[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/111d6c93-d36a-318a-bcd4-eabca9a1e43b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1154da9a-caa1-319e-bdd0-51c88cf16964" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dd49f17-4ab5-38f4-b5e6-3a5fdf56b5ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3061e6fe-ea2f-321f-bf42-a3a4d9702685" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/eea8cfbc-a127-3099-8bbc-1630f93824ff", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f3a6f7-756a-3350-b25a-cb156f6f8c39" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f3a6f7-756a-3350-b25a-cb156f6f8c39" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a40a42f-e662-3f48-b7bd-55af1b81e9f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a0d4310-3fd4-393f-bf71-7a35c7747b79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71d025d5-1419-3964-b559-1edaa1f7ddd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a270d5c6-9c34-3b79-8fa2-cb7185cc0122" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f3a6f7-756a-3350-b25a-cb156f6f8c39", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le nouveau rendez-vous festif de la rentrée !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71d025d5-1419-3964-b559-1edaa1f7ddd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb073a24-0ed5-31b8-807c-8f6944a547e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1154da9a-caa1-319e-bdd0-51c88cf16964" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dd49f17-4ab5-38f4-b5e6-3a5fdf56b5ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd25622-376b-3c64-b2aa-0ac3dc494280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a40a42f-e662-3f48-b7bd-55af1b81e9f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a0d4310-3fd4-393f-bf71-7a35c7747b79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/111d6c93-d36a-318a-bcd4-eabca9a1e43b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3061e6fe-ea2f-321f-bf42-a3a4d9702685" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a270d5c6-9c34-3b79-8fa2-cb7185cc0122" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le nouveau rendez-vous festif de la rentrée !", "@language": "fr" }, { "@value": "The new festive event to kick off the school year!", "@language": "en" }, { "@value": "¡La nueva cita festiva del inicio del curso!", "@language": "es" }, { "@value": "Das neue festliche Highlight zum Schulanfang!", "@language": "de" }, { "@value": "Il nuovo appuntamento festivo di inizio anno scolastico!", "@language": "it" }, { "@value": "Het nieuwe feestelijke evenement bij de start van het nieuwe schooljaar!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ouvert à tous : collègues, amis, famille, entreprise, retraités ...\nAnimations :\nBanda \"Souffle qui Peut\", ambiance festive et dynamique\nOrchestre \"Toufoulcan\" , un orchestre festif pour vous faire danser\n\nLe coeur de la soirée : le veau à la broche ! Repas sur réservation en ligne\n\nRepli au Cube en cas de mauvais temps", "@language": "fr" }, { "@value": "Abierto a todos: compañeros de trabajo, amigos, familiares, empresas, jubilados...\nActuaciones:\nLa banda «Souffle qui Peut», con un ambiente festivo y dinámico\nLa orquesta «Toufoulcan», una orquesta festiva para hacerte bailar\n\nLo más destacado de la velada: ¡el ternero al espeto! Comida con reserva online\n\nEn caso de mal tiempo, el evento se trasladará al «Cube»", "@language": "es" }, { "@value": "Aperto a tutti: colleghi, amici, familiari, aziende, pensionati...\nAnimazione:\nBanda \"Souffle qui Peut\", atmosfera festosa e dinamica\nOrchestra \"Toufoulcan\", un’orchestra festosa per farvi ballare\n\nIl momento clou della serata: il vitello allo spiedo! Cena su prenotazione online\n\nIn caso di maltempo, l’evento si terrà al Cube", "@language": "it" }, { "@value": "Open voor iedereen: collega’s, vrienden, familie, zakenrelaties, gepensioneerden …\nProgramma:\nBanda „Souffle qui Peut“, feestelijke en levendige sfeer\nOrkest „Toufoulcan“, een feestelijk orkest dat u aan het dansen brengt\n\nHet hoogtepunt van de avond: kalfsvlees aan het spit! Maaltijd op basis van online reservering\n\nBij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar Le Cube", "@language": "nl" }, { "@value": "Für alle offen: Kollegen, Freunde, Familie, Geschäftspartner, Rentner …\nUnterhaltung:\nDie Band „Souffle qui Peut“ sorgt für eine festliche und dynamische Stimmung\nDas Orchester „Toufoulcan“ – ein festliches Orchester, das euch zum Tanzen bringt\n\nDer Höhepunkt des Abends: Kalbfleisch am Spieß! Essen nach Online-Reservierung\n\nBei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im „Cube“ statt", "@language": "de" }, { "@value": "Open to everyone: coworkers, friends, family, colleagues, retirees...\nEntertainment:\nThe \"Souffle qui Peut\" band—a lively, festive atmosphere\nThe \"Toufoulcan\" Orchestra—a festive band to get you dancing\n\nThe highlight of the evening: spit-roasted veal! Dinner by online reservation\n\nEvent will be moved to Le Cube in case of inclement weather", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd25622-376b-3c64-b2aa-0ac3dc494280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb073a24-0ed5-31b8-807c-8f6944a547e7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]