Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Exhibition space for all audiences to discover the archaeological heritage of Aveyron. Numerous activities: introduction to excavation, cave art, making prehistoric ornaments and pottery, Gallo-Roman objects..
Français (France) Espace d'exposition pour tous les publics permettant la découverte du patrimoine archéologique aveyronnais. Nombreuses activités : initiation à la fouille, à l'art pariétal, fabrication de parures et poteries préhistoriques, d'objets gallo-romains…
Néerlandais (Pays-Bas) Een tentoonstellingsruimte om het archeologisch erfgoed van Aveyron te ontdekken. Talrijke activiteiten: inleiding tot de opgraving, grotkunst, vervaardiging van prehistorische ornamenten en aardewerk, Gallo-Romeinse voorwerpen, enz
Italien (Italie) Uno spazio espositivo per tutti i pubblici alla scoperta del patrimonio archeologico dell'Aveyron. Numerose attività: introduzione allo scavo, arte rupestre, fabbricazione di ornamenti e ceramiche preistoriche, oggetti gallo-romani?
Espagnol Un espacio de exposición para todas las edades, donde descubrir el patrimonio arqueológico del Aveyron. Numerosas actividades: iniciación a la excavación, arte rupestre, fabricación de ornamentos y cerámicas prehistóricas, objetos galo-romanos, etc
Allemand (Allemagne) Ausstellungsraum für alle Altersgruppen, der die Entdeckung des archäologischen Erbes des Aveyron ermöglicht. Zahlreiche Aktivitäten: Einführung in die Ausgrabung, die Höhlenmalerei, Herstellung von prähistorischem Schmuck und Töpferwaren, gallorömischen Objekten..
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Ausstellungen 2026 :
AN DEN QUELLEN DES AVEYRON UND DES SERRE
5.000 JAHRE DER BESIEDLUNG
Die Hochtäler des Aveyron und der Serre haben bemerkenswerte archäologische Sammlungen hervorgebracht. Dieses Gebiet, das sich von Sévérac-le-Château über Campagnac bis nach Montrozier erstreckt, zeugt von einer langen Besiedlungsperiode über mehrere Jahrtausende hinweg. Diese Reichtümer, die ursprünglich von 1997 bis 2022 im Museum von Sévérac-d'Aveyron ausgestellt waren, werden in dieser Saison im archäologischen Raum des Departements gewürdigt.
Seit dem 19. und während des gesamten 20. Jahrhunderts haben sich mehrere Generationen leidenschaftlicher Archäologen damit befasst, die Vergangenheit und die Erschließung dieses Gebiets nachzuvollziehen, die das heutige Territorium geprägt haben. Diese Ausstellung führt den Besucher in die Eingeweide dieses Gebiets und lädt ihn zu einer Zeitreise ein, die von den agro-pastoralen Gemeinschaften der Jungsteinzeit über die keltische und gallo-römische Welt bis hin zu den Höhen des Hügels und der Burg von Sévérac führt, die von einer dreitausendjährigen Besiedlung zeugt.
Diese Überreste aus einer reichen Vergangenheit, die uns noch immer ihre Geheimnisse offenbart, dürften Jung und Alt begeistern.
PRÄHISTORISCHE GESCHICHTE: DER FELSUNTERSTAND VON ROQUEMISSOU
Die Gemeinde Gages-Montrozier beherbergt eine Stätte, die mehrere Jahrtausende lang von Menschen aufgesucht wurde. Der Felsunterstand von Roquemissou, der sich an die Klippe schmiegt, die das Causse Comtal vom Lévézou trennt, bietet eine seltene und spannende archäologische Vergangenheit.
Ab 12.000 v. Chr. wurde der Ort von den letzten Jägern und Sammlern aufgesucht. Danach wurden die Menschen sesshaft und beherbergten bis 2.000 v. Chr. bäuerliche Gemeinschaften.
Die Ausstellung beschreibt die verschiedenen Etappen der archäologischen Forschung und präsentiert diese außergewöhnliche Stätte und die Art und Weise, wie die zahlreichen Fachgebiete der Archäologie und die neuen Technologien es ermöglicht haben, ihre Geschichte nachzuvollziehen.
BRONZEZEIT: DER GELENKIGE GÜRTEL VON SEBRAZAC
Dieser bemerkenswerte Frauenschmuck stammt aus der späten Bronzezeit (12. - 9. Jh. v. Chr.). Der zufällig in Sébrazac (Aveyron) gefundene Bronzegürtel, der als zeremoniell galt und einer Frau von hohem Rang vorbehalten war, wird hier zum ersten Mal seit seiner Restaurierung gezeigt. Er wird derzeit noch von der Direktion für Archäologie des Departements Aveyron untersucht.
GALLO-RÖMISCH: DIE VILLA D'ARGENTELLE
Die in der Gemeinde Montrozier gelegene gallo-römische Villa d'Argentelle wurde im 19. Jahrhundert von Abbé Cérès ausgegraben. Diese Arbeiten ergaben, dass sie vom 1. Jahrhundert v. Chr. bis zum 4. Jahrhundert n. Chr. bewohnt wurde und die größte und luxuriöseste Villa des Departements war. Das ausgegrabene archäologische Mobiliar wird im Museum ausgestellt und ist noch immer Gegenstand von Studien.
MITTELALTER: DIE WASSERGRÄBEN DES SCHLOSSES VON BERTHOL?NE
Die Ursprünge des Schlosses von Bertholène gehen wahrscheinlich auf das 13. Ihre strategische Lage machte sie zu einer wichtigen Festung für die Kontrolle des Aveyron-Tals. Die von Jean Pujol initiierten Ausgrabungen des Burggrabens brachten eine unglaubliche Vielfalt an Alltagsgegenständen aus dem Mittelalter bis in die Neuzeit zutage.
AN DEN QUELLEN DES AVEYRON UND DES SERRE
5.000 JAHRE DER BESIEDLUNG
Die Hochtäler des Aveyron und der Serre haben bemerkenswerte archäologische Sammlungen hervorgebracht. Dieses Gebiet, das sich von Sévérac-le-Château über Campagnac bis nach Montrozier erstreckt, zeugt von einer langen Besiedlungsperiode über mehrere Jahrtausende hinweg. Diese Reichtümer, die ursprünglich von 1997 bis 2022 im Museum von Sévérac-d'Aveyron ausgestellt waren, werden in dieser Saison im archäologischen Raum des Departements gewürdigt.
Seit dem 19. und während des gesamten 20. Jahrhunderts haben sich mehrere Generationen leidenschaftlicher Archäologen damit befasst, die Vergangenheit und die Erschließung dieses Gebiets nachzuvollziehen, die das heutige Territorium geprägt haben. Diese Ausstellung führt den Besucher in die Eingeweide dieses Gebiets und lädt ihn zu einer Zeitreise ein, die von den agro-pastoralen Gemeinschaften der Jungsteinzeit über die keltische und gallo-römische Welt bis hin zu den Höhen des Hügels und der Burg von Sévérac führt, die von einer dreitausendjährigen Besiedlung zeugt.
Diese Überreste aus einer reichen Vergangenheit, die uns noch immer ihre Geheimnisse offenbart, dürften Jung und Alt begeistern.
PRÄHISTORISCHE GESCHICHTE: DER FELSUNTERSTAND VON ROQUEMISSOU
Die Gemeinde Gages-Montrozier beherbergt eine Stätte, die mehrere Jahrtausende lang von Menschen aufgesucht wurde. Der Felsunterstand von Roquemissou, der sich an die Klippe schmiegt, die das Causse Comtal vom Lévézou trennt, bietet eine seltene und spannende archäologische Vergangenheit.
Ab 12.000 v. Chr. wurde der Ort von den letzten Jägern und Sammlern aufgesucht. Danach wurden die Menschen sesshaft und beherbergten bis 2.000 v. Chr. bäuerliche Gemeinschaften.
Die Ausstellung beschreibt die verschiedenen Etappen der archäologischen Forschung und präsentiert diese außergewöhnliche Stätte und die Art und Weise, wie die zahlreichen Fachgebiete der Archäologie und die neuen Technologien es ermöglicht haben, ihre Geschichte nachzuvollziehen.
BRONZEZEIT: DER GELENKIGE GÜRTEL VON SEBRAZAC
Dieser bemerkenswerte Frauenschmuck stammt aus der späten Bronzezeit (12. - 9. Jh. v. Chr.). Der zufällig in Sébrazac (Aveyron) gefundene Bronzegürtel, der als zeremoniell galt und einer Frau von hohem Rang vorbehalten war, wird hier zum ersten Mal seit seiner Restaurierung gezeigt. Er wird derzeit noch von der Direktion für Archäologie des Departements Aveyron untersucht.
GALLO-RÖMISCH: DIE VILLA D'ARGENTELLE
Die in der Gemeinde Montrozier gelegene gallo-römische Villa d'Argentelle wurde im 19. Jahrhundert von Abbé Cérès ausgegraben. Diese Arbeiten ergaben, dass sie vom 1. Jahrhundert v. Chr. bis zum 4. Jahrhundert n. Chr. bewohnt wurde und die größte und luxuriöseste Villa des Departements war. Das ausgegrabene archäologische Mobiliar wird im Museum ausgestellt und ist noch immer Gegenstand von Studien.
MITTELALTER: DIE WASSERGRÄBEN DES SCHLOSSES VON BERTHOL?NE
Die Ursprünge des Schlosses von Bertholène gehen wahrscheinlich auf das 13. Ihre strategische Lage machte sie zu einer wichtigen Festung für die Kontrolle des Aveyron-Tals. Die von Jean Pujol initiierten Ausgrabungen des Burggrabens brachten eine unglaubliche Vielfalt an Alltagsgegenständen aus dem Mittelalter bis in die Neuzeit zutage.
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstellingen van 2026:
AAN DE BRON VAN DE AVEYRON EN DE SERRE
5.000 JAAR BEWONING
De bovenste valleien van de Aveyron en de Serre hebben opmerkelijke archeologische collecties opgeleverd. Dit gebied, dat zich uitstrekt van Sévérac-le-Château tot Montrozier, via Campagnac, getuigt van een lange bewoningsperiode van enkele duizenden jaren. Deze schatten, die van 1997 tot 2022 te zien waren in het museum van Sévérac-d'Aveyron, worden dit seizoen tentoongesteld in het departementale archeologische centrum.
Sinds de 19e eeuw en gedurende de hele 20e eeuw hebben verschillende generaties gepassioneerde archeologen gewerkt om het verleden en de ontwikkeling van dit gebied te achterhalen, die het land dat we nu kennen hebben gevormd. Deze tentoonstelling neemt de bezoekers mee naar de ingewanden van het gebied en neemt hen mee op een reis door de tijd, van de agro-pastorale gemeenschappen uit het neolithicum, via de Keltische en Gallo-Romeinse werelden, naar de hoogten van de heuveltop en het versterkte kasteel van Sévérac, getuige van drieduizend jaar bewoning.
De overblijfselen van een rijk verleden dat zijn geheimen blijft prijsgeven zullen jong en oud zeker bekoren.
PREHISTORIE: DE ROTSSCHUILPLAATS VAN ROQUEMISSOU
De gemeente Gages-Montrozier herbergt een plek die al duizenden jaren door de mens wordt gebruikt. Verscholen tegen de klif die de Causse Comtal van de Lévézou scheidt, onthult de schuilplaats van Roquemissou een zeldzaam en fascinerend archeologisch verleden.
De laatste jager-verzamelaars kwamen er vanaf 12.000 v.Chr., daarna werd de mens sedentair en tot 2000 v.Chr. woonden er boerengemeenschappen.
De tentoonstelling beschrijft de verschillende stadia van archeologisch onderzoek en laat deze uitzonderlijke site zien en de manier waarop de vele specialismen van de archeologie en nieuwe technologieën het mogelijk hebben gemaakt om de geschiedenis terug te vinden.
BRONSTIJD: DE GELEDE RIEM VAN SEBRAZAC
Dit opmerkelijke sieraad voor vrouwen dateert uit de late bronstijd (12e-9e eeuw v.Chr.). Deze bronzen riem, die als ceremonieel werd beschouwd en voorbehouden was aan een hooggeplaatste vrouw, werd bij toeval gevonden in Sébrazac (Aveyron) en wordt voor het eerst sinds de restauratie gepresenteerd. Hij wordt nog steeds bestudeerd door de archeologische dienst van Aveyron.
GALLO-ROMAANS: DE VILLA ARGENTELLE
De Gallo-Romeinse villa van Argentelle, gelegen in de gemeente Montrozier, werd in de 19e eeuw opgegraven door Abbé Cérès. Dit werk onthulde dat de villa, die werd bewoond van de 1e eeuw voor Christus tot de 4e eeuw na Christus, de grootste en meest luxueuze van het departement was. De archeologische vondsten worden tentoongesteld in het museum en worden nog steeds bestudeerd.
MIDDELEEUWEN: DE SLOTGRACHT VAN HET KASTEEL VAN BERTHOLÈNE
De oorsprong van het kasteel van Bertholène gaat waarschijnlijk terug tot de 13e eeuw. De strategische ligging maakte het tot een belangrijk fort om de vallei van de Aveyron te controleren. Op initiatief van Jean Pujol hebben opgravingen in de slotgracht een ongelooflijke diversiteit aan voorwerpen uit het dagelijks leven van de middeleeuwen tot de moderne tijd aan het licht gebracht.
AAN DE BRON VAN DE AVEYRON EN DE SERRE
5.000 JAAR BEWONING
De bovenste valleien van de Aveyron en de Serre hebben opmerkelijke archeologische collecties opgeleverd. Dit gebied, dat zich uitstrekt van Sévérac-le-Château tot Montrozier, via Campagnac, getuigt van een lange bewoningsperiode van enkele duizenden jaren. Deze schatten, die van 1997 tot 2022 te zien waren in het museum van Sévérac-d'Aveyron, worden dit seizoen tentoongesteld in het departementale archeologische centrum.
Sinds de 19e eeuw en gedurende de hele 20e eeuw hebben verschillende generaties gepassioneerde archeologen gewerkt om het verleden en de ontwikkeling van dit gebied te achterhalen, die het land dat we nu kennen hebben gevormd. Deze tentoonstelling neemt de bezoekers mee naar de ingewanden van het gebied en neemt hen mee op een reis door de tijd, van de agro-pastorale gemeenschappen uit het neolithicum, via de Keltische en Gallo-Romeinse werelden, naar de hoogten van de heuveltop en het versterkte kasteel van Sévérac, getuige van drieduizend jaar bewoning.
De overblijfselen van een rijk verleden dat zijn geheimen blijft prijsgeven zullen jong en oud zeker bekoren.
PREHISTORIE: DE ROTSSCHUILPLAATS VAN ROQUEMISSOU
De gemeente Gages-Montrozier herbergt een plek die al duizenden jaren door de mens wordt gebruikt. Verscholen tegen de klif die de Causse Comtal van de Lévézou scheidt, onthult de schuilplaats van Roquemissou een zeldzaam en fascinerend archeologisch verleden.
De laatste jager-verzamelaars kwamen er vanaf 12.000 v.Chr., daarna werd de mens sedentair en tot 2000 v.Chr. woonden er boerengemeenschappen.
De tentoonstelling beschrijft de verschillende stadia van archeologisch onderzoek en laat deze uitzonderlijke site zien en de manier waarop de vele specialismen van de archeologie en nieuwe technologieën het mogelijk hebben gemaakt om de geschiedenis terug te vinden.
BRONSTIJD: DE GELEDE RIEM VAN SEBRAZAC
Dit opmerkelijke sieraad voor vrouwen dateert uit de late bronstijd (12e-9e eeuw v.Chr.). Deze bronzen riem, die als ceremonieel werd beschouwd en voorbehouden was aan een hooggeplaatste vrouw, werd bij toeval gevonden in Sébrazac (Aveyron) en wordt voor het eerst sinds de restauratie gepresenteerd. Hij wordt nog steeds bestudeerd door de archeologische dienst van Aveyron.
GALLO-ROMAANS: DE VILLA ARGENTELLE
De Gallo-Romeinse villa van Argentelle, gelegen in de gemeente Montrozier, werd in de 19e eeuw opgegraven door Abbé Cérès. Dit werk onthulde dat de villa, die werd bewoond van de 1e eeuw voor Christus tot de 4e eeuw na Christus, de grootste en meest luxueuze van het departement was. De archeologische vondsten worden tentoongesteld in het museum en worden nog steeds bestudeerd.
MIDDELEEUWEN: DE SLOTGRACHT VAN HET KASTEEL VAN BERTHOLÈNE
De oorsprong van het kasteel van Bertholène gaat waarschijnlijk terug tot de 13e eeuw. De strategische ligging maakte het tot een belangrijk fort om de vallei van de Aveyron te controleren. Op initiatief van Jean Pujol hebben opgravingen in de slotgracht een ongelooflijke diversiteit aan voorwerpen uit het dagelijks leven van de middeleeuwen tot de moderne tijd aan het licht gebracht.
Espagnol Las exposiciones de 2026:
EN EL NACIMIENTO DE LOS RÍOS AVEYRON E INVERNADERO
5.000 AÑOS DE POBLAMIENTO
Los altos valles de los ríos Aveyron y Serre han dado lugar a notables colecciones arqueológicas. Esta zona, que se extiende desde Sévérac-le-Château hasta Montrozier, pasando por Campagnac, es testigo de un largo periodo de poblamiento que abarca varios milenios. Expuestos inicialmente en el museo de Sévérac-d'Aveyron de 1997 a 2022, estos tesoros se exponen esta temporada en el centro arqueológico departamental.
Desde el siglo XIX y a lo largo de todo el siglo XX, varias generaciones de arqueólogos apasionados han trabajado para remontar el pasado y el desarrollo de esta zona, que han dado forma a la tierra que hoy conocemos. Esta exposición adentra al visitante en las entrañas de la zona, haciéndole viajar en el tiempo, desde las comunidades agropastorales del Neolítico, pasando por el mundo celta y galo-romano, hasta las alturas de la colina y el castillo fortificado de Sévérac, testigo de tres mil años de ocupación.
Los vestigios de un rico pasado que sigue revelando sus secretos harán las delicias de grandes y pequeños.
PREHISTORIA: EL ABRIGO ROCOSO DE ROQUEMISSOU
El municipio de Gages-Montrozier alberga un yacimiento utilizado por el hombre desde hace varios milenios. Enclavado en el acantilado que separa el Causse Comtal del Lévézou, el abrigo rocoso de Roquemissou revela un pasado arqueológico raro y fascinante.
Visitada por los últimos cazadores-recolectores a partir del 12.000 a.C., fue testigo de la sedentarización del hombre y albergó comunidades agrícolas hasta el 2.000 a.C.
Describiendo las distintas etapas de la investigación arqueológica, la exposición presenta este yacimiento excepcional y el modo en que las múltiples especialidades de la arqueología y las nuevas tecnologías han permitido remontar su historia.
EDAD DE BRONCE: EL CINTURÓN ARTICULADO DE SEBRAZAC
Esta extraordinaria pieza de joyería femenina data de finales de la Edad de Bronce (siglos XII-XIX a.C.). Hallado por casualidad en Sébrazac (Aveyron), este cinturón de bronce, considerado ceremonial y reservado a una mujer de alto rango, se presenta por primera vez desde su restauración. El departamento de arqueología de Aveyron sigue estudiándolo.
GALORROMANA: LA VILLA ARGENTELLE
Situada en el municipio de Montrozier, la villa galo-romana de Argentelle fue excavada en el siglo XIX por el abate Cérès. Estos trabajos revelaron que la villa, ocupada desde el siglo I a.C. hasta el siglo IV d.C., era la más grande y lujosa del departamento. Los hallazgos arqueológicos están expuestos en el museo y siguen siendo objeto de estudio.
EDAD MEDIA: EL FOSO DEL CASTILLO DE BERTHOLÈNE
Los orígenes del castillo de Bertholène se remontan probablemente al siglo XIII. Su posición estratégica lo convirtió en una fortaleza clave para el control del valle del Aveyron. Iniciadas por Jean Pujol, las excavaciones del foso han sacado a la luz una increíble diversidad de objetos de la vida cotidiana que datan desde la Edad Media hasta la época moderna.
EN EL NACIMIENTO DE LOS RÍOS AVEYRON E INVERNADERO
5.000 AÑOS DE POBLAMIENTO
Los altos valles de los ríos Aveyron y Serre han dado lugar a notables colecciones arqueológicas. Esta zona, que se extiende desde Sévérac-le-Château hasta Montrozier, pasando por Campagnac, es testigo de un largo periodo de poblamiento que abarca varios milenios. Expuestos inicialmente en el museo de Sévérac-d'Aveyron de 1997 a 2022, estos tesoros se exponen esta temporada en el centro arqueológico departamental.
Desde el siglo XIX y a lo largo de todo el siglo XX, varias generaciones de arqueólogos apasionados han trabajado para remontar el pasado y el desarrollo de esta zona, que han dado forma a la tierra que hoy conocemos. Esta exposición adentra al visitante en las entrañas de la zona, haciéndole viajar en el tiempo, desde las comunidades agropastorales del Neolítico, pasando por el mundo celta y galo-romano, hasta las alturas de la colina y el castillo fortificado de Sévérac, testigo de tres mil años de ocupación.
Los vestigios de un rico pasado que sigue revelando sus secretos harán las delicias de grandes y pequeños.
PREHISTORIA: EL ABRIGO ROCOSO DE ROQUEMISSOU
El municipio de Gages-Montrozier alberga un yacimiento utilizado por el hombre desde hace varios milenios. Enclavado en el acantilado que separa el Causse Comtal del Lévézou, el abrigo rocoso de Roquemissou revela un pasado arqueológico raro y fascinante.
Visitada por los últimos cazadores-recolectores a partir del 12.000 a.C., fue testigo de la sedentarización del hombre y albergó comunidades agrícolas hasta el 2.000 a.C.
Describiendo las distintas etapas de la investigación arqueológica, la exposición presenta este yacimiento excepcional y el modo en que las múltiples especialidades de la arqueología y las nuevas tecnologías han permitido remontar su historia.
EDAD DE BRONCE: EL CINTURÓN ARTICULADO DE SEBRAZAC
Esta extraordinaria pieza de joyería femenina data de finales de la Edad de Bronce (siglos XII-XIX a.C.). Hallado por casualidad en Sébrazac (Aveyron), este cinturón de bronce, considerado ceremonial y reservado a una mujer de alto rango, se presenta por primera vez desde su restauración. El departamento de arqueología de Aveyron sigue estudiándolo.
GALORROMANA: LA VILLA ARGENTELLE
Situada en el municipio de Montrozier, la villa galo-romana de Argentelle fue excavada en el siglo XIX por el abate Cérès. Estos trabajos revelaron que la villa, ocupada desde el siglo I a.C. hasta el siglo IV d.C., era la más grande y lujosa del departamento. Los hallazgos arqueológicos están expuestos en el museo y siguen siendo objeto de estudio.
EDAD MEDIA: EL FOSO DEL CASTILLO DE BERTHOLÈNE
Los orígenes del castillo de Bertholène se remontan probablemente al siglo XIII. Su posición estratégica lo convirtió en una fortaleza clave para el control del valle del Aveyron. Iniciadas por Jean Pujol, las excavaciones del foso han sacado a la luz una increíble diversidad de objetos de la vida cotidiana que datan desde la Edad Media hasta la época moderna.
Français (France) Les expositions 2026 :
AUX SOURCES DE L'AVEYRON ET DE LA SERRE
5 000 ANS DE PEUPLEMENT
Les hautes vallées de l'Aveyron et de la Serre ont livré des collections archéologiques remarquables. Ce territoire qui s'étend de Sévérac-le-Château à Montrozier, en passant par Campagnac, témoigne d'une longue période de peuplement sur plusieurs millénaires. Initialement présentées au musée de Sévérac-d'Aveyron de 1997 à 2022, ces richesses sont mises à l'honneur à l'espace archéologique départemental cette saison.
Dès le XIXe siècle et tout au long du XXe siècle, plusieurs générations d'archéologues passionnés se sont attachées à retracer le passé et l'aménagement de ce secteur, qui ont façonné le territoire d'aujourd'hui. Cette exposition fait voyager le visiteur dans les entrailles de ce territoire et l'invite à une expérience temporelle depuis les communautés agro-pastorales du Néolithique, le monde celte puis gallo-romain pour achever sa course sur les hauteurs de la butte et du château fort de Sévérac, témoin d'une occupation trimillénaire.
Issus d'un riche passé qui continue de nous livrer ses secrets, ces vestiges devraient ravir petits et grands.
PRÉHISTOIRE : L'ABRI SOUS ROCHE DE ROQUEMISSOU
La commune de Gages-Montrozier abrite un site fréquenté par l’Homme durant plusieurs millénaires. Niché contre la falaise séparant le Causse Comtal du Lévézou, l’abri sous roche de Roquemissou livre un passé archéologique rare et passionnant.
Fréquenté par les derniers chasseurs-cueilleurs à partir de 12 000 av. J.-C., il vit l’Homme se sédentariser et accueillit des communautés paysannes jusqu’à 2 000 av. J.-C.
Décrivant les différentes étapes de la recherche archéologique, l’exposition présente ce site exceptionnel et la manière dont les nombreuses spécialités de l’archéologie et les nouvelles technologies ont permis de retracer son histoire.
ÂGE DU BRONZE : LA CEINTURE ARTICULÉE DE SÉBRAZAC
Cette remarquable parure féminine date de la fin de l’âge du Bronze (XIIe - IXe s. av. J.-C.). Trouvée fortuitement à Sébrazac (Aveyron), cette ceinture en bronze, considérée comme cérémonielle et réservée à une femme de haut rang, est présentée pour la première fois depuis sa restauration. Elle est encore en cours d’étude par la direction de l’archéologie de l’Aveyron.
GALLO-ROMAIN : LA VILLA D'ARGENTELLE
Située sur la commune de Montrozier, la villa gallo-romaine d'Argentelle a été fouillée au XIXe siècle par l'abbé Cérès. Ces travaux ont révélé que celle-ci, occupée du Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle ap. J.-C., était la plus vaste et la plus luxueuse du département. Le mobilier archéologique mis au jour est présenté au musée et fait toujours l'objet d'études.
MOYEN ÂGE : LES DOUVES DU CHÂTEAU DE BERTHOLỀNE
Les origines du château de Bertholène remontent probablement au XIIIe siècle. Sa position stratégique en faisait une forteresse de premier plan dans le contrôle de la vallée de l'Aveyron. Initiées par Jean Pujol, les fouilles des douves ont permis de mettre au jour une incroyable diversité d'objets de la vie quotidienne datés du Moyen Age à l'époque moderne.
AUX SOURCES DE L'AVEYRON ET DE LA SERRE
5 000 ANS DE PEUPLEMENT
Les hautes vallées de l'Aveyron et de la Serre ont livré des collections archéologiques remarquables. Ce territoire qui s'étend de Sévérac-le-Château à Montrozier, en passant par Campagnac, témoigne d'une longue période de peuplement sur plusieurs millénaires. Initialement présentées au musée de Sévérac-d'Aveyron de 1997 à 2022, ces richesses sont mises à l'honneur à l'espace archéologique départemental cette saison.
Dès le XIXe siècle et tout au long du XXe siècle, plusieurs générations d'archéologues passionnés se sont attachées à retracer le passé et l'aménagement de ce secteur, qui ont façonné le territoire d'aujourd'hui. Cette exposition fait voyager le visiteur dans les entrailles de ce territoire et l'invite à une expérience temporelle depuis les communautés agro-pastorales du Néolithique, le monde celte puis gallo-romain pour achever sa course sur les hauteurs de la butte et du château fort de Sévérac, témoin d'une occupation trimillénaire.
Issus d'un riche passé qui continue de nous livrer ses secrets, ces vestiges devraient ravir petits et grands.
PRÉHISTOIRE : L'ABRI SOUS ROCHE DE ROQUEMISSOU
La commune de Gages-Montrozier abrite un site fréquenté par l’Homme durant plusieurs millénaires. Niché contre la falaise séparant le Causse Comtal du Lévézou, l’abri sous roche de Roquemissou livre un passé archéologique rare et passionnant.
Fréquenté par les derniers chasseurs-cueilleurs à partir de 12 000 av. J.-C., il vit l’Homme se sédentariser et accueillit des communautés paysannes jusqu’à 2 000 av. J.-C.
Décrivant les différentes étapes de la recherche archéologique, l’exposition présente ce site exceptionnel et la manière dont les nombreuses spécialités de l’archéologie et les nouvelles technologies ont permis de retracer son histoire.
ÂGE DU BRONZE : LA CEINTURE ARTICULÉE DE SÉBRAZAC
Cette remarquable parure féminine date de la fin de l’âge du Bronze (XIIe - IXe s. av. J.-C.). Trouvée fortuitement à Sébrazac (Aveyron), cette ceinture en bronze, considérée comme cérémonielle et réservée à une femme de haut rang, est présentée pour la première fois depuis sa restauration. Elle est encore en cours d’étude par la direction de l’archéologie de l’Aveyron.
GALLO-ROMAIN : LA VILLA D'ARGENTELLE
Située sur la commune de Montrozier, la villa gallo-romaine d'Argentelle a été fouillée au XIXe siècle par l'abbé Cérès. Ces travaux ont révélé que celle-ci, occupée du Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle ap. J.-C., était la plus vaste et la plus luxueuse du département. Le mobilier archéologique mis au jour est présenté au musée et fait toujours l'objet d'études.
MOYEN ÂGE : LES DOUVES DU CHÂTEAU DE BERTHOLỀNE
Les origines du château de Bertholène remontent probablement au XIIIe siècle. Sa position stratégique en faisait une forteresse de premier plan dans le contrôle de la vallée de l'Aveyron. Initiées par Jean Pujol, les fouilles des douves ont permis de mettre au jour une incroyable diversité d'objets de la vie quotidienne datés du Moyen Age à l'époque moderne.
Italien (Italie) Le mostre del 2026:
ALLE SORGENTI DEI FIUMI AVEYRON E SERRA
5.000 ANNI DI INSEDIAMENTI
Le valli superiori dei fiumi Aveyron e Serre hanno dato vita a collezioni archeologiche notevoli. Quest'area, che si estende da Sévérac-le-Château a Montrozier, passando per Campagnac, testimonia un lungo periodo di insediamento che abbraccia diversi millenni. Inizialmente esposti al museo di Sévérac-d'Aveyron dal 1997 al 2022, questi tesori vengono presentati in questa stagione al centro archeologico dipartimentale.
Dal XIX secolo e per tutto il XX secolo, diverse generazioni di appassionati archeologi hanno lavorato per ripercorrere il passato e lo sviluppo di questa zona, che hanno plasmato il territorio che conosciamo oggi. Questa mostra accompagna i visitatori nelle viscere del territorio, facendoli viaggiare nel tempo, dalle comunità agro-pastorali del Neolitico, attraverso il mondo celtico e gallo-romano, fino alle alture della collina e al castello fortificato di Sévérac, testimone di tremila anni di occupazione.
I resti di un ricco passato che continua a svelare i suoi segreti affascinano grandi e piccini.
PREISTORIA: IL RIFUGIO RUPESTRE DI ROQUEMISSOU
Il comune di Gages-Montrozier ospita un sito utilizzato dall'uomo da diversi millenni. Adagiato sulla falesia che separa il Causse Comtal dal Lévézou, il rifugio roccioso di Roquemissou rivela un passato archeologico raro e affascinante.
Frequentato dagli ultimi cacciatori-raccoglitori a partire dal 12.000 a.C., ha visto l'uomo diventare sedentario e ospitare comunità agricole fino al 2.000 a.C..
Descrivendo le varie fasi della ricerca archeologica, la mostra presenta questo sito eccezionale e il modo in cui le numerose specialità dell'archeologia e le nuove tecnologie hanno permesso di ripercorrere la sua storia.
ETÀ DEL BRONZO: LA CINTURA ARTICOLATA DI SEBRAZAC
Questo straordinario gioiello femminile risale alla tarda età del bronzo (XII-IX secolo a.C.). Rinvenuta casualmente a Sébrazac (Aveyron), questa cintura di bronzo, considerata cerimoniale e riservata a una donna di alto rango, viene presentata per la prima volta dopo il suo restauro. È ancora in fase di studio da parte del dipartimento di archeologia dell'Aveyron.
GALLO-ROMANO: LA VILLA ARGENTELLE
Situata nel comune di Montrozier, la villa gallo-romana di Argentelle fu scavata nel XIX secolo dall'Abbé Cérès. Questo lavoro ha rivelato che la villa, occupata dal I secolo a.C. al IV secolo d.C., era la più grande e lussuosa del dipartimento. I reperti archeologici sono esposti nel museo e sono ancora in fase di studio.
MEDIOEVO: IL FOSSATO DEL CASTELLO DI BERTHOLÈNE
Le origini del castello di Bertholène risalgono probabilmente al XIII secolo. La sua posizione strategica lo rendeva una fortezza fondamentale per il controllo della valle dell'Aveyron. Iniziati da Jean Pujol, gli scavi del fossato hanno portato alla luce un'incredibile varietà di oggetti di vita quotidiana che vanno dal Medioevo all'epoca moderna.
ALLE SORGENTI DEI FIUMI AVEYRON E SERRA
5.000 ANNI DI INSEDIAMENTI
Le valli superiori dei fiumi Aveyron e Serre hanno dato vita a collezioni archeologiche notevoli. Quest'area, che si estende da Sévérac-le-Château a Montrozier, passando per Campagnac, testimonia un lungo periodo di insediamento che abbraccia diversi millenni. Inizialmente esposti al museo di Sévérac-d'Aveyron dal 1997 al 2022, questi tesori vengono presentati in questa stagione al centro archeologico dipartimentale.
Dal XIX secolo e per tutto il XX secolo, diverse generazioni di appassionati archeologi hanno lavorato per ripercorrere il passato e lo sviluppo di questa zona, che hanno plasmato il territorio che conosciamo oggi. Questa mostra accompagna i visitatori nelle viscere del territorio, facendoli viaggiare nel tempo, dalle comunità agro-pastorali del Neolitico, attraverso il mondo celtico e gallo-romano, fino alle alture della collina e al castello fortificato di Sévérac, testimone di tremila anni di occupazione.
I resti di un ricco passato che continua a svelare i suoi segreti affascinano grandi e piccini.
PREISTORIA: IL RIFUGIO RUPESTRE DI ROQUEMISSOU
Il comune di Gages-Montrozier ospita un sito utilizzato dall'uomo da diversi millenni. Adagiato sulla falesia che separa il Causse Comtal dal Lévézou, il rifugio roccioso di Roquemissou rivela un passato archeologico raro e affascinante.
Frequentato dagli ultimi cacciatori-raccoglitori a partire dal 12.000 a.C., ha visto l'uomo diventare sedentario e ospitare comunità agricole fino al 2.000 a.C..
Descrivendo le varie fasi della ricerca archeologica, la mostra presenta questo sito eccezionale e il modo in cui le numerose specialità dell'archeologia e le nuove tecnologie hanno permesso di ripercorrere la sua storia.
ETÀ DEL BRONZO: LA CINTURA ARTICOLATA DI SEBRAZAC
Questo straordinario gioiello femminile risale alla tarda età del bronzo (XII-IX secolo a.C.). Rinvenuta casualmente a Sébrazac (Aveyron), questa cintura di bronzo, considerata cerimoniale e riservata a una donna di alto rango, viene presentata per la prima volta dopo il suo restauro. È ancora in fase di studio da parte del dipartimento di archeologia dell'Aveyron.
GALLO-ROMANO: LA VILLA ARGENTELLE
Situata nel comune di Montrozier, la villa gallo-romana di Argentelle fu scavata nel XIX secolo dall'Abbé Cérès. Questo lavoro ha rivelato che la villa, occupata dal I secolo a.C. al IV secolo d.C., era la più grande e lussuosa del dipartimento. I reperti archeologici sono esposti nel museo e sono ancora in fase di studio.
MEDIOEVO: IL FOSSATO DEL CASTELLO DI BERTHOLÈNE
Le origini del castello di Bertholène risalgono probabilmente al XIII secolo. La sua posizione strategica lo rendeva una fortezza fondamentale per il controllo della valle dell'Aveyron. Iniziati da Jean Pujol, gli scavi del fossato hanno portato alla luce un'incredibile varietà di oggetti di vita quotidiana che vanno dal Medioevo all'epoca moderna.
Anglais Exhibitions 2026 :
THE SOURCES OF THE AVEYRON AND GREENHOUSE RIVERS
5,000 YEARS OF SETTLEMENT
The high valleys of the Aveyron and Serre rivers have yielded remarkable archaeological collections. This territory, which stretches from Sévérac-le-Château to Montrozier, via Campagnac, bears witness to a long period of settlement spanning several millennia. Initially presented at the Sévérac-d'Aveyron museum from 1997 to 2022, these treasures are now being showcased at the departmental archaeological space this season.
Since the 19th century and throughout the 20th, several generations of passionate archaeologists have worked to retrace the past and the development of this area, which have shaped the territory of today. This exhibition takes visitors on a journey into the bowels of this territory, inviting them to experience time from the agro-pastoral communities of the Neolithic, the Celtic and then the Gallo-Roman world, to end its journey on the heights of the hillock and the fortified castle of Sévérac, witness to a three-thousand-year occupation.
These vestiges of a rich past that continues to reveal its secrets are sure to delight young and old alike.
PREHISTORY: THE ROCK SHELTER OF ROQUEMISSOU
The commune of Gages-Montrozier is home to a site frequented by man for several millennia. Nestling against the cliff separating the Causse Comtal from the Lévézou, the Roquemissou rock shelter reveals a rare and fascinating archaeological past.
Visited by the last hunter-gatherers from 12,000 BC onwards, it saw man settle down and welcome farming communities until 2,000 BC.
Describing the various stages of archaeological research, the exhibition presents this exceptional site and the way in which the many specialties of archaeology and new technologies have made it possible to retrace its history.
BRONZE AGE: THE SEBRAZAC ARTICULATED BELT
This remarkable feminine ornament dates from the late Bronze Age (12th-9th c. BC). Found by chance in Sébrazac (Aveyron), this bronze belt, considered ceremonial and reserved for a high-ranking woman, is presented for the first time since its restoration. It is still being studied by the Aveyron archaeology department.
GALLO-ROMAN: THE ARGENTELLE VILLA
Located in the commune of Montrozier, the Gallo-Roman villa of Argentelle was excavated in the 19th century by Abbé Cérès. This work revealed that the villa, occupied from the 1st century BC to the 4th century AD, was the largest and most luxurious in the department. The archaeological finds are on display in the museum and are still being studied.
MIDDLE AGES: THE BERTHOL?NE CASTLE MOAT
The origins of Château de Bertholène probably date back to the 13th century. Its strategic position made it a key fortress in the control of the Aveyron valley. Initiated by Jean Pujol, excavations of the moat have brought to light an incredible diversity of everyday objects dating from the Middle Ages to the modern era.
THE SOURCES OF THE AVEYRON AND GREENHOUSE RIVERS
5,000 YEARS OF SETTLEMENT
The high valleys of the Aveyron and Serre rivers have yielded remarkable archaeological collections. This territory, which stretches from Sévérac-le-Château to Montrozier, via Campagnac, bears witness to a long period of settlement spanning several millennia. Initially presented at the Sévérac-d'Aveyron museum from 1997 to 2022, these treasures are now being showcased at the departmental archaeological space this season.
Since the 19th century and throughout the 20th, several generations of passionate archaeologists have worked to retrace the past and the development of this area, which have shaped the territory of today. This exhibition takes visitors on a journey into the bowels of this territory, inviting them to experience time from the agro-pastoral communities of the Neolithic, the Celtic and then the Gallo-Roman world, to end its journey on the heights of the hillock and the fortified castle of Sévérac, witness to a three-thousand-year occupation.
These vestiges of a rich past that continues to reveal its secrets are sure to delight young and old alike.
PREHISTORY: THE ROCK SHELTER OF ROQUEMISSOU
The commune of Gages-Montrozier is home to a site frequented by man for several millennia. Nestling against the cliff separating the Causse Comtal from the Lévézou, the Roquemissou rock shelter reveals a rare and fascinating archaeological past.
Visited by the last hunter-gatherers from 12,000 BC onwards, it saw man settle down and welcome farming communities until 2,000 BC.
Describing the various stages of archaeological research, the exhibition presents this exceptional site and the way in which the many specialties of archaeology and new technologies have made it possible to retrace its history.
BRONZE AGE: THE SEBRAZAC ARTICULATED BELT
This remarkable feminine ornament dates from the late Bronze Age (12th-9th c. BC). Found by chance in Sébrazac (Aveyron), this bronze belt, considered ceremonial and reserved for a high-ranking woman, is presented for the first time since its restoration. It is still being studied by the Aveyron archaeology department.
GALLO-ROMAN: THE ARGENTELLE VILLA
Located in the commune of Montrozier, the Gallo-Roman villa of Argentelle was excavated in the 19th century by Abbé Cérès. This work revealed that the villa, occupied from the 1st century BC to the 4th century AD, was the largest and most luxurious in the department. The archaeological finds are on display in the museum and are still being studied.
MIDDLE AGES: THE BERTHOL?NE CASTLE MOAT
The origins of Château de Bertholène probably date back to the 13th century. Its strategic position made it a key fortress in the control of the Aveyron valley. Initiated by Jean Pujol, excavations of the moat have brought to light an incredible diversity of everyday objects dating from the Middle Ages to the modern era.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Espace d'exposition pour tous les publics permettant la découverte du patrimoine archéologique aveyronnais. Nombreuses activités : initiation à la fouille, à l'art pariétal, fabrication de parures et poteries préhistoriques, d'objets gallo-romains…
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty