Loira.\n\nI bambini possono diventare capitani per un giorno e navigare in tutta sicurezza, sotto lo sguardo divertito dei genitori. I bambini sotto i 9 anni devono essere accompagnati da un adulto.\n\nIn loco, il bar \"Le P'tit Mousse\" offre bevande rinfrescanti e snack da gustare sulla terrazza ombreggiata. Per chi preferisce rimanere su un terreno solido, \u00E8 disponibile un campo da minigolf a 9 buche. Per i pi\u00F9 piccoli \u00E8 disponibile anche un'area giochi gratuita, sotto la supervisione dei genitori."@it . . .