"G\u00EEte L\u2019Isabelle , Bienvenue dans cette agr\u00E9able maison \u00E9cologique, eco-g\u00EEte pour 6/8personnes situ\u00E9 dans un charmant hameau \u00E0 Mervent, tout proche du lac et au c\u0153ur du massif forestier, avec les circuits de balades passant devant la porte."@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte L\u2019Isabelle , Bienvenue dans cette agr\u00E9able maison \u00E9cologique, eco-g\u00EEte pour 6/8personnes situ\u00E9 dans un charmant hameau \u00E0 Mervent, tout proche du lac et au c\u0153ur du massif forestier, avec les circuits de balades passant devant la porte."@fr . "G\u00EEte L?Isabelle , Willkommen in diesem gem\u00FCtlichen \u00D6kohaus f\u00FCr 6/8 Personen in einem charmanten Weiler in Mervent, ganz in der N\u00E4he des Sees und im Herzen des Waldmassivs, mit Wanderwegen direkt vor der Haust\u00FCr."@de . "G\u00EEte L?Isabelle , Welcome to this pleasant ecological house, an eco-g\u00EEte for 6/8 people located in a charming hamlet in Mervent, very close to the lake and in the heart of the forest, with hiking trails passing in front of the door."@en . "G\u00EEte L?Isabelle , Welkom in dit aangename ecologische huis, een eco-g\u00EEte voor 6/8 personen gelegen in een charmant gehucht in Mervent, zeer dicht bij het meer en in het hart van het bos, met wandelroutes die voor de deur langs lopen."@nl . "G\u00EEte L'Isabelle , Bienvenido a esta agradable casa ecol\u00F3gica, una eco-g\u00EEte para 6/8 personas situada en una encantadora aldea de Mervent, muy cerca del lago y en el coraz\u00F3n del bosque, con rutas de senderismo que pasan por delante de la puerta."@es . "G\u00EEte L'Isabelle , Benvenuti in questa piacevole casa ecologica, un eco-g\u00EEte per 6/8 persone situato in una graziosa frazione di Mervent, molto vicino al lago e nel cuore della foresta, con percorsi escursionistici che passano davanti alla porta."@it . . "\"L'Isabelle\" ist ein 170m2 gro\u00DFes altes Steinhaus, das mit gesunden Materialien renoviert wurde und zu jeder Jahreszeit f\u00FCr Wohlbefinden sorgt. Es ist hell und im Sommer angenehm k\u00FChl!\nVon den Wohnr\u00E4umen, der gro\u00DFen Holzterrasse und dem Garten aus genie\u00DFen Sie einen offenen Blick auf den Wald und erblicken den See, der nur wenige Meter entfernt liegt und sich durch das Laub abzeichnet.\nDies ist ein idealer Ort, um ohne Auto zahlreiche Aktivit\u00E4ten in der Natur zu genie\u00DFen! Im Wald oder auf dem See: Spazierg\u00E4nge, Wanderungen, Fahrradtouren, Angeln, Kanufahren?\n\nDie Unterkunft besteht aus:\n- einem gro\u00DFen Wohnraum von 50m2 (Wohnzimmer, Esszimmer und K\u00FCche) mit einem Sofa, das zu einem Doppelbett umgewandelt werden kann\n- einem Doppelzimmer mit einem Doppelbett\n- einem zweiten ger\u00E4umigen Schlafzimmer mit 4 Schlafpl\u00E4tzen in Etagenbetten und einem Sofa\n- ein Badezimmer mit italienischer Dusche und Badewanne\n- eine separate Toilette\n- eine Sp\u00FClk\u00FCche mit Waschbecken und Waschmaschine\n- einem Abstellraum (Fahrr\u00E4der, Kanus, Angelausr\u00FCstung usw.)\n- eine gro\u00DFe Holzterrasse mit Tisch, St\u00FChlen, Sonnenschirm, Liegest\u00FChlen und Grill\n- einen kleinen Garten\n- einem Hof mit Parkplatz f\u00FCr 3 Autos\n\nAusstattung des Hauses :\n- \u00F6kologische Bettw\u00E4sche\n- internet- und TV-Anschluss \u00FCber Glasfaser\n- fernseher\n- waschmaschine und W\u00E4schest\u00E4nder\n- k\u00FChlschrank/Gefrierfach\n- kaffeemaschine, Wasserkocher\n- k\u00FCchenutensilien\n- grill\n- \u00F6kologische Reinigungs- und Toilettenprodukte,\n- gesellschaftsspiele und Spiele f\u00FCr Kinder\n-kinderhochstuhl\n- babyausstattung auf Anfrage (Sitz, Bett, Badewanne)\n\nUnsere Preise:\n-Nebensaison, 90? pro Nacht, Mindestaufenthalt 2 N\u00E4chte\n-Juli und August, 110? pro Nacht, Mindestaufenthalt von 5 N\u00E4chten\n-Bei mehr als 6 Personen wird ein Zuschlag von 15 Euro pro Person und Nacht berechnet\n\n? Zur Verf\u00FCgung gestellt:\n- bettw\u00E4sche, Haushaltsw\u00E4sche und Handt\u00FCcher (Handschuh, kleines und gro\u00DFes Handtuch)\n- 2 Rollen Toilettenpapier\n- seife, Duschgel und Shampoo\n-reinigungsmittel, M\u00FCllbeutel\n? Die Reinigung ist optional f\u00FCr 80?\n? Ein Kanu mit Ausr\u00FCstung kann auf Anfrage gegen eine Kaution von 150? ausgeliehen werden\n\nDie Gegend:\n- im Herzen des Waldes von Mervent\n- zugang zum See, 50m\n- campingplatz, 100m\n- fahrradverleih, 100m\n- restaurants, 150m\n-dorf Mervent mit Lebensmittelgesch\u00E4ft, Kanu- und Kajakverleih?1,4km\n- Vouvant, mittelalterliche Stadt mit Charakter, 10km\n- Fontenay le Comte mit seinem Markt am Samstagmorgen, 10km\n- Maillezais, das Marais Poitevin und die Venise Verte, 25km\n- Le puy du fou, 50km\n- La Rochelle und der Ozean, 60km\n\nDieses Haus wurde von Isabelles Familie liebevoll renoviert, damit sie bequem darin leben konnte, aber leider verlor sie aufgrund der Alzheimer-Krankheit ihre Selbstst\u00E4ndigkeit und musste in eine Einrichtung umziehen. Wir setzen uns daf\u00FCr ein, dass dieses Haus diese Betreuungsm\u00F6glichkeit finanziert, und zwar mit Ihrer Hilfe!"@de . "\u00AB L\u2019Isabelle \u00BB est une ancienne maison en pierres de 170m2 r\u00E9nov\u00E9e avec des mat\u00E9riaux sains, offrant un v\u00E9ritable bien \u00EAtre en toute saison, une belle luminosit\u00E9 et une fra\u00EEcheur en \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s appr\u00E9ciable !\nDepuis les pi\u00E8ces de vie, la grande terrasse bois et le jardin, vous profiterez d\u2019une vue ouverte sur la for\u00EAt et apercevrez le lac qui se trouve \u00E0 quelques m\u00E8tres, se dessinant \u00E0 travers les feuillages.\nC'est un lieu id\u00E9al pour profiter sans voiture de nombreuses activit\u00E9s natures! En foret ou sur le lac : balades, randonn\u00E9es, v\u00E9lo, p\u00EAche, cano\u00EB\u2026\n\nLe g\u00EEte est compos\u00E9 :\n- d\u2019une grande pi\u00E8ce de vie de 50m2 (salon, salle \u00E0 manger et cuisine) avec un canap\u00E9 convertible en lit double\n- d\u2019une chambre double avec un lit double\n- d\u2019une seconde chambre spacieuse avec 4 couchages en lits superpos\u00E9s et un canap\u00E9\n- d\u2019une salle de bain avec douche italienne et baignoire\n- d\u2019un toilette ind\u00E9pendant\n- d\u2019une arri\u00E8re cuisine avec \u00E9vier et machine \u00E0 laver\n- d\u2019un local de rangement (v\u00E9los, cano\u00EBs, mat\u00E9riel de p\u00EAche\u2026)\n- d\u2019une vaste terrasse en bois avec table, chaises, parasol , transats et barbecue\n- d\u2019un petit jardin\n- d\u2019une cour avec espace parking pour 3 voitures\n\nSes \u00E9quipements :\n- literie \u00E9cologique\n- connexion internet et TV, via la fibre\n- t\u00E9l\u00E9vision\n- machine \u00E0 laver et \u00E9tendoir\n- r\u00E9frig\u00E9rateur /cong\u00E9lateur\n- cafeti\u00E8re \u00E9lectrique, bouilloire\n- n\u00E9cessaire cuisine\n- barbecue\n- produits d\u2019entretien et de toilette \u00E9cologiques,\n- jeux de soci\u00E9t\u00E9 et jeux enfants\n-chaise haute enfant\n- \u00E9quipements b\u00E9b\u00E9 sur demande (si\u00E8ge, lit, baignoire)\n\nNos tarifs:\n-Hors saison, 90\u20AC par nuit, S\u00E9jour de 2 nuits minimum\n-Juillet et ao\u00FBt, 110\u20AC par nuit, S\u00E9jour de 5 nuits minimum\n-Au del\u00E0 de 6 personnes un suppl\u00E9ment de 15\u20AC/Personne/nuit est demand\u00E9\n\n\u2022 Fourni :\n- linge de lit, de maison et de toilette (gant, petite et grande serviette)\n- 2 rouleaux de papiers toilette\n- savon gel douche et shampoing\n-produits d\u2019entretien, sacs poubelle\n\u2022 Le m\u00E9nage est en option pour 80\u20AC\n\u2022 Un cano\u00EB et ses \u00E9quipements est en pr\u00EAt sur demande , avec caution de 150\u20AC\n\nLe secteur:\n- au c\u0153ur de la for\u00EAt de Mervent\n- acc\u00E8s au lac, 50m\n- camping, 100m\n- location de v\u00E9los, 100m\n- restaurants, 150m\n-bourg de Mervent, avec \u00E9picerie, location cano\u00EBs/kayaks\u20261,4 km\n- Vouvant cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de caract\u00E8re, 10km\n- Fontenay le Comte et son march\u00E9 du samedi matin, 10km\n- Maillezais, le marais poitevin et la Venise verte, 25km\n- Le puy du fou, 50km\n- La Rochelle et l\u2019oc\u00E9an, 60km\n\nCette maison fut r\u00E9nov\u00E9e avec amour par la famille d\u2019Isabelle afin qu\u2019elle y vive confortablement, mais malheureusement la maladie d'Alzheimer lui faisant perdre son autonomie elle doit alors d\u00E9m\u00E9nager en structure. Nous \u0153uvrons alors aujourd\u2019hui pour que ce g\u00EEte permette de financer cette solution de prise en charge, et ce gr\u00E2ce \u00E0 vous !"@fr . "\"L'Isabelle\" \u00E8 un'antica casa in pietra di 170 m2 ristrutturata con materiali sani, che offre un vero senso di benessere in tutte le stagioni, con molta luce e una fresca aria estiva!\nDai salotti, dalla grande terrazza in legno e dal giardino si gode di una vista aperta sulla foresta e si intravede il lago a pochi metri di distanza, stagliato tra le fronde.\n\u00C8 il luogo ideale per praticare un'ampia gamma di attivit\u00E0 all'aperto senza l'uso dell'auto! Nella foresta o sul lago: passeggiate, escursioni, ciclismo, pesca, canoa?\n\nL'alloggio \u00E8 composto da:\n- un ampio soggiorno di 50 m2 (salotto, sala da pranzo e cucina) con un divano letto trasformabile in letto matrimoniale\n- una camera doppia con letto matrimoniale\n- una seconda camera da letto spaziosa con 4 letti a castello e un divano letto\n- un bagno con doccia italiana e vasca da bagno\n- una toilette separata\n- un ripostiglio con lavello e lavatrice\n- un ripostiglio (biciclette, canoe, attrezzatura da pesca, ecc.)\n- un'ampia terrazza in legno con tavolo, sedie, ombrellone, sdraio e barbecue\n- un piccolo giardino\n- un cortile con parcheggio per 3 auto\n\nServizi :\n- biancheria da letto ecologica\n- connessione internet e TV, via fibra\n- televisione\n- lavatrice e stenditoio\n- frigorifero/congelatore\n- macchina per il caff\u00E8, bollitore\n- utensili da cucina\n- barbecue\n- prodotti ecologici per la pulizia e la toilette\n- giochi da tavolo e giochi per bambini\n-seggiolone per bambini\n- attrezzatura per bambini su richiesta (seggiolino, letto, bagno)\n\nI nostri prezzi:\n-Bassa stagione, 90? a notte, soggiorno minimo 2 notti\n-Luglio e agosto, 110? a notte, soggiorno minimo 5 notti\n-Per soggiorni superiori a 6 persone, verr\u00E0 applicato un supplemento di 15? a persona a notte\n\n? Fornitura di :\n- biancheria da letto, biancheria per la casa e asciugamani (guanti, asciugamani piccoli e grandi)\n- 2 rotoli di carta igienica\n- sapone, gel doccia e shampoo\n-prodotti per la pulizia, bidoni della spazzatura\n? La pulizia \u00E8 facoltativa per 80?\n? Una canoa e la sua attrezzatura possono essere prestate su richiesta, con un deposito di 150?\n\nLa zona:\n- nel cuore della foresta di Mervent\n- accesso al lago, 50m\n- campeggio, 100m\n- noleggio biciclette, 100m\n- ristoranti, 150m\n-villaggio di Mervent, con negozio di alimentari, noleggio canoe/kayak?1,4km\n- Vouvant, citt\u00E0 medievale piena di carattere, 10 km\n- Fontenay le Comte e il suo mercato del sabato mattina, 10 km\n- Maillezais, il Marais Poitevin e la Venise Verte, 25 km\n- Le puy du fou, 50 km\n- La Rochelle e l'oceano, 60 km\n\nQuesta casa \u00E8 stata ristrutturata con amore dalla famiglia di Isabelle in modo che potesse viverci comodamente, ma purtroppo la malattia di Alzheimer le ha fatto perdere l'indipendenza e ha dovuto trasferirsi in una casa di cura. Ora stiamo lavorando per far s\u00EC che questa casa possa finanziare questa soluzione assistenziale, grazie a voi!"@it . "\"L'Isabelle\" es una antigua casa de piedra de 170m2 renovada con materiales sanos, que ofrece una verdadera sensaci\u00F3n de bienestar en todas las estaciones, \u00A1con mucha luz y un aire fresco de verano!\nDesde las salas de estar, la gran terraza de madera y el jard\u00EDn, podr\u00E1 disfrutar de una vista abierta del bosque y vislumbrar el lago a pocos metros, silueteado contra el follaje.\nEs el lugar ideal para disfrutar de una amplia gama de actividades al aire libre \u00A1sin necesidad de coche! En el bosque o en el lago: paseos, senderismo, ciclismo, pesca, pirag\u00FCismo?\n\nLa casa rural consta de :\n- una gran sala de estar de 50m2 (sal\u00F3n, comedor y cocina) con un sof\u00E1 cama convertible en cama doble\n- una habitaci\u00F3n doble con cama de matrimonio\n- una segunda habitaci\u00F3n espaciosa con 4 literas y un sof\u00E1 cama\n- un cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana y ba\u00F1era\n- un aseo independiente\n- un lavadero con fregadero y lavadora\n- un trastero (bicicletas, canoas, material de pesca, etc.)\n- una gran terraza de madera con mesa, sillas, sombrilla, tumbonas y barbacoa\n- un peque\u00F1o jard\u00EDn\n- un patio con aparcamiento para 3 coches\n\nInstalaciones :\n- ropa de cama ecol\u00F3gica\n- conexi\u00F3n a Internet y TV, por fibra\n- televisi\u00F3n\n- lavadora y tendedero\n- nevera/congelador\n- cafetera, hervidor de agua\n- utensilios de cocina\n- barbacoa\n- productos ecol\u00F3gicos de limpieza y aseo\n- juegos de mesa y juegos infantiles\n-trona para ni\u00F1os\n- equipamiento para beb\u00E9s a petici\u00F3n (silla, cama, ba\u00F1era)\n\nNuestros precios:\n-Temporada baja, 90? por noche, estancia m\u00EDnima 2 noches\n-Julio y agosto, 110? por noche, estancia m\u00EDnima 5 noches\n-Para estancias de m\u00E1s de 6 personas, se cobrar\u00E1 un suplemento de 15? por persona y noche\n\n? Proporcionado :\n- ropa de cama, ropa de hogar y toallas (guantes, toallas peque\u00F1as y grandes)\n- 2 rollos de papel higi\u00E9nico\n- jab\u00F3n, gel de ducha y champ\u00FA\n-productos de limpieza, bolsas de basura\n? La limpieza es opcional por 80?\n? Una canoa y su equipo pueden ser prestados a petici\u00F3n, con un dep\u00F3sito de 150?\n\nLa zona:\n- en el coraz\u00F3n del bosque de Mervent\n- acceso al lago, 50 m\n- camping a 100 m\n- alquiler de bicicletas, 100 m\n- restaurantes, 150 m\n-pueblo de Mervent, con tienda de comestibles, alquiler de canoas/kayaks... a 1,4 km\n- Vouvant, ciudad medieval llena de car\u00E1cter, 10km\n- Fontenay le Comte y su mercado de los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana, a 10 km\n- Maillezais, el Marais Poitevin y la Venise Verte, 25km\n- Le puy du fou, a 50 km\n- La Rochelle y el oc\u00E9ano, a 60 km\n\nLa familia de Isabelle reform\u00F3 esta casa con mucho cari\u00F1o para que ella pudiera vivir all\u00ED c\u00F3modamente, pero desgraciadamente la enfermedad de Alzheimer le hizo perder su independencia y tuvo que trasladarse a una residencia. Ahora estamos trabajando para que esta casa rural pueda financiar esta soluci\u00F3n asistencial, \u00A1gracias a usted!"@es . "\"L'Isabelle\" is an old stone house of 170m2 renovated with healthy materials, offering a real sense of wellbeing in all seasons, a beautiful luminosity and a very appreciable coolness in summer!\nFrom the living rooms, the large wooden terrace and the garden, you'll enjoy an open view of the forest and glimpse the lake just a few meters away, silhouetted against the foliage.\nIt's the ideal place to enjoy a wide range of nature activities without a car! In the forest or on the lake: walks, hikes, cycling, fishing, canoeing?\n\nThe g\u00EEte comprises :\n- a large 50m2 living room (lounge, dining room and kitchen) with a sofa bed that converts into a double bed\n- a double bedroom with a double bed\n- a second spacious bedroom with 4 bunk beds and a sofa bed\n- bathroom with Italian shower and bathtub\n- separate toilet\n- utility room with sink and washing machine\n- storage room (bikes, canoes, fishing gear, etc.)\n- a large wooden terrace with table, chairs, parasol, deckchairs and barbecue\n- a small garden\n- courtyard with parking space for 3 cars\n\nFacilities :\n- ecological bedding\n- internet and TV connection, via fiber\n- television\n- washing machine and drying rack\n- fridge/freezer\n- coffee maker, kettle\n- kitchen utensils\n- barbecue\n- ecological cleaning and toiletry products\n- board games and children's games\n-children?s high chair\n- baby equipment on request (seat, bed, bathtub)\n\nOur rates:\n-Low season, 90? per night, 2-night minimum stay\n-July and August, 110? per night, 5-night minimum stay\n-For more than 6 people, a supplement of 15? per person per night will be charged\n\n? Provided :\n- bed linen, household linen and towels (gloves, small and large towels)\n- 2 rolls of toilet paper\n- soap, shower gel and shampoo\n-cleaning products, garbage bags\n? Cleaning is optional for 80?\n? A canoe and its equipment can be loaned on request, with a deposit of 150?\n\nThe area:\n- in the heart of the Mervent forest\n- lake access, 50m\n- campsite, 100m\n- bike rental, 100m\n- restaurants, 150m\n-village of Mervent, with grocery store, canoe/kayak rental?1.4km\n- Vouvant, medieval city of character, 10km\n- Fontenay le Comte and its Saturday morning market, 10km\n- Maillezais, the Marais Poitevin and the Venise Verte, 25km\n- Le puy du fou, 50km\n- La Rochelle and the ocean, 60km\n\nIsabelle?s family lovingly renovated this house for her to live in comfortably, but unfortunately Alzheimer?s disease caused her to lose her autonomy, so she had to move into a nursing home. We are now working to ensure that this g\u00EEte will be able to finance this care solution, thanks to you!"@en . "\"L'Isabelle\" is een oud stenen huis van 170m2 gerenoveerd met gezonde materialen, en biedt een echt gevoel van welzijn in alle seizoenen, met veel licht en een koele zomerlucht!\nVanuit de woonkamers, het grote houten terras en de tuin kunt u genieten van een open uitzicht op het bos en een glimp opvangen van het meer op slechts een paar meter afstand, afgetekend tegen het gebladerte.\nHet is de ideale plek om te genieten van een breed scala aan buitenactiviteiten zonder auto! In het bos of op het meer: wandelen, fietsen, vissen, kano\u00EBn?\n\nDe g\u00EEte bestaat uit :\n- een grote woonkamer van 50m2 (woonkamer, eetkamer en keuken) met een slaapbank die kan worden veranderd in een tweepersoonsbed\n- een slaapkamer met een tweepersoonsbed\n- een tweede ruime slaapkamer met 4 stapelbedden en een slaapbank\n- een badkamer met Italiaanse douche en ligbad\n- een apart toilet\n- een bijkeuken met gootsteen en wasmachine\n- een berging (fietsen, kano's, visgerei, enz.)\n- een groot houten terras met tafel, stoelen, parasol, ligstoelen en barbecue\n- een kleine tuin\n- een binnenplaats met parkeerplaats voor 3 auto's\n\nFaciliteiten :\n- ecologisch beddengoed\n- internet- en tv-aansluiting, via glasvezel\n- televisie\n- wasmachine en droogrek\n- koelkast/vriezer\n- koffiezetapparaat, waterkoker\n- keukengerei\n- barbecue\n- ecologische schoonmaak- en toiletartikelen\n- bordspellen en kinderspelletjes\n-kinderstoel\n- babyspullen op aanvraag (stoel, bed, bad)\n\nOnze prijzen:\n-Laagseizoen, 90? per nacht, minimum verblijf 2 nachten\n-Juli en augustus, 110? per nacht, minimum verblijf 5 nachten\n-Voor een verblijf van meer dan 6 personen wordt een supplement van 15? per persoon per nacht aangerekend\n\n? Voorzien :\n- beddengoed, huishoudlinnen en handdoeken (handschoenen, kleine en grote handdoeken)\n- 2 rollen toiletpapier\n- zeep, douchegel en shampoo\n-schoonmaakproducten, vuilniszakken\n? Schoonmaak is optioneel voor 80?\n? Een kano en zijn uitrusting kunnen uitgeleend worden op aanvraag, met een borg van 150?\n\nDe omgeving:\n- in het hart van het bos van Mervent\n- toegang tot het meer, 50m\n- camping, 100m\n- fietsverhuur, 100m\n- restaurants, 150m\n-dorp Mervent, met kruidenierswinkel, kano- en kajakverhuur op 1,4 km\n- Vouvant, een karaktervolle middeleeuwse stad, 10km\n- Fontenay le Comte en zijn zaterdagochtendmarkt, 10km\n- Maillezais, de Marais Poitevin en de Venise Verte, 25km\n- De puy du fou, 50km\n- La Rochelle en de oceaan, 60km\n\nDit huis werd liefdevol gerenoveerd door Isabelle's familie zodat ze er comfortabel kon wonen, maar helaas verloor ze door de ziekte van Alzheimer haar onafhankelijkheid en moest ze verhuizen naar een verzorgingstehuis. We zijn nu bezig om ervoor te zorgen dat deze g\u00EEte deze zorgoplossing kan financieren, dankzij jullie!"@nl . . .