. . . . . . "With NAKED OBJECTS, Mickael MARTIN's research focuses on exposing the object as form, material and trace. Trained in design, then active in the fields of scenography and graphic design, he has long worked on the transformation of spaces and the perception of volumes, questioning the way in which an intervention can reveal or reconfigure an environment.\n\nToday, this shift in gaze from the spatial to the object is part of a practice refocused on materials. For the past two years, Mickael MARTIN has been exploring natural materials, in particular hemp-lime, which he diverts from its constructive use to become a plastic medium in its own right. Its porosity, lightness and imperfect character become the vectors of a sensitive formal style. Burnt wood, also present in certain pieces, introduces a dimension of irreversible transformation, where the surface preserves the memory of a gesture and a process.\n\nThe exhibition features a series of stripped-down forms, in which all decorative intent is discarded in favor of a direct reading of the material. The objects do not seek to conceal their manufacture, but rather to expose its tensions, accidents and balances. In this economy of means, each piece stands on the borderline between design and sculpture, between potential use and autonomous presence.\n\nNAKED OBJECTS thus affirms an approach to design as an act of reduction and revelation, where the object becomes a space for dialogue between material, gesture and perception.\n\nOpening Saturday June 18, 6pm\n\nOrganized by Fleurs de Carotte"@en . "Con NAKED OBJECTS, Mickael MARTIN sviluppa un corpo di lavoro che si concentra sull'esposizione dell'oggetto come forma, materiale e traccia. Formatosi come designer, poi attivo nel campo della scenografia e della grafica, ha lavorato a lungo sulla trasformazione degli spazi e sulla percezione dei volumi, interrogandosi sul modo in cui un intervento pu\u00F2 rivelare o riconfigurare un ambiente.\n\nQuesto spostamento di attenzione, dallo spazio all'oggetto, \u00E8 ora parte di una pratica incentrata sui materiali. Negli ultimi due anni, Mickael MARTIN ha esplorato i materiali naturali, in particolare la canapa-calce, che ha trasformato dal suo uso costruttivo in un mezzo plastico a s\u00E9 stante. La sua porosit\u00E0, la sua leggerezza e la sua natura imperfetta diventano i vettori di uno stile formale sensibile. Il legno bruciato, presente anche in alcuni pezzi, introduce una dimensione di trasformazione irreversibile, dove la superficie conserva la memoria di un gesto e di un processo.\n\nLa mostra presenta un insieme di forme spogliate, in cui ogni intenzione decorativa \u00E8 scartata a favore di una lettura diretta della materia. Gli oggetti non cercano di nascondere la loro fabbricazione, ma piuttosto di esporne le tensioni, gli incidenti e gli equilibri. Con questa economia di mezzi, ogni pezzo si colloca al confine tra design e scultura, tra uso potenziale e presenza autonoma.\n\nNAKED OBJECTS afferma cos\u00EC un approccio al design come atto di riduzione e rivelazione, dove l'oggetto diventa uno spazio di dialogo tra materia, gesto e percezione.\n\nInaugurazione sabato 18 giugno alle 18.00\n\nOrganizzata da Fleurs de Carotte"@it . "Mit NAKED OBJECTS entwickelt Mickael MARTIN eine Forschung rund um die Entbl\u00F6\u00DFung des Objekts, das als Form, Material und Spur betrachtet wird. Nach seiner Ausbildung zum Designer und seiner T\u00E4tigkeit in den Bereichen B\u00FChnenbild und Grafik hat er sich lange Zeit mit der Ver\u00E4nderung von R\u00E4umen und der Wahrnehmung von Volumen besch\u00E4ftigt und hinterfragt, wie ein Eingriff eine Umgebung enth\u00FCllen oder neu konfigurieren kann.\n\nDiese Verlagerung des Blicks vom Raum auf das Objekt ist heute Teil einer Praxis, die sich wieder auf die Materie konzentriert. Seit zwei Jahren erforscht Mickael MARTIN nat\u00FCrliche Materialien, insbesondere Kalk-Hanf, die er von ihrer konstruktiven Verwendung abbringt, um sie zu einem eigenst\u00E4ndigen plastischen Medium zu machen. Seine Porosit\u00E4t, seine Leichtigkeit und sein unvollkommener Charakter werden zu den Vektoren einer sensiblen formalen Handschrift. Das verbrannte Holz, das ebenfalls in einigen St\u00FCcken vorkommt, f\u00FChrt eine Dimension der irreversiblen Transformation ein, bei der die Oberfl\u00E4che die Erinnerung an eine Geste und einen Prozess bewahrt.\n\nDie Ausstellung bietet eine Reihe schlichter Formen, bei denen jede dekorative Absicht zugunsten einer direkten Lesart des Materials verworfen wird. Die Objekte versuchen nicht, ihre Herstellung zu verbergen, sondern stellen im Gegenteil ihre Spannungen, Unf\u00E4lle und Gleichgewichte zur Schau. In dieser \u00D6konomie der Mittel befindet sich jedes St\u00FCck an der Grenze zwischen Design und Skulptur, zwischen potenzieller Nutzung und autonomer Pr\u00E4senz.\n\nNAKED OBJECTS bekr\u00E4ftigt somit einen Ansatz des Designs als Akt der Reduktion und der Enth\u00FCllung, bei dem das Objekt zu einem Raum des Dialogs zwischen Material, Geste und Wahrnehmung wird.\n\nVernissage Samstag, 18. Juni um 18 Uhr\n\nOrganisiert von Fleurs de Carotte"@de . "Met NAKED OBJECTS ontwikkelt Mickael MARTIN een oeuvre dat zich richt op het blootleggen van het object als vorm, materiaal en spoor. Opgeleid als ontwerper en vervolgens actief op het gebied van scenografie en grafisch ontwerp, werkt hij al lange tijd aan de transformatie van ruimtes en de perceptie van volumes, waarbij hij zich afvraagt op welke manier een interventie een omgeving kan onthullen of herconfigureren.\n\nDeze verschuiving in focus, van het ruimtelijke naar het object, maakt nu deel uit van een praktijk die zich opnieuw richt op materialen. De afgelopen twee jaar heeft Mickael MARTIN natuurlijke materialen onderzocht, in het bijzonder hennepkalk, dat hij van zijn constructieve gebruik tot een volwaardig plastisch medium heeft gemaakt. De poreusheid, lichtheid en onvolmaaktheid ervan worden de vectoren van een gevoelige formele stijl. Verbrand hout, ook aanwezig in sommige werken, introduceert een dimensie van onomkeerbare transformatie, waarbij het oppervlak de herinnering aan een gebaar en een proces vasthoudt.\n\nDe tentoonstelling presenteert een reeks uitgeklede vormen, waarin elke decoratieve intentie is weggelaten ten gunste van een directe lezing van het materiaal. De objecten zijn er niet op uit om hun productie te verbergen, maar eerder om de spanningen, ongelukken en evenwichten ervan bloot te leggen. Met deze economie van middelen bevindt elk stuk zich op de grens tussen design en sculptuur, tussen potentieel gebruik en autonome aanwezigheid.\n\nNAKED OBJECTS bevestigt zo een benadering van design als een daad van reductie en openbaring, waarbij het object een ruimte wordt voor dialoog tussen materiaal, gebaar en perceptie.\n\nOpening zaterdag 18 juni om 18.00 uur\n\nGeorganiseerd door Fleurs de Carotte"@nl . "Avec NAKED OBJECTS, Mickael MARTIN d\u00E9veloppe une recherche autour de la mise \u00E0 nu de l'objet, envisag\u00E9 comme forme, mati\u00E8re et trace. Form\u00E9 au design, puis actif dans les domaines de la sc\u00E9nographie et du graphisme, il a longtemps travaill\u00E9 la transformation des espaces et la perception des volumes, interrogeant la mani\u00E8re dont une intervention peut r\u00E9v\u00E9ler ou reconfigurer un environnement.\n\nCe d\u00E9placement du regard, du spatial vers l'objet, s'inscrit aujourd'hui dans une pratique recentr\u00E9e sur la mati\u00E8re. Depuis deux ans, Mickael MARTIN explore des mat\u00E9riaux naturels, notamment le chaux-chanvre, qu'il d\u00E9tourne de son usage constructif pour en faire un m\u00E9dium plastique \u00E0 part enti\u00E8re. Sa porosit\u00E9, sa l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 et son caract\u00E8re imparfait deviennent les vecteurs d'une \u00E9criture formelle sensible. Le bois br\u00FBl\u00E9, \u00E9galement pr\u00E9sent dans certaines pi\u00E8ces, introduit une dimension de transformation irr\u00E9versible, o\u00F9 la surface conserve la m\u00E9moire d'un geste et d'un processus.\n\nL'exposition propose un ensemble de formes d\u00E9pouill\u00E9es, o\u00F9 toute intention d\u00E9corative est \u00E9cart\u00E9e au profit d'une lecture directe de la mati\u00E8re. Les objets ne cherchent pas \u00E0 dissimuler leur fabrication, mais au contraire \u00E0 en exposer les tensions, les accidents et les \u00E9quilibres. Dans cette \u00E9conomie de moyens, chaque pi\u00E8ce se situe \u00E0 la fronti\u00E8re entre design et sculpture, entre usage potentiel et pr\u00E9sence autonome.\n\nNAKED OBJECTS affirme ainsi une approche du design comme acte de r\u00E9duction et de r\u00E9v\u00E9lation, o\u00F9 l'objet devient un espace de dialogue entre mati\u00E8re, geste et perception.\n\nVernissage samedi 18 juin \u00E0 18h \n\nOrganis\u00E9 par Fleurs de Carotte"@fr . "Con NAKED OBJECTS, Mickael MARTIN desarrolla una obra centrada en la exposici\u00F3n del objeto como forma, materia y huella. Formado como dise\u00F1ador, luego activo en los campos de la escenograf\u00EDa y el dise\u00F1o gr\u00E1fico, ha trabajado durante mucho tiempo en la transformaci\u00F3n de los espacios y la percepci\u00F3n de los vol\u00FAmenes, cuestionando la forma en que una intervenci\u00F3n puede revelar o reconfigurar un entorno.\n\nEste cambio de enfoque, de lo espacial a lo objetual, se inscribe ahora en una pr\u00E1ctica reorientada hacia los materiales. Desde hace dos a\u00F1os, Mickael MARTIN explora los materiales naturales, en particular el c\u00E1\u00F1amo-cal, que ha transformado de su uso constructivo en un medio pl\u00E1stico por derecho propio. Su porosidad, su ligereza y su car\u00E1cter imperfecto se convierten en los vectores de un estilo formal sensible. La madera quemada, tambi\u00E9n presente en algunas de las piezas, introduce una dimensi\u00F3n de transformaci\u00F3n irreversible, en la que la superficie conserva la memoria de un gesto y un proceso.\n\nLa exposici\u00F3n presenta un conjunto de formas despojadas, en las que se descarta cualquier intenci\u00F3n decorativa en favor de una lectura directa del material. Los objetos no pretenden ocultar su fabricaci\u00F3n, sino exponer sus tensiones, accidentes y equilibrios. Con esta econom\u00EDa de medios, cada pieza se sit\u00FAa en la frontera entre el dise\u00F1o y la escultura, entre el uso potencial y la presencia aut\u00F3noma.\n\nNAKED OBJECTS afirma as\u00ED una aproximaci\u00F3n al dise\u00F1o como acto de reducci\u00F3n y revelaci\u00F3n, donde el objeto se convierte en un espacio de di\u00E1logo entre material, gesto y percepci\u00F3n.\n\nInauguraci\u00F3n el s\u00E1bado 18 de junio a las 18.00 horas\n\nOrganiza Fleurs de Carotte"@es . . .