"Un savoureux moment de d\u00E9tente \u00E0 5 minutes du centre ville, \u00E0 proximit\u00E9 de l'abbaye de l'epau et des sorties d'autoroutes."@fr . . . . . . . . . . . "A tasty moment of relaxation 5 minutes from the town centre, close to the abbey of l'epau and motorway exits."@en . "Un savoureux moment de d\u00E9tente \u00E0 5 minutes du centre ville, \u00E0 proximit\u00E9 de l'abbaye de l'epau et des sorties d'autoroutes."@fr . "Ein k\u00F6stlicher Moment der Entspannung 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, in der N\u00E4he der Abtei von Epau und der Autobahnausfahrten."@de . "Een heerlijk moment van ontspanning op 5 minuten van het stadscentrum, vlakbij de Abdij van Epau en de afritten van de snelweg."@nl . "Un delicioso momento de relax a 5 minutos del centro de la ciudad, cerca de la Abad\u00EDa de Epau y de las salidas de la autopista."@es . "Un delizioso momento di relax a 5 minuti dal centro citt\u00E0, vicino all'Abbazia di Epau e alle uscite autostradali."@it . . "Aperto 7 giorni su 7 per pranzo e cena, il Jardin Gourmand offre una cucina semplice basata su prodotti di stagione in un ambiente caldo e originale. Per i vostri ricevimenti, pranzi in famiglia e seminari.\nUn gustoso momento di relax a 5 minuti dal centro di Le Mans, vicino all'Abbaye de l'Epau. 6 sale ristorante in un ambiente caldo e originale. Una cucina piena di vitalit\u00E0, semplice e raffinata allo stesso tempo, basata su prodotti di stagione. Servizio rapido. Ricevimenti, pranzi in famiglia e seminari in una sala sorprendentemente affascinante. Il piacere di pranzare in terrazza con il bel tempo. Tutto per i bambini: Parco recintato, sala giochi e men\u00F9 adattato."@it . "De Jardin Gourmand is 7 dagen per week geopend voor lunch en diner en biedt een eenvoudige keuken op basis van seizoensproducten in een warm en origineel kader. Voor uw recepties, familiediners en seminaries.\nEen smakelijk moment van ontspanning op 5 minuten van het centrum van Le Mans, vlakbij de Abbaye de l'Epau. 6 restaurantkamers in een warm en origineel kader. Een keuken vol vitaliteit, eenvoudig en verfijnd tegelijk, gebaseerd op seizoensproducten. Snelle service. Recepties, familiediners en seminaries in een verrassend charmante zaal. Het genoegen om bij mooi weer op het terras te lunchen. Alles voor kinderen: Omheind park, speelkamer en aangepast menu."@nl . "Der Jardin Gourmand ist 7 Tage die Woche mittags und abends ge\u00F6ffnet und bietet Ihnen eine einfache K\u00FCche mit saisonalen Produkten in einem gem\u00FCtlichen und originellen Rahmen. F\u00FCr Ihre Empf\u00E4nge, Familienessen und Seminare.\nEin k\u00F6stlicher Moment der Entspannung, 5 Minuten vom Stadtzentrum von Le Mans entfernt, in der N\u00E4he der Abtei von Epau. 6 Restaurantr\u00E4ume in einem warmen und originellen Rahmen. Eine K\u00FCche voller Vitalit\u00E4t, einfach und raffiniert zugleich, rund um die Produkte der Saison. Ein schneller Service. Empf\u00E4nge, Familienessen und Seminare in einem Saal mit erstaunlichem Charme. Das Vergn\u00FCgen, an sch\u00F6nen Tagen auf der Terrasse zu essen. Alles f\u00FCr die Kinder : Eingez\u00E4unter Park, Spielzimmer und angepasste Speisekarte."@de . "Ouvert 7j/7 midi et soir, le Jardin Gourmand vous fait d\u00E9couvrir une cuisine simple, autours des produits de saison, dans un cadre chaleureux et original. Pour vos r\u00E9ceptions, repas de famille et s\u00E9minaires.\nUn savoureux moment de d\u00E9tente \u00E0 5 minutes du centre ville du Mans, \u00E0 proximit\u00E9 de l'Abbaye de l'Epau. 6 salles de restaurant dans un cadre chaleureux et original. Une cuisine pleine de vitalit\u00E9, simple et raffin\u00E9e \u00E0 la fois, autour des produits de saison. Un service rapide. R\u00E9ceptions, repas de famille et s\u00E9minaires dans une salle au charme \u00E9tonnant. Le plaisir de d\u00E9jeuner en terrasse aux beaux jours. Tout pour les enfants : Parc cl\u00F4tur\u00E9, salle de jeux, et menu adapt\u00E9."@fr . "Open 7 days a week for lunch and dinner, the Jardin Gourmand offers simple cuisine based on seasonal products in a warm and original setting. For your receptions, family meals and seminars.\nA tasty moment of relaxation 5 minutes from the centre of Le Mans, near the Abbaye de l'Epau. 6 restaurant rooms in a warm and original setting. A cuisine full of vitality, simple and refined at the same time, around seasonal products. A fast service. Receptions, family meals and seminars in a surprisingly charming room. The pleasure of having lunch on the terrace on sunny days. Everything for children: Enclosed park, games room, and adapted menu."@en . "Abierto los 7 d\u00EDas de la semana para el almuerzo y la cena, el Jardin Gourmand ofrece una cocina sencilla basada en productos de temporada en un ambiente c\u00E1lido y original. Para sus recepciones, comidas familiares y seminarios.\nUn sabroso momento de relax a 5 minutos del centro de Le Mans, cerca de la Abad\u00EDa de l'Epau. 6 salas de restaurante en un entorno c\u00E1lido y original. Una cocina llena de vitalidad, sencilla y refinada a la vez, basada en productos de temporada. Servicio r\u00E1pido. Recepciones, comidas familiares y seminarios en una sala sorprendentemente encantadora. El placer de comer en la terraza cuando hace buen tiempo. Todo para los ni\u00F1os: Parque vallado, sala de juegos y men\u00FA adaptado."@es . . .