[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16ae34e0-c43b-3e18-9544-17d25c88a696" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21dc3e4e-326d-392c-8e0e-d27a30523428" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27c5c988-547b-395f-a31b-9f19b0a5a59b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/74e04198-81ea-3efb-8465-dcd528fda30e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7fefbd5-a3fc-3b0d-a16a-615a94921ba3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7fefbd5-a3fc-3b0d-a16a-615a94921ba3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7fefbd5-a3fc-3b0d-a16a-615a94921ba3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd265c51-db9e-30f8-885f-abb5b8852370" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16ae34e0-c43b-3e18-9544-17d25c88a696" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21dc3e4e-326d-392c-8e0e-d27a30523428" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27c5c988-547b-395f-a31b-9f19b0a5a59b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0a45521-613d-3272-98ff-fea07b9806ad" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0With the end-of-year holidays just a few days away, treat yourself to a timeless musical interlude.%A0\n?\nConcert featuring Samuel Hasselhorn, baritone, and Philippe Cassard, piano\nF. SCHUBERT - G. MAHLER - R. SCHUMANN\n\nTreat yourself to the magic of music this holiday season with your loved ones!\n\nReservations can be made at the reception desks of the La Baule - Presqu’île de Guérande Intercommunal Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Nur noch wenige Tage bis zu den Feiertagen zum Jahresende – gönnen Sie sich eine zeitlose musikalische Auszeit.%A0\n?\nKonzert mit Samuel Hasselhorn, Bariton, und Philippe Cassard, Klavier\nF. SCHUBERT – G. MAHLER – R. SCHUMANN\n\nGönnen Sie sich zum Jahresende gemeinsam mit Ihren Liebsten den Zauber der Musik!\n\nReservierungen sind an den Empfangsschaltern des interkommunalen Fremdenverkehrsamts La Baule – Presqu’île de Guérande möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0A pocos días de las fiestas de fin de año, regálate un respiro musical fuera del tiempo.%A0\n?\nConcierto a cargo de Samuel Hasselhorn, barítono, y Philippe Cassard, piano\nF. SCHUBERT - G. MAHLER - R. SCHUMANN\n\n¡Disfruta de la magia de la música en este fin de año en compañía de tus seres queridos!\n\nSe pueden hacer reservas en las oficinas de atención al público de la Oficina de Turismo Intermunicipal de La Baule - Península de Guérande.", "@language": "es" }, { "@value": "À quelques jours des fêtes de fin d'année, offrez-vous une parenthèse musicale hors du temps. \n​\nConcert proposé par Samuel Hasselhorn, baryton & Philippe Cassard, piano\nF. SCHUBERT - G. MAHLER - R. SCHUMANN\n\nOffrez-vous la magie de la musique pour cette fin d'année en compagnie de vos proches !\n\nRéservation possible dans les acceuils de l'Office de Tourisme Intercommunal La Baule - Presqu'île de Guérande.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht, gun jezelf een tijdloos muzikaal uitstapje.%A0\n?\nConcert gepresenteerd door Samuel Hasselhorn, bariton & Philippe Cassard, piano\nF. SCHUBERT - G. MAHLER - R. SCHUMANN\n\nTrakteer uzelf op de magie van de muziek aan het einde van het jaar, samen met uw dierbaren!\n\nReserveren is mogelijk bij de balies van het Intercommunale VVV-kantoor La Baule - Presqu’île de Guérande.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 A pochi giorni dalle f%EAtes di fine anno, concedetevi una parentesi musicale fuori dal tempo.%A0\n?\nConcerto proposto da Samuel Hasselhorn, baritono, e Philippe Cassard, pianoforte\nF. SCHUBERT - G. MAHLER - R. SCHUMANN\n\nConcedetevi la magia della musica per questo fine anno in compagnia dei vostri cari!\n\nÈ possibile prenotare presso gli sportelli dell’Ufficio del Turismo Intercomunale di La Baule - Penisola di Guérande.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0a45521-613d-3272-98ff-fea07b9806ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd265c51-db9e-30f8-885f-abb5b8852370" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]