"Les eaux cristallines de cette rivi\u00E8re \u00E0 la qualit\u00E9 halieutique renomm\u00E9e, abritent \u00E0 la fois une population de truites \u00E0 la robe paillet\u00E9e ainsi qu\u2019une population autochtone d\u2019ombres communs ; au moment du frai, les gros ombres m\u00E2les se parent d\u2019une robe d\u2019apparat de couleur gris anthracite aux reflets bleu acier, caract\u00E9ristique de cette souche \u201CAllier\u201D."@fr . . . . . . . . . . . "Le acque cristalline di questo fiume di rinomata qualit\u00E0 alieutica ospitano sia una popolazione di trote spagnole che una popolazione autoctona di temoli; al momento della deposizione delle uova, i grandi temoli maschi sono vestiti del colore grigio antracite con riflessi blu acciaio caratteristico del ceppo Allier."@it . "Les eaux cristallines de cette rivi\u00E8re \u00E0 la qualit\u00E9 halieutique renomm\u00E9e, abritent \u00E0 la fois une population de truites \u00E0 la robe paillet\u00E9e ainsi qu\u2019une population autochtone d\u2019ombres communs ; au moment du frai, les gros ombres m\u00E2les se parent d\u2019une robe d\u2019apparat de couleur gris anthracite aux reflets bleu acier, caract\u00E9ristique de cette souche \u201CAllier\u201D."@fr . "Das kristallklare Wasser dieses Flusses, der f\u00FCr seine Fischqualit\u00E4t bekannt ist, beherbergt sowohl eine Population von Forellen mit Glitzerkleid als auch eine autochthone Population von \u00C4schen. Zur Laichzeit tragen die gro\u00DFen m\u00E4nnlichen \u00C4schen ein anthrazitgraues Prachtkleid mit stahlblauen Reflexen, das f\u00FCr diesen \"Allier\"-Stamm charakteristisch ist."@de . "Het kristalheldere water van deze rivier, die bekend staat om zijn viskwaliteit, herbergt zowel een populatie gekartelde forellen als een inheemse populatie vlagzalmen. Tijdens de paaitijd zijn de grote mannelijke vlagzalmen gekleed in een antracietgrijze kleur met staalblauwe reflecties, die kenmerkend is voor dit \"Allier\"-bestand."@nl . "Las aguas cristalinas de este r\u00EDo, de reconocida calidad pesquera, albergan tanto una poblaci\u00F3n de truchas de espiga como una poblaci\u00F3n aut\u00F3ctona de t\u00EDmalos; en la \u00E9poca de desove, los grandes t\u00EDmalos machos se visten con el color gris carb\u00F3n con reflejos azul acero caracter\u00EDstico de la cepa Allier."@es . "The crystalline waters of this river, with its renowned halieutic quality, are home to both a population of trout with a glittery coat and a native population of common grayling; at spawning time, the large male grayling are dressed in a ceremonial anthracite grey colour with steel blue reflections, characteristic of this \"Allier\" strain."@en . . "Las aguas cristalinas de este r\u00EDo, de reconocida calidad pisc\u00EDcola, albergan tanto una poblaci\u00F3n de truchas de librea brillante como una poblaci\u00F3n aut\u00F3ctona de truchas comunes; en \u00E9poca de desove, los grandes truchones se adornan con un colorido de gala de color gris antracita con reflejos azul acero, caracter\u00EDstico de esta cepa del \u00ABAllier\u00BB.\nEn estas aguas fr\u00EDas y de corriente r\u00E1pida, el tama\u00F1o de la trucha sigue siendo modesto, con una media de entre 28 y 30 cm en las gargantas. Sea cual sea su tama\u00F1o, la trucha del Allier demuestra una combatividad formidable, capaz de satisfacer al pescador m\u00E1s exigente; los pececillos, los gobios, los chabots y los barbos grandes se mezclan con las truchas y las truchas de r\u00EDo, as\u00ED como con los chevesnes y las vandoises, abundantes en la zona aguas abajo.\nR\u00EDo de 1.\u00AA categor\u00EDa."@es . "Le acque cristalline di questo fiume, rinomato per la qualit\u00E0 delle sue risorse ittiche, ospitano sia una popolazione di trote dal manto screziato sia una popolazione autoctona di temoli; nel periodo della deposizione delle uova, i grandi temoli maschi si adornano di una livrea cerimoniale di colore grigio antracite con riflessi blu acciaio, caratteristica di questa variet\u00E0 dell\u2019Allier.\nIn queste acque fredde e impetuose, le dimensioni della trota rimangono modeste, con una media di 28-30 cm nelle gole. A prescindere dalle dimensioni, la trota dell\u2019Allier dimostra una formidabile combattivit\u00E0, in grado di soddisfare anche il pescatore pi\u00F9 esigente; vaironi, ghiozzi, scazzoni e grossi barbi si mescolano alle trote e alle temole, oltre a cavedani e vandoise abbondanti nella zona a valle.\nFiume di 1\u00AA categoria."@it . "The crystal-clear waters of this river\u2014renowned for their high fish-habitation quality\u2014are home to both a population of trout with iridescent scales and a native population of brown trout; during the spawning season, the large male grayling don a ceremonial coat of anthracite gray with steel-blue highlights, characteristic of this \u201CAllier\u201D strain.\nIn these cold, fast-flowing waters, the trout remain modest in size, averaging 28 to 30 cm in the gorges. Regardless of size, the Allier trout displays formidable fighting spirit, sure to satisfy even the most demanding angler; minnows, gudgeon, sculpin, and large barbel mingle with trout and grayling, as well as abundant chub and vandoise in the downstream section.\nCategory 1 river."@en . "Het kristalheldere water van deze rivier, die bekend staat om zijn uitstekende viskwaliteit, herbergt zowel een populatie forellen met een glinsterende kleur als een inheemse populatie beekforellen; tijdens de paaitijd tooien de grote mannetjes zich met een pronkkleed van antracietgrijs met staalblauwe glans, kenmerkend voor deze \u201EAllier\u201D-stam.\nIn deze koude en snelstromende wateren blijft de forel bescheiden van grootte, met een gemiddelde lengte van 28 tot 30 cm in de kloven. Ongeacht de grootte vertoont de forel uit de Allier een formidabele vechtlust, die zelfs de meest veeleisende visser tevreden stelt; elritsen, grondels, donderpadden en grote barbeel mengen zich onder de forellen en vlagzalm, evenals overvloedige kopvoorn en vandoise in het benedenstroomse gedeelte.\nRivier van de 1e categorie."@nl . "Das kristallklare Wasser dieses Flusses, das f\u00FCr seine hervorragende Fischqualit\u00E4t bekannt ist, beherbergt sowohl einen Bestand an Forellen mit schillerndem Farbkleid als auch einen einheimischen Bestand an \u00C4schen; Zur Laichzeit schm\u00FCcken sich die gro\u00DFen m\u00E4nnlichen \u00C4schen mit einem pr\u00E4chtigen, anthrazitgrauen Kleid mit stahlblauen Schimmern, das charakteristisch f\u00FCr diesen \u201EAllier\u201C-Stamm ist.\nIn diesen kalten und rei\u00DFenden Gew\u00E4ssern bleibt die Gr\u00F6\u00DFe der Forellen bescheiden und erreicht in den Schluchten durchschnittlich 28 bis 30 cm. Unabh\u00E4ngig von ihrer Gr\u00F6\u00DFe zeigt die Allier-Forelle eine beeindruckende Kampfkraft, die selbst den anspruchsvollsten Angler zufriedenstellt; Elritzen, Gr\u00FCndlinge, Groppen und gro\u00DFe Barben mischen sich unter die Forellen und \u00C4schen, ebenso wie im Unterlauf reichlich vorkommende D\u00F6bel und Haseln.\nFluss der Kategorie 1."@de . "Les eaux cristallines de cette rivi\u00E8re \u00E0 la qualit\u00E9 halieutique renomm\u00E9e, abritent \u00E0 la fois une population de truites \u00E0 la robe paillet\u00E9e ainsi qu\u2019une population autochtone d\u2019ombres communs ; au moment du frai, les gros ombres m\u00E2les se parent d\u2019une robe d\u2019apparat de couleur gris anthracite aux reflets bleu acier, caract\u00E9ristique de cette souche \u201CAllier\u201D.\nDans ces eaux froides et vives, la taille de la truite reste modeste jusqu\u2019\u00E0 une moyenne de 28 \u00E0 30 cm dans les gorges. Quelle que soit sa taille, la truite de l\u2019Allier fait preuve d\u2019une redoutable combativit\u00E9, propre \u00E0 satisfaire le p\u00EAcheur le plus exigeant ; vairons, goujons, chabots et gros barbeaux se m\u00EAlent aux truites et ombres ainsi que des chevesnes et vandoises abondants dans la zone aval.\nRivi\u00E8re de 1re cat\u00E9gorie."@fr . . .