Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Halloween à Aqua Béarn : préparez-vous à trembler... de plaisir !
Au programme : dès 14h, structures gonflables ouvertes, 16h30 : grande chasse aux bonbons, 17h : bal des petits sorciers, 19h30 : feu d'artifice, puis place à la musique et à la soirée dansante pour prolonger la fête jusqu'à 23h ! Petit creux ? Retrouvez sur place de quoi vous régaler avec des burgers, des sandwichs chipo et des merguez ! Sortez vos plus beaux déguisements, préparez vos paniers à bonbons et venez partager une soirée d'Halloween pleine de surprises !
Au programme : dès 14h, structures gonflables ouvertes, 16h30 : grande chasse aux bonbons, 17h : bal des petits sorciers, 19h30 : feu d'artifice, puis place à la musique et à la soirée dansante pour prolonger la fête jusqu'à 23h ! Petit creux ? Retrouvez sur place de quoi vous régaler avec des burgers, des sandwichs chipo et des merguez ! Sortez vos plus beaux déguisements, préparez vos paniers à bonbons et venez partager une soirée d'Halloween pleine de surprises !
Allemand (Allemagne) Der Espace Jéliote und DròLLerie & Cies laden Sie zu einem Kostümspaziergang ein!
Wir werden vom Kindercafé (9ter rue Louis Barthou) aus mit einer Laterne in der Hand losziehen, um Schatten an den Wänden zu erzeugen! Diese Schatten entstehen aus Silhouetten, die während der Workshops in den Herbstferien erstellt werden. Der Spaziergang ist für alle offen, unabhängig davon, ob Sie an den Workshops teilgenommen haben oder nicht. Der Spaziergang wird uns zum Espace Jéliote führen, wo wir die Silhouetten aufstellen werden. Bei der Ankunft bieten wir Ihnen einige Leckereien und Geschichten aus den Pyrenäen und anderen Ländern an
Wir werden vom Kindercafé (9ter rue Louis Barthou) aus mit einer Laterne in der Hand losziehen, um Schatten an den Wänden zu erzeugen! Diese Schatten entstehen aus Silhouetten, die während der Workshops in den Herbstferien erstellt werden. Der Spaziergang ist für alle offen, unabhängig davon, ob Sie an den Workshops teilgenommen haben oder nicht. Der Spaziergang wird uns zum Espace Jéliote führen, wo wir die Silhouetten aufstellen werden. Bei der Ankunft bieten wir Ihnen einige Leckereien und Geschichten aus den Pyrenäen und anderen Ländern an
Néerlandais (Pays-Bas) Espace Jéliote en DròLLerie & Cies nodigen je uit voor een gekostumeerde wandeling!
We vertrekken vanuit het Café des Enfants (9ter rue Louis Barthou), met een lantaarn in de hand, om schaduwen op de muren te creëren! De schaduwen worden gemaakt van silhouetten die tijdens de herfstvakantie in workshops zijn gemaakt. De wandeling is toegankelijk voor iedereen, of je nu hebt deelgenomen aan de workshops of niet. De wandeling brengt ons naar de Espace Jéliote om de silhouetten op te stellen. Aan het einde van de wandeling trakteren we je op wat lekkers en verhalen uit de Pyreneeën en daarbuiten?
We vertrekken vanuit het Café des Enfants (9ter rue Louis Barthou), met een lantaarn in de hand, om schaduwen op de muren te creëren! De schaduwen worden gemaakt van silhouetten die tijdens de herfstvakantie in workshops zijn gemaakt. De wandeling is toegankelijk voor iedereen, of je nu hebt deelgenomen aan de workshops of niet. De wandeling brengt ons naar de Espace Jéliote om de silhouetten op te stellen. Aan het einde van de wandeling trakteren we je op wat lekkers en verhalen uit de Pyreneeën en daarbuiten?
Espagnol Espace Jéliote y DròLLerie & Cies le invitan a un paseo de disfraces
Saldremos del Café des Enfants (9ter rue Louis Barthou), linterna en mano, para crear sombras en las paredes Las sombras se crearán a partir de siluetas creadas en talleres durante las vacaciones de otoño. El paseo está abierto a todos, hayan participado o no en los talleres. El paseo nos llevará al Espace Jéliote para colocar las siluetas. Al final del paseo, le ofreceremos dulces y cuentos de los Pirineos y más allá..
Saldremos del Café des Enfants (9ter rue Louis Barthou), linterna en mano, para crear sombras en las paredes Las sombras se crearán a partir de siluetas creadas en talleres durante las vacaciones de otoño. El paseo está abierto a todos, hayan participado o no en los talleres. El paseo nos llevará al Espace Jéliote para colocar las siluetas. Al final del paseo, le ofreceremos dulces y cuentos de los Pirineos y más allá..
Anglais Espace Jéliote and DròLLerie & Cies invite you to join us for a costume party!
We'll set off from the Café des Enfants (9ter rue Louis Barthou), lantern in hand, to create shadows on the walls! These shadows will be the result of silhouettes created in workshops during the autumn vacations. The walk is open to all, whether or not you've taken part in the workshops. The stroll will take us to the Espace Jéliote to install the silhouettes. At the end of the walk, we'll treat you to some sweet treats and tales from the Pyrenees and beyond?
We'll set off from the Café des Enfants (9ter rue Louis Barthou), lantern in hand, to create shadows on the walls! These shadows will be the result of silhouettes created in workshops during the autumn vacations. The walk is open to all, whether or not you've taken part in the workshops. The stroll will take us to the Espace Jéliote to install the silhouettes. At the end of the walk, we'll treat you to some sweet treats and tales from the Pyrenees and beyond?