. . . "Dans le village de Lys, \u00E0 30 kms de Pau et \u00E0 15 kms d'Arudy Madame LANOT vous propose un g\u00EEte au calme pour vos vacances. La Vall\u00E9e d'Ossau, c'est aussi des sentiers balis\u00E9s, des cols mythiques du cyclotourisme comme l'Aubisque et Marie-Blanque. \nMaison b\u00E9arnaise de caract\u00E8re sur 2 niveaux, isol\u00E9e dans le pi\u00E9mont vallonn\u00E9 ossalois, dans un \u00E9crin de verdure. Pierres et poutres apparentes. D\u00E9coration soign\u00E9e. Grand terrain plat arbor\u00E9 offrant jolie vue sur Pyr\u00E9n\u00E9es et campagne, salon de jardin, barbecue. Au rez-de-chauss\u00E9e, une grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre conviviale avec une table massive en bois, un salon confortable autour de la chemin\u00E9e et une cuisine bien \u00E9quip\u00E9e pour pr\u00E9parer des repas."@fr . "Nel villaggio di Lys, a 30 km da Pau e a 15 km da Arudy, Madame LANOT vi offre un alloggio tranquillo per le vostre vacanze. La Valle d'Ossau \u00E8 anche segnata da sentieri, passi mitici del cicloturismo come Aubisque e Marie-Blanque\nCasa b\u00E9arnaise di carattere su 2 livelli, isolata ai piedi delle colline dell'Ossalois, in un ambiente verde. Pareti in pietra e travi a vista. Decorata con cura. Ampio terreno pianeggiante con alberi che offrono una bella vista sui Pirenei e sulla campagna, mobili da giardino, barbecue. Al piano terra, un ampio soggiorno conviviale con un massiccio tavolo in legno, un comodo salotto intorno al camino e una cucina ben attrezzata per preparare i pasti."@it . "En el pueblo de Lys, a 30 km de Pau y a 15 km de Arudy, Madame LANOT le ofrece una casa rural tranquila para sus vacaciones. El valle de Ossau tambi\u00E9n cuenta con senderos se\u00F1alizados y puertos cicloturistas legendarios como el Aubisque y el Marie-Blanque. \nCasa bearnesa de 2 plantas con car\u00E1cter, aislada en las estribaciones onduladas del valle de Ossau, rodeada de vegetaci\u00F3n. Paredes de piedra y vigas vistas. Bonita decoraci\u00F3n. Gran jard\u00EDn llano con \u00E1rboles y bonitas vistas a los Pirineos y al campo, muebles de jard\u00EDn, barbacoa. En la planta baja, un gran sal\u00F3n con una mesa de madera maciza, una acogedora sala de estar alrededor de la chimenea y una cocina bien equipada para preparar las comidas."@es . "In the village of Lys, 30 kms from Pau and 15 kms from Arudy, Madame LANOT offers you a quiet g\u00EEte for your holidays. The Valley of Ossau, it is also marked out paths, mythical collars of bicycle tourism like Aubisque and Marie-Blanque\nB\u00E9arnaise house of character on 2 levels, isolated in the hilly Ossau foothills, in a green setting. Stones and exposed beams. Careful decoration. Large flat land planted with trees offering a pretty view of the Pyrenees and the countryside, garden furniture, barbecue. On the ground floor, a large convivial living room with a massive wooden table, a comfortable lounge around the fireplace and a well-equipped kitchen for preparing meals."@en . "Im Dorf Lys, 30 km von Pau und 15 km von Arudy entfernt, bietet Ihnen Frau LANOT ein ruhiges Ferienhaus f\u00FCr Ihren Urlaub an. Das Ossau-Tal bietet auch markierte Wanderwege und legend\u00E4re P\u00E4sse f\u00FCr Radtouristen wie Aubisque und Marie-Blanque\nCharakteristisches Haus im B\u00E9arnaise-Stil auf zwei Ebenen, isoliert im h\u00FCgeligen Vorgebirge des Ossalois, in einer gr\u00FCnen Umgebung. Sichtbare Steine und Holzbalken. Gepflegte Dekoration. Gro\u00DFes, flaches Grundst\u00FCck mit B\u00E4umen und sch\u00F6nem Blick auf die Pyren\u00E4en und die Landschaft, Gartenm\u00F6bel, Grill. Im Erdgeschoss befindet sich ein gro\u00DFer, geselliger Wohnraum mit einem massiven Holztisch, ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer rund um den Kamin und eine gut ausgestattete K\u00FCche, in der Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten k\u00F6nnen."@de . "In het dorp Lys, op 30 km van Pau en 15 km van Arudy, biedt Madame LANOT u een rustige g\u00EEte voor uw vakantie. In de vallei van Ossau zijn ook paden uitgezet, mythische passen van de fietstochten zoals Aubisque en Marie-Blanque\nKaraktervol B\u00E9arnaise huis op 2 niveaus, ge\u00EFsoleerd in de heuvelachtige uitlopers van de Ossalois, in een groene omgeving. Stenen muren en zichtbare balken. Zorgvuldig ingericht. Groot vlak terrein met bomen en een mooi uitzicht op de Pyrenee\u00EBn en het platteland, tuinmeubelen, barbecue. Op de begane grond een grote gezellige woonkamer met een massieve houten tafel, een comfortabele lounge rond de open haard en een goed uitgeruste keuken om maaltijden te bereiden."@nl . . .