"La toiture et le clocher furent d\u00E9truits lors de l'incendie qui d\u00E9vasta presque enti\u00E8rement l'ensemble du couvent, dans la nuit du 10 mai 1886.Les oeuvres d'art qui garnissaient l'int\u00E9rieur sont heureusement rest\u00E9es intactes.Au cours de la restauration, le clocher qui surmontait la fa\u00E7ade, fut remplac\u00E9 par un campanile, \u00E0 hauteur du choeur, \u00E0 droite du b\u00E2timent.L'un des plus c\u00E9l\u00E8bres moines fut le revinois Charles Ren\u00E9 Billuard dont nous trouvons la statue \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise.L'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 class\u00E9e \u00E0 l'ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques) le 18 octobre 1926.A l'int\u00E9rieur, la chaire \u00E0 pr\u00EAcher a \u00E9t\u00E9 class\u00E9e le 30 septembre 1911 et les deux confessionnaux de ch\u00EAne sculpt\u00E9 l'ont \u00E9t\u00E9 le 31 juillet 1970."@fr . . . . . . "El tejado y el campanario fueron destruidos en un incendio que destruy\u00F3 casi por completo todo el convento en la noche del 10 de mayo de 1886.Las obras de arte que revest\u00EDan el interior afortunadamente permanecieron intactas.Durante la restauraci\u00F3n, el campanario que coronaba la fachada fue sustituido por un campanario, a la altura del coro, a la derecha del edificio.Uno de los monjes m\u00E1s famosos fue Charles Ren\u00E9 Billuard, de Revine, cuya estatua se encuentra en el interior de la iglesia.El 18 de octubre de 1926, la iglesia fue catalogada como ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques).El 30 de septiembre de 1911, el p\u00FAlpito fue catalogado y el 31 de julio de 1970, los dos confesionarios de roble tallado."@es . "Het dak en de klokkentoren werden verwoest tijdens een brand die het hele klooster in de nacht van 10 mei 1886 bijna volledig in de as legde.De kunstwerken die het interieur sierden, bleven gelukkig intact.Tijdens de restauratie werd de klokkentoren die de voorgevel bekroonde, vervangen door een campanile, ter hoogte van het koor, rechts van het gebouw.Een van de beroemdste monniken was Charles Ren\u00E9 Billuard uit Revine, wiens standbeeld zich in de kerk bevindt. De kerk werd op 18 oktober 1926 opgenomen in het ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques). Binnen werd de preekstoel opgenomen op 30 september 1911 en de twee gesneden eiken biechtstoelen op 31 juli 1970."@nl . "La toiture et le clocher furent d\u00E9truits lors de l'incendie qui d\u00E9vasta presque enti\u00E8rement l'ensemble du couvent, dans la nuit du 10 mai 1886.Les oeuvres d'art qui garnissaient l'int\u00E9rieur sont heureusement rest\u00E9es intactes.Au cours de la restauration, le clocher qui surmontait la fa\u00E7ade, fut remplac\u00E9 par un campanile, \u00E0 hauteur du choeur, \u00E0 droite du b\u00E2timent.L'un des plus c\u00E9l\u00E8bres moines fut le revinois Charles Ren\u00E9 Billuard dont nous trouvons la statue \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise.L'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 class\u00E9e \u00E0 l'ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques) le 18 octobre 1926.A l'int\u00E9rieur, la chaire \u00E0 pr\u00EAcher a \u00E9t\u00E9 class\u00E9e le 30 septembre 1911 et les deux confessionnaux de ch\u00EAne sculpt\u00E9 l'ont \u00E9t\u00E9 le 31 juillet 1970."@fr . "The roof and the bell tower were destroyed in the fire that almost completely destroyed the whole convent on the night of May 10, 1886. Fortunately, the works of art that adorned the interior remained intact. During the restoration, the bell tower that surmounted the facade was replaced by a bell tower, at the level of the choir, on the right side of the building.One of the most famous monks was the Rev. Charles Ren\u00E9 Billuard, whose statue can be found inside the church. The church was classified by the ISMH (Supplementary Inventory of Historical Monuments) on October 18, 1926. Inside, the pulpit was classified on September 30, 1911 and the two carved oak confessionals were classified on July 31, 1970."@en . "Il tetto e il campanile andarono distrutti nell'incendio che la notte del 10 maggio 1886 distrusse quasi completamente l'intero convento; le opere d'arte che rivestivano l'interno rimasero fortunatamente intatte.Durante il restauro, il campanile che sormontava la facciata fu sostituito da un campanile, all'altezza del coro, sulla destra dell'edificio.Uno dei monaci pi\u00F9 famosi fu Charles Ren\u00E9 Billuard, originario di Revine, la cui statua si trova all'interno della chiesa.Il 18 ottobre 1926 la chiesa \u00E8 stata inserita nell'elenco ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques).Il 30 settembre 1911 \u00E8 stato inserito nell'elenco il pulpito e il 31 luglio 1970 i due confessionali in rovere intagliato."@it . "Das Dach und der Glockenturm wurden bei einem Brand zerst\u00F6rt, der in der Nacht des 10. Mai 1886 fast das gesamte Kloster verw\u00FCstete.Die Kunstwerke im Inneren blieben gl\u00FCcklicherweise intakt.W\u00E4hrend der Restaurierung wurde der Glockenturm, der die Fassade \u00FCberragte, durch einen Glockenturm auf H\u00F6he des Chors auf der rechten Seite des Geb\u00E4udes ersetzt.Die Kirche wurde am 18. Oktober 1926 in das ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques) aufgenommen.Im Inneren wurden die Predigtkanzel am 30. September 1911 und die beiden Beichtst\u00FChle aus geschnitzter Eiche am 31. Juli 1970 klassifiziert."@de . . . .