@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:c7ffc2e0-b284-354a-9034-bc2387bbf1ef
:hasTranslatedProperty data:b4ca86f2-dc89-34a1-a0a2-c58c33b7ff5b ;
a :Description ;
dc:description """Charmante Doppelhaushälfte T3, ideal für Kurgäste, die Komfort und Ruhe suchen. Das Haus liegt nur 400 m vom ersten Thermalbad und 700 m vom Stadtzentrum mit seinen Geschäften entfernt und bietet eine privilegierte Lage, sodass Sie alles zu Fuß erreichen können.
Der kostenlose Pendelbus Vitenville fährt ebenfalls in der Nähe vorbei, um Sie ins Stadtzentrum zu bringen.
Das Haus verfügt über zwei angenehme Terrassen, eine nach Süden, um die Sonne zu genießen, die andere nach Norden für kühlere und schattigere Momente. Das Erdgeschoss beherbergt einen geselligen und funktionellen Wohnbereich.
Im Obergeschoss befindet sich ein gemütliches Schlafzimmer, das als einziger Raum im Obergeschoss Ruhe und Privatsphäre garantiert.
Ein praktisches und helles pied-à-terre, perfekt für einen entspannten Aufenthalt in den Thermalbädern."""@de, """Charmant T3 halfvrijstaand huis, ideaal voor kuurgasten die op zoek zijn naar comfort en rust. Gelegen op slechts 400 m van de eerste spa en 700 m van het stadscentrum en de winkels, biedt het een bevoorrechte locatie, waardoor je alles te voet kunt doen.
De gratis pendelbus van Vitenville rijdt ook vlakbij en brengt je naar het stadscentrum.
Het huis heeft twee aangename terrassen, een op het zuiden om optimaal van de zon te genieten, de andere op het noorden voor koelere, schaduwrijkere momenten. Op de begane grond vind je een gezellige, functionele woonkamer.
Boven vind je een comfortabele slaapkamer, de enige kamer op de eerste verdieping, waardoor rust en privacy gegarandeerd zijn.
Een lichte, praktische pied-à-terre, perfect voor een ontspannende wellnessvakantie."""@nl, """Encantadora casa adosada T3, ideal para los balnearios que buscan comodidad y tranquilidad. Situada a sólo 400 m del primer balneario y a 700 m del centro de la ciudad y sus comercios, ofrece una ubicación privilegiada que le permitirá hacer todo a pie.
El autobús gratuito de Vitenville también pasa cerca para llevarle al centro de la ciudad.
La casa dispone de dos agradables terrazas, una orientada al sur para disfrutar del sol y otra al norte para los momentos más frescos y sombreados. La planta baja dispone de una sala de estar acogedora y funcional.
En la planta superior, encontrará un cómodo dormitorio, la única habitación de la primera planta, que garantiza tranquilidad e intimidad.
Un pied-à-terre luminoso y práctico, perfecto para una escapada balnearia relajante."""@es, """Charming T3 semi-detached house, ideal for spa guests seeking comfort and tranquility. Located just 400 m from the first spa and 700 m from the town center and its shops, it offers a privileged location, allowing you to do everything on foot.
The free Vitenville shuttle bus also runs nearby to take you to the city center.
The house boasts two pleasant terraces, one facing south to take full advantage of the sun, the other facing north for cooler, shadier moments. The first floor features a convivial, functional living space.
Upstairs, you'll find a comfortable bedroom, the only room on the floor, guaranteeing calm and privacy.
A bright, practical pied-à-terre, perfect for a relaxing spa break."""@en, """Charmante maison mitoyenne T3, idéale pour les curistes en quête de confort et de tranquillité.
Située à seulement 400m du 1er établissement thermal et 700 m du centre-ville et ses commerces, elle offre un emplacement privilégié, permettant de tout faire à pied.
La navette gratuite Vitenville passe également à proximité pour vous rendre au centre -ville.
La maison dispose de deux agréables terrasses, l’une exposée au sud pour profiter pleinement du soleil, l’autre au nord pour des moments plus frais et ombragés. Le rez-de-chaussée accueille un espace de vie convivial et fonctionnel.
À l’étage, vous trouverez une chambre confortable, unique pièce de l’étage, garantissant calme et intimité.
La cuisine est entièrement équipée (robot de cuisine) et le logement est équipé de 2 ventilateurs + 2 vélos
Un pied-à-terre pratique et lumineux, parfait pour un séjour thermal en toute sérénité."""@fr, """Incantevole villetta a schiera con 3 locali, ideale per chi soggiorna alle terme alla ricerca di comfort e tranquillità.
Situata a soli 400 m dal primo centro termale e a 700 m dal centro città e dai suoi negozi, offre una posizione privilegiata che consente di raggiungere tutto a piedi.
Anche la navetta gratuita Vitenville passa nelle vicinanze per raggiungere il centro città.
La casa dispone di due piacevoli terrazze: una esposta a sud per godersi appieno il sole, l’altra a nord per momenti più freschi e ombreggiati. Il piano terra ospita uno spazio abitativo accogliente e funzionale.
Al piano superiore troverete una camera da letto confortevole, l’unica stanza del piano, che garantisce tranquillità e intimità.
La cucina è completamente attrezzata (robot da cucina) e l’alloggio è dotato di 2 ventilatori + 2 biciclette
Un pied-à-terre pratico e luminoso, perfetto per un soggiorno termale all’insegna della serenità."""@it .
owl:topObjectProperty data:c7ffc2e0-b284-354a-9034-bc2387bbf1ef ;
:hasDescription data:c7ffc2e0-b284-354a-9034-bc2387bbf1ef .