@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c811edbc-9267-3c61-a5d2-146b5a5634a8
owl:topDataProperty """This old Landes house is located between Dax and Mont de Marsan, less than 40 minutes from the ocean.
This 11-person guest house comprises 2 bedrooms with 1 double bed and 2 single beds, and 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, on 2 hectares of land on the edge of a forest."""@en, """Dit oude Landes huis ligt tussen Dax en Mont de Marsan, op minder dan 40 minuten van de oceaan.
Dit pension biedt 11 slaapplaatsen in 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed, gelegen in 2 hectare aan de rand van het bos."""@nl, "Découvrez Xibouette à Lesgor ! Cette maison de maître du XIXème sur 2 hectares vous propose 3 belles chambres d'hôtes (11 personnes max). Profitez du vaste salon, de la piscine, du boulodrome, du potager et de nos animaux ! À 40 min de l'océan. Accueil motards et cyclistes. Table d'hôtes."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ba826dea-de0e-377d-ac36-3bede12f835d, data:5c79b6a1-f006-3b15-ab78-7361356e68ee, data:6b5e6205-20d7-3b42-a38b-d51a38c7850e, data:51f4fd9c-1ba1-3785-8b3e-57d88554dbd1 ;
:shortDescription """This old Landes house is located between Dax and Mont de Marsan, less than 40 minutes from the ocean.
This 11-person guest house comprises 2 bedrooms with 1 double bed and 2 single beds, and 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, on 2 hectares of land on the edge of a forest."""@en, "Scoprite Xibouette %E0 Lesgor! Questa dimora signorile del XIX secolo, situata su un terreno di 2 ettari, offre 3 bellissime camere per gli ospiti (massimo 11 persone). Godetevi l’ampio salone, la piscina, il campo da bocce, l’orto e i nostri animali! A 40 minuti dall’oceano. Accogliamo motociclisti e ciclisti. Tavola degli ospiti."@it, """Dit oude Landes huis ligt tussen Dax en Mont de Marsan, op minder dan 40 minuten van de oceaan.
Dit pension biedt 11 slaapplaatsen in 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed, gelegen in 2 hectare aan de rand van het bos."""@nl, "Entdecken Sie Xibouette %E0 Lesgor! Dieses Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert auf einem 2 Hektar großen Grundstück bietet Ihnen 3 schöne Gästezimmer (max. 11 Personen). Genießen Sie das großzügige Wohnzimmer, den Pool, den Bouleplatz, den Gemüsegarten und unsere Tiere! %C0 40 Minuten vom Meer entfernt. Motorradfahrer und Radfahrer sind herzlich willkommen. Gästeküche."@de, "¡Descubre Xibouette %E0 Lesgor! Esta mansión del siglo XIX, situada en un terreno de 2 hectáreas, te ofrece 3 bonitas habitaciones de huéspedes (máximo 11 personas). ¡Disfruta del amplio salón, la piscina, la pista de petanca, el huerto y nuestros animales! A 40 minutos del océano. Acogemos a motociclistas y ciclistas. Mesa de huéspedes."@es, "Découvrez Xibouette à Lesgor ! Cette maison de maître du XIXème sur 2 hectares vous propose 3 belles chambres d'hôtes (11 personnes max). Profitez du vaste salon, de la piscine, du boulodrome, du potager et de nos animaux ! À 40 min de l'océan. Accueil motards et cyclistes. Table d'hôtes."@fr ;
a :Description ;
dc:description """Esta antigua casa de las Landas está situada entre Dax y Mont de Marsan, a menos de 40 minutos del océano.
Esta casa de huéspedes tiene capacidad para 11 personas en 2 dormitorios con 1 cama doble y 2 camas individuales y 1 dormitorio con 1 cama doble y 1 cama individual, situado en 2 hectáreas en el borde del bosque.
Planta baja: 1 gran salón/comedor con chimenea, juegos de mesa, libros.
1ª planta: 1 zona de lectura y zona de juegos para niños.
En el exterior, un prado, piscina, tenis de mesa."""@es, """This old Landes house is located between Dax and Mont de Marsan, less than 40 minutes from the ocean.
This 11-person guest house comprises 2 bedrooms with 1 double bed and 2 single beds, and 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, on 2 hectares of land on the edge of a forest.
Ground floor: 1 large living/dining room with fireplace, board games, books.
On 1st floor, 1 reading and play area for children.
Outside, a meadow, swimming pool, table tennis."""@en, """Dit oude Landes huis ligt tussen Dax en Mont de Marsan, op minder dan 40 minuten van de oceaan.
Dit pension biedt 11 slaapplaatsen in 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed, gelegen in 2 hectare aan de rand van het bos.
Begane grond: 1 grote zit/eetkamer met open haard, bordspellen, boeken.
1e verdieping: 1 leeshoek en kinderspeelhoek.
Buiten, een weide, zwembad, tafeltennis."""@nl, """Benvenuti a Xibouette, un’autentica dimora signorile del XIX secolo (l’antico ovile “Laouilhé”) situata a Lesgor, nel cuore del Pays de Tarusate. In una magnifica tenuta di 2 ettari con prati, frutteto e orto, Muriel e Vincent vi danno un caloroso benvenuto.
La casa offre al piano superiore 3 ampie camere da letto (capacità 11 persone) e un angolo lettura, mentre al piano terra si trova un ampio salone di 80 m² con camino.
All’esterno, potrete condividere lo spazio con i nostri animali (galline, capre e il nostro cane Txaku!) e usufruire delle numerose attrezzature: piscina, campo da bocce e tavolo da ping-pong.
Situata in posizione ideale tra Dax e Mont-de-Marsan, a 40 minuti dalle spiagge delle Landes, la nostra casa è anche un “Relais Motards” e una meta eccellente per i cicloturisti. Possibilità di cenare presso la nostra struttura su prenotazione."""@it, """Dieses alte Haus in den Landes liegt zwischen Dax und Mont de Marsan und weniger als 40 Minuten vom Ozean entfernt.
Das Gästehaus bietet Platz für 11 Personen, 2 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten und 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett. Es liegt auf 2 Hektar am Waldrand.
Im Erdgeschoss befindet sich ein großes Wohn- und Esszimmer mit Kamin, Gesellschaftsspielen und Büchern.
Im 1. Stock, 1 Lese- und Spielbereich für Kinder.
Draußen eine Wiese, ein Pool, Tischtennis."""@de, """Bienvenue chez Xibouette, une authentique maison de maître du XIXème siècle (l'ancienne bergerie "Laouilhé") située à Lesgor, au cœur du Pays de Tarusate. Sur un magnifique domaine de 2 hectares avec prairie, verger et potager, Muriel et Vincent vous accueillent chaleureusement.
La maison propose à l'étage 3 grandes chambres (capacité 11 personnes), un coin lecture, et au rez-de-chaussée, un vaste salon de 80m² avec cheminée.
À l'extérieur, partagez l'espace avec nos animaux (poules, chèvres, et notre chien Txaku !), et profitez des nombreux équipements : piscine, terrain de pétanque et table de ping-pong.
Idéalement située entre Dax et Mont-de-Marsan, et à 40 minutes des plages landaises, notre maison est aussi un "Relais Motards" et une excellente adresse pour les cyclotouristes. Table d'hôtes possible sur réservation."""@fr .
owl:topObjectProperty data:c811edbc-9267-3c61-a5d2-146b5a5634a8 ;
:hasDescription data:c811edbc-9267-3c61-a5d2-146b5a5634a8 .