"L'\u00E2me des Balkans entre m\u00E9moire, \u00E9motion et f\u00EAte. De Marseille \u00E0 Sarajevo. Laissez-vous porter par l\u2019univers chaleureux de NKA, un quatuor de musiciens et chanteurs passionn\u00E9s qui fait vibrer l\u2019\u00E2me des Balkans \u00E0 travers des polyphonies envo\u00FBtantes."@fr . . . . . . . . . . . "L'\u00E2me des Balkans entre m\u00E9moire, \u00E9motion et f\u00EAte. De Marseille \u00E0 Sarajevo. Laissez-vous porter par l\u2019univers chaleureux de NKA, un quatuor de musiciens et chanteurs passionn\u00E9s qui fait vibrer l\u2019\u00E2me des Balkans \u00E0 travers des polyphonies envo\u00FBtantes."@fr . "L'anima dei Balcani tra memoria, emozione e festa. Da Marsiglia a Sarajevo. Lasciatevi trasportare dal caloroso universo di NKA, un quartetto di musicisti e cantanti appassionati che fa vibrare l\u2019anima dei Balcani attraverso incantevoli polifonie."@it . "El alma de los Balcanes entre la memoria, la emoci\u00F3n y la fiesta. De Marsella a Sarajevo. D\u00E9jate llevar por el c\u00E1lido universo de NKA, un cuarteto de m\u00FAsicos y cantantes apasionados que hace vibrar el alma de los Balcanes a trav\u00E9s de polifon\u00EDas cautivadoras."@es . "De ziel van de Balkan: tussen herinnering, emotie en feest. Van Marseille tot Sarajevo. Laat u meevoeren door de hartelijke wereld van NKA, een kwartet van gepassioneerde muzikanten en zangers dat de ziel van de Balkan tot leven brengt met betoverende meerstemmige zang."@nl . "The Soul of the Balkans: A Journey Through Memory, Emotion, and Celebration. From Marseille to Sarajevo. Let yourself be carried away by the warm world of NKA, a quartet of passionate musicians and singers who bring the soul of the Balkans to life through captivating polyphonic harmonies."@en . "Die Seele des Balkans zwischen Erinnerung, Emotionen und Fest. Von Marseille bis Sarajevo. Lassen Sie sich von der herzlichen Welt von NKA mitrei\u00DFen, einem Quartett aus leidenschaftlichen Musikern und S\u00E4ngern, das mit seinen mitrei\u00DFenden Mehrstimmigkeiten die Seele des Balkans zum Schwingen bringt."@de . . "A lo largo del concierto, las voces se entrelazan y se responden en una rica armon\u00EDa, haciendo revivir los recuerdos, las historias de amor, las alegr\u00EDas y las nostalgias de esta regi\u00F3n de fascinantes tradiciones musicales. Entre la dulzura y la intensidad, los cantos polif\u00F3nicos te transportar\u00E1n desde las monta\u00F1as hasta las ciudades de los Balcanes, en un ambiente aut\u00E9ntico y profundamente humano. Melod\u00EDas populares originales y ritmos festivos.\r\n\r\nA cargo de NKA (NesKoH AkustiK): NESKO (voz, guitarra, autor y compositor), GUILLEM (percusi\u00F3n, voz y narraci\u00F3n), VICTOR (acorde\u00F3n) y ALEX (contrabajo)\nPara todos los p\u00FAblicos, con reserva previa"@es . "Throughout the concert, the voices blend and echo one another in rich harmony, bringing to life the memories, love stories, joys, and nostalgia of this region with its fascinating musical traditions. With a blend of gentleness and intensity, the polyphonic songs will transport you from the mountains to the cities of the Balkans, in an authentic and deeply human atmosphere. Original folk melodies and festive rhythms.\r\n\r\nBy NKA (NesKoH AkustiK): NESKO (vocals, guitar, songwriter, composer), GUILLEM (percussion, vocals, narration), VICTOR (accordion), ALEX (double bass)\nFor all ages, by reservation"@en . "Nel corso del concerto, le voci si intrecciano e si rispondono in una ricca armonia, facendo rivivere i ricordi, le storie d\u2019amore, le gioie e le nostalgie di questa regione dalle affascinanti tradizioni musicali. Tra dolcezza e intensit\u00E0, i canti polifonici vi trasporteranno dalle montagne alle citt\u00E0 dei Balcani, in un\u2019atmosfera autentica e profondamente umana. Melodie popolari originali e ritmi festosi.\r\n\r\nA cura di NKA (NesKoH AkustiK): NESKO (voce, chitarra, autore, compositore), GUILLEM (percussioni, voce, narrazione), VICTOR (accordion), ALEX (contrabbasso)\nPer tutti, su prenotazione"@it . "Tijdens het concert vermengen de stemmen zich en beantwoorden ze elkaar in een rijke harmonie, waardoor herinneringen, liefdesverhalen, vreugde en nostalgie uit deze regio met haar fascinerende muzikale tradities weer tot leven komen. Tussen zachtheid en intensiteit voeren de polyfone liederen je mee van de bergen naar de steden van de Balkan, in een authentieke en diep menselijke sfeer. Originele volksmelodie\u00EBn en feestelijke ritmes.\r\n\r\nDoor NKA (NesKoH AkustiK): NESKO (zang, gitaar, tekstschrijver, componist), GUILLEM (percussie, zang, vertelling), VICTOR (accordeon), ALEX (contrabas)\nGeschikt voor alle leeftijden, op reservering"@nl . "Im Laufe des Konzerts verschmelzen die Stimmen und harmonieren miteinander in einem reichhaltigen Klanggef\u00FCge, das Erinnerungen, Liebesgeschichten, Freuden und Sehns\u00FCchte dieser Region mit ihren faszinierenden musikalischen Traditionen wieder zum Leben erweckt. Zwischen Sanftheit und Intensit\u00E4t entf\u00FChren Sie die mehrstimmigen Ges\u00E4nge von den Bergen in die St\u00E4dte des Balkans \u2013 in eine authentische und zutiefst menschliche Atmosph\u00E4re. Originelle Volksmelodien und festliche Rhythmen.\r\n\r\nVon NKA (NesKoH AkustiK): NESKO (Gesang, Gitarre, Autor, Komponist), GUILLEM (Percussion, Gesang, Erz\u00E4hlung), VICTOR (Akkordeon), ALEX (Kontrabass)\nF\u00FCr alle Altersgruppen, nach Voranmeldung"@de . "Au fil du concert, les voix se m\u00EAlent et se r\u00E9pondent dans une riche harmonie, faisant rena\u00EEtre les souvenirs, les histoires d\u2019amour, les joies et les nostalgies de cette r\u00E9gion aux traditions musicales fascinantes. Entre douceur et intensit\u00E9, les chants polyphoniques vous transporteront des montagnes aux villes des Balkans, dans une ambiance authentique et profond\u00E9ment humaine. Des m\u00E9lodies populaires originales et des rythmes festifs.\r\n\r\nPar NKA (NesKoH AkustiK) : NESKO (chant, guitare, auteur, compositeur), GUILLEM (percussions, chant, narration), VICTOR (accord\u00E9on), ALEX (contrebasse)\r\nTout public, sur r\u00E9servation"@fr . . .