"Le mus\u00E9e pr\u00E9sente de nombreuses pi\u00E8ces de l'artiste Ren\u00E9 Lalique : bijoux, dessins, flacons de parfum et autres objets de verre et de cristal."@fr . . . . . . . . . . . "The museum presents many pieces by the artist Ren\u00E9 Lalique: jewellery, drawings, perfume bottles and other glass and crystal objects."@en . "Le mus\u00E9e pr\u00E9sente de nombreuses pi\u00E8ces de l'artiste Ren\u00E9 Lalique : bijoux, dessins, flacons de parfum et autres objets de verre et de cristal."@fr . "Das Museum zeigt zahlreiche St\u00FCcke des K\u00FCnstlers Ren\u00E9 Lalique: Schmuck, Zeichnungen, Parf\u00FCmflakons und andere Glas- und Kristallobjekte."@de . "Het museum toont talrijke stukken van de kunstenaar Ren\u00E9 Lalique: juwelen, tekeningen, parfumflesjes en andere glazen en kristallen voorwerpen."@nl . "El museo expone numerosas piezas del artista Ren\u00E9 Lalique: joyas, dibujos, frascos de perfume y otros objetos de vidrio y cristal."@es . "Il museo espone numerosi pezzi dell'artista Ren\u00E9 Lalique: gioielli, disegni, bottiglie di profumo e altri oggetti in vetro e cristallo."@it . . "Due to an incident, the Lalique Museum is closed until November 28. Thank you for your understanding.\n\nLocated in the village where Ren\u00E9 Lalique established his glassworks in 1922, the Lalique Museum aims to showcase the full diversity of Lalique\u2019s creations, with a focus on glasswork.\n\nThe museum not only displays exceptional pieces\u2014whether jewelry, drawings, perfume bottles, tableware, chandeliers, radiator caps, or vases\u2014but also allows visitors to immerse themselves in the atmosphere of the era through large-format photographs and audiovisual presentations. For example, visitors can step into the 1900 World\u2019s Fair to see Ren\u00E9 Lalique\u2019s booth or explore the 1925 Exhibition of Industrial and Decorative Arts.\n\nFinally, because none of these objects would exist without their craftsmanship, the exhibition pays tribute to the women and men who carry on the glassmaking tradition. Visitors can explore their work, in particular, through a touchscreen display dedicated to the \u201CBacchantes\u201D vase, which traces the creation of this piece designed in 1927. From the mold to the finished vase, visitors can watch short videos on each stage of the process. They can experience the changes in the material through touch."@en . "Aufgrund eines Zwischenfalls bleibt das Lalique-Museum bis zum 28. November geschlossen. Vielen Dank f\u00FCr Ihr Verst\u00E4ndnis.\n\nDas Museum Lalique wurde in dem Dorf gegr\u00FCndet, in dem Ren\u00E9 Lalique 1922 seine Glasmanufaktur errichtete. hat das Lalique-Museum das Ziel, das Schaffen von Lalique in seiner ganzen Vielfalt zu pr\u00E4sentieren, wobei der Schwerpunkt auf der Glaskunst liegt.\n\nDas Museum pr\u00E4sentiert nicht nur au\u00DFergew\u00F6hnliche Exponate \u2013 seien es Schmuckst\u00FCcke, Zeichnungen, Parf\u00FCmflakons, Tischkultur, Kronleuchter, Heizk\u00F6rperdeckel oder Vasen \u2013, sondern erm\u00F6glicht es auch, durch gro\u00DFformatige Fotografien und audiovisuelle Medien in verschiedene Stimmungen einzutauchen. So taucht der Besucher beispielsweise in die Weltausstellung von 1900 ein, um dort den Stand von Ren\u00E9 Lalique zu besichtigen, oder entdeckt die Ausstellung f\u00FCr Industrie- und Dekorative K\u00FCnste von 1925.\n\nDa all diese Objekte ohne ihr handwerkliches K\u00F6nnen nicht existieren w\u00FCrden, wird den Frauen und M\u00E4nnern, die die Glastradition fortf\u00FChren, eine Hommage gewidmet. Ihre Arbeit l\u00E4sst sich insbesondere anhand eines Touchscreens entdecken, der der Vase \u201EBacchantes\u201C gewidmet ist und die Herstellung dieses 1927 entworfenen St\u00FCcks nachzeichnet. Von der Form bis zur fertigen Vase kann der Besucher kurze Filme zu jedem einzelnen Schritt des Herstellungsprozesses ansehen. Durch Ber\u00FChrung erlebt er die Ver\u00E4nderungen, die das Material durchl\u00E4uft."@de . "Suite \u00E0 un incident, le mus\u00E9e Lalique est ferm\u00E9 jusqu'au 28 novembre. Merci de votre compr\u00E9hension.\n\nCr\u00E9\u00E9 dans le village o\u00F9 Ren\u00E9 Lalique a implant\u00E9 sa verrerie en 1922, le mus\u00E9e Lalique a pour ambition de faire d\u00E9couvrir la cr\u00E9ation Lalique dans toute sa diversit\u00E9, en mettant l\u2019accent sur la cr\u00E9ation verri\u00E8re.\n\nLe mus\u00E9e pr\u00E9sente non seulement des pi\u00E8ces exceptionnelles - que ce soit des bijoux, des dessins, des flacons de parfums, des objets issus des arts de la table, des lustres, des bouchons de radiateur ou des vases - mais permet aussi de plonger dans des ambiances par des photographies grand format et des audiovisuels. Ainsi par exemple, le visiteur p\u00E9n\u00E8tre dans l\u2019Exposition universelle de 1900 pour y voir le stand de Ren\u00E9 Lalique ou d\u00E9couvre l\u2019Exposition des Arts industriels et d\u00E9coratifs de 1925.\n\nEnfin, parce que tous ces objets n\u2019existeraient pas sans leur savoir-faire, hommage est rendu aux femmes et aux hommes qui perp\u00E9tuent la tradition verri\u00E8re. Il est possible de d\u00E9couvrir leur travail notamment au travers d\u2019une table tactile consacr\u00E9e au vase Bacchantes qui retrace la fabrication de cette pi\u00E8ce cr\u00E9\u00E9e en 1927. Du moule au vase fini, le visiteur peut voir des petits films sur chacune des \u00E9tapes du processus. Il exp\u00E9rimente par le toucher les changements apport\u00E9s \u00E0 la mati\u00E8re."@fr . "A ra\u00EDz de un incidente, el museo Lalique permanecer\u00E1 cerrado hasta el 28 de noviembre. Agradecemos vuestra comprensi\u00F3n.\n\nCreado en el pueblo donde Ren\u00E9 Lalique fund\u00F3 su f\u00E1brica de cristal en 1922, el Museo Lalique tiene como objetivo dar a conocer la obra de Lalique en toda su diversidad, haciendo hincapi\u00E9 en la creaci\u00F3n en vidrio.\n\nEl museo no solo presenta piezas excepcionales \u2014ya sean joyas, dibujos, frascos de perfume, objetos de mesa, l\u00E1mparas de ara\u00F1a, tapones de radiador o jarrones\u2014, sino que tambi\u00E9n permite sumergirse en diferentes ambientes a trav\u00E9s de fotograf\u00EDas de gran formato y material audiovisual. As\u00ED, por ejemplo, el visitante se adentra en la Exposici\u00F3n Universal de 1900 para ver el stand de Ren\u00E9 Lalique o descubre la Exposici\u00F3n de Artes Industriales y Decorativas de 1925.\n\nPor \u00FAltimo, dado que todos estos objetos no existir\u00EDan sin su saber hacer, se rinde homenaje a las mujeres y los hombres que perpet\u00FAan la tradici\u00F3n del vidrio. Es posible descubrir su trabajo, en particular, a trav\u00E9s de una mesa t\u00E1ctil dedicada al jarr\u00F3n \u00ABBacchantes\u00BB, que recorre la fabricaci\u00F3n de esta pieza creada en 1927. Desde el molde hasta el jarr\u00F3n terminado, el visitante puede ver peque\u00F1os v\u00EDdeos sobre cada una de las etapas del proceso. Experimenta a trav\u00E9s del tacto los cambios que se producen en el material."@es . "Naar aanleiding van een incident is het Lalique-museum gesloten tot en met 28 november. Hartelijk dank voor uw begrip.\n\nHet Lalique-museum is gevestigd in het dorp waar Ren\u00E9 Lalique in 1922 zijn glasfabriek oprichtte, heeft het Lalique-museum als doel het werk van Lalique in al zijn diversiteit te laten ontdekken, met de nadruk op de glaswerkcollectie.\n\nHet museum toont niet alleen uitzonderlijke stukken \u2013 of het nu gaat om sieraden, tekeningen, parfumflesjes, tafelgerei, kroonluchters, radiatordoppen of vazen \u2013 maar biedt ook de mogelijkheid om via grootformaatfoto\u2019s en audiovisuele presentaties in de sfeer van die tijd te duiken. Zo stapt de bezoeker bijvoorbeeld de Wereldtentoonstelling van 1900 binnen om daar de stand van Ren\u00E9 Lalique te bekijken, of ontdekt hij de Tentoonstelling van Industri\u00EBle en Decoratieve Kunsten van 1925.\n\nTen slotte wordt er, omdat al deze voorwerpen niet zouden bestaan zonder hun vakmanschap, hulde gebracht aan de vrouwen en mannen die de glasblazerstraditie in stand houden. Hun werk kan onder meer worden ontdekt via een aanraakscherm gewijd aan de vaas \u201EBacchantes\u201C, dat het vervaardigingsproces van dit in 1927 ontworpen stuk weergeeft. Van de mal tot de voltooide vaas kan de bezoeker korte filmpjes bekijken over elke stap van het proces. Door het materiaal aan te raken ervaart hij de veranderingen die het ondergaat."@nl . "A seguito di un incidente, il museo Lalique rimarr\u00E0 chiuso fino al 28 novembre. Grazie per la vostra comprensione.\n\nSituato nel villaggio in cui Ren\u00E9 Lalique fond\u00F2 la sua vetreria nel 1922, il Museo Lalique si propone di far scoprire la produzione Lalique in tutta la sua diversit\u00E0, ponendo l\u2019accento sulla creazione in vetro.\n\nIl museo non solo espone pezzi eccezionali \u2013 che si tratti di gioielli, disegni, flaconi di profumo, oggetti per la tavola, lampadari, tappi per radiatori o vasi \u2014 ma permette anche di immergersi in atmosfere suggestive grazie a fotografie di grande formato e a supporti audiovisivi. Cos\u00EC, ad esempio, il visitatore pu\u00F2 entrare nell\u2019Esposizione Universale del 1900 per vedere lo stand di Ren\u00E9 Lalique o scoprire l\u2019Esposizione delle Arti Industriali e Decorative del 1925.\n\nInfine, poich\u00E9 tutti questi oggetti non esisterebbero senza la loro maestria, viene reso omaggio alle donne e agli uomini che perpetuano la tradizione del vetro. \u00C8 possibile scoprire il loro lavoro in particolare attraverso un tavolo tattile dedicato al vaso \u00ABBacchantes\u00BB, che ripercorre la realizzazione di questo pezzo creato nel 1927. Dallo stampo al vaso finito, il visitatore pu\u00F2 guardare brevi filmati su ciascuna delle fasi del processo. Attraverso il tatto, sperimenta i cambiamenti subiti dal materiale."@it . . .