data:c81bfcb7-7554-3dcc-9a5f-791e5ea38c45
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze workshop kunt u zich laten inspireren door de werken van kunstenaars om te schrijven en een moment van creativiteit en uitwisseling te beleven, onder leiding van Brigitte Hynderick, auteur, biograaf en begeleider van schrijfworkshops.

Espagnol Este taller te invita a dejarte inspirar por las obras de los artistas para escribir y disfrutar de un momento de creatividad y convivencia, dirigido por Brigitte Hynderick, escritora, biógrafa y facilitadora de talleres de escritura.

Anglais This workshop invites you to draw inspiration from artists’ works to write and enjoy a time of creativity and sharing, led by Brigitte Hynderick, an author, biographer, and writing workshop facilitator.

Italien (Italie) Questo laboratorio vi invita a lasciarvi ispirare dalle opere degli artisti per scrivere e vivere un momento di creatività e condivisione, animato da Brigitte Hynderick, autrice, biografa e conduttrice di laboratori di scrittura.

Allemand (Allemagne) Dieser Workshop lädt Sie dazu ein, sich von den Werken der Künstler inspirieren zu lassen, um zu schreiben und eine Zeit der Kreativität und des Austauschs zu erleben – moderiert von Brigitte Hynderick, Autorin, Biografin und Leiterin von Schreibworkshops.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze workshop kun je je laten inspireren door de werken van kunstenaars om te schrijven en een moment van creativiteit en uitwisseling te beleven. Als begeleidster zal ik je met kleine, eenvoudige opdrachten aan het schrijven zetten. Deze korte oefeningen of woordspelletjes stimuleren zelfexpressie en openheid. In een sfeer van vertrouwen, welwillendheid en wederzijds luisteren. Heel eenvoudig. Alles zit al in je. Soms weet je niet goed hoe je het onder woorden moet brengen. Dit is dus de gelegenheid om te schrijven... wat je je zou willen voorstellen... wat je een goed gevoel geeft, of juist niet... waar je van droomt... wat je aan het denken zet, in navolging van de werken die in de tentoonstelling te zien zijn... Je hoeft geen literair talent te hebben of een fervent lezer te zijn. We hebben allemaal verhalen in ons. Verhalen die we graag met anderen willen delen.
Brigitte Hynderick, schrijfster, biografe en begeleidster van schrijfworkshops, geeft al vier jaar schrijfworkshops in de Perche.

Français (France) Cet atelier vous propose de se laisser inspirer par les œuvres des artistes pour écrire et vivre un temps de créativité et de partage. Comme animatrice, je vais, par des petites propositions simples, vous amener à écrire. Ces petits exercices ou jeux avec les mots permettent l'expression et l'ouverture. Dans la confiance et la bienveillance et l'écoute mutuelle. Tout simplement. Tout est déjà en vous. Parfois on ne sait pas bien comment l'exprimer. Alors c'est l'occasion d'écrire... ce que vous auriez envie d'imaginer... ce qui vous fait du bien, ou non... ce dont vous rêvez... ce qui vous questionne, en écho aux œuvres présentés dans l'exposition.. Pas besoin d’être littéraire ou grands lecteurs. On a tous des histoire en nous. Que l'on aura plaisir à partager aux autres.
Brigitte Hynderick, auteure, biographe et animatrice d'ateliers d'écriture, anime des ateliers d'écriture dans le Perche depuis quatre ans.

Italien (Italie) Questo laboratorio vi invita a lasciarvi ispirare dalle opere degli artisti per scrivere e vivere un momento di creatività e condivisione. In qualità di animatrice, vi guiderò, attraverso piccoli e semplici spunti, a scrivere. Questi piccoli esercizi o giochi con le parole favoriscono l’espressione e l’apertura. In un clima di fiducia, benevolenza e ascolto reciproco. Semplicemente. Tutto è già dentro di voi. A volte non si sa bene come esprimerlo. Allora questa è l’occasione per scrivere… ciò che vorreste immaginare… ciò che vi fa stare bene, o meno… ciò che sognate... ciò che vi fa riflettere, in eco alle opere presentate nella mostra... Non c’è bisogno di essere letterati o grandi lettori. Tutti abbiamo delle storie dentro di noi. Che avremo il piacere di condividere con gli altri.
Brigitte Hynderick, autrice, biografa e conduttrice di laboratori di scrittura, tiene laboratori di scrittura nel Perche da quattro anni.

Anglais This workshop invites you to draw inspiration from artists’ works to write and enjoy a time of creativity and sharing. As the facilitator, I’ll guide you toward writing through simple, easy-to-follow prompts. These small exercises or word games encourage self-expression and openness, all within an atmosphere of trust, kindness, and mutual listening. It’s that simple. Everything is already within you. Sometimes we’re not quite sure how to express it. So this is your chance to write… whatever you’d like to imagine… what makes you feel good—or not… what you dream of… what makes you wonder, in response to the works featured in the exhibition… You don’t need to be a literary person or an avid reader. We all have stories inside us—stories we’ll enjoy sharing with others.
Brigitte Hynderick, author, biographer, and writing workshop facilitator, has been leading writing workshops in the Perche region for four years.

Allemand (Allemagne) Dieser Workshop lädt Sie ein, sich von den Werken der Künstler inspirieren zu lassen, um zu schreiben und eine Zeit voller Kreativität und Austausch zu erleben. Als Moderatorin werde ich Sie mit kleinen, einfachen Anregungen zum Schreiben anregen. Diese kleinen Übungen oder Wortspiele fördern den Ausdruck und die Offenheit. In einer Atmosphäre des Vertrauens, des Wohlwollens und des gegenseitigen Zuhörens. Ganz einfach. Alles ist bereits in Ihnen vorhanden. Manchmal weiß man nur nicht so recht, wie man es ausdrücken soll. Dann ist dies die Gelegenheit, zu schreiben … was Sie sich gerne vorstellen würden … was Ihnen gut tut oder auch nicht … wovon ihr träumt… was euch beschäftigt, im Einklang mit den in der Ausstellung präsentierten Werken… Ihr müsst keine Literaturkenner oder begeisterte Leser sein. Wir alle tragen Geschichten in uns. Die wir gerne mit anderen teilen werden.
Brigitte Hynderick, Autorin, Biografin und Leiterin von Schreibwerkstätten, leitet seit vier Jahren Schreibwerkstätten im Perche.