"Abd Al Malik revisite 20 ans apr\u00E8s, l'album phare qui a red\u00E9fini le rap fran\u00E7ais, GIBRALTAR. Accompagn\u00E9 de musiciens et danseurs, il offre une performance unique avec ce nouveau spectacle. GIBRALTAR, identit\u00E9s r\u00E9concili\u00E9es repr\u00E9sente la fusion de l'art visuel, l'art d\u00E9clamatoire (slam, rap et chant), la danse et bien s\u00FBr la musique. L'artiste raconte son cheminement personnel : l'enfance, la d\u00E9couverte de la musique, la litt\u00E9rature et la spiritualit\u00E9 qui ont progressivement transform\u00E9 son regard sur le monde. Sur sc\u00E8ne, mots et musique s'entrelacent pour faire dialoguer slam, rap, jazz et po\u00E9sie, tout en rendant hommage aux auteurs et penseurs qui l'inspirent. Dur\u00E9e : 1h30 Tout Public."@fr . . . . . . "Abd Al Malik vuelve a interpretar, 20 a\u00F1os despu\u00E9s, el \u00E1lbum emblem\u00E1tico que redefini\u00F3 el rap franc\u00E9s, \u00ABGIBRALTAR\u00BB. Acompa\u00F1ado de m\u00FAsicos y bailarines, ofrece una actuaci\u00F3n \u00FAnica con este nuevo espect\u00E1culo. GIBRALTAR, identidades reconciliadas, representa la fusi\u00F3n del arte visual, el arte recitativo (slam, rap y canto), la danza y, por supuesto, la m\u00FAsica. El artista narra su trayectoria personal: la infancia, el descubrimiento de la m\u00FAsica, la literatura y la espiritualidad, que han ido transformando poco a poco su visi\u00F3n del mundo. Sobre el escenario, las palabras y la m\u00FAsica se entrelazan para crear un di\u00E1logo entre el slam, el rap, el jazz y la poes\u00EDa, al tiempo que rinde homenaje a los autores y pensadores que le inspiran. Duraci\u00F3n: 1 h 30 min. Para todos los p\u00FAblicos."@es . "A distanza di 20 anni, Abd Al Malik ripropone \u201CGIBRALTAR\u201D, l\u2019album di punta che ha ridefinito il rap francese. Accompagnato da musicisti e ballerini, offre una performance unica con questo nuovo spettacolo. GIBRALTAR, identit\u00E0 riconciliate rappresenta la fusione tra arte visiva, arte recitativa (slam, rap e canto), danza e, naturalmente, musica. L\u2019artista racconta il proprio percorso personale: l\u2019infanzia, la scoperta della musica, della letteratura e della spiritualit\u00E0 che hanno progressivamente trasformato il suo sguardo sul mondo. Sul palco, parole e musica si intrecciano per creare un dialogo tra slam, rap, jazz e poesia, rendendo al contempo omaggio agli autori e ai pensatori che lo ispirano. Durata: 1 ora e 30 minuti. Per tutti."@it . "Abd Al Malik blikt twintig jaar later terug op GIBRALTAR, het baanbrekende album dat de Franse rap opnieuw heeft gedefinieerd. Samen met muzikanten en dansers brengt hij met deze nieuwe show een unieke voorstelling. GIBRALTAR, identit\u00E9s r\u00E9concili\u00E9es vertegenwoordigt de samensmelting van beeldende kunst, voordrachtskunst (slam, rap en zang), dans en natuurlijk muziek. De artiest vertelt over zijn persoonlijke ontwikkeling: zijn jeugd, de ontdekking van muziek, literatuur en spiritualiteit, die zijn kijk op de wereld geleidelijk hebben veranderd. Op het podium verweven woorden en muziek zich tot een dialoog tussen slam, rap, jazz en po\u00EBzie, waarbij hij een eerbetoon brengt aan de schrijvers en denkers die hem inspireren. Duur: 1u30. Geschikt voor alle leeftijden."@nl . "Abd Al Malik greift 20 Jahre sp\u00E4ter sein bahnbrechendes Album \u201EGIBRALTAR\u201C wieder auf, das den franz\u00F6sischen Rap neu definiert hat. Begleitet von Musikern und T\u00E4nzern bietet er mit dieser neuen Show eine einzigartige Darbietung. \u201EGIBRALTAR \u2013 vers\u00F6hnte Identit\u00E4ten\u201C steht f\u00FCr die Verschmelzung von bildender Kunst, darstellender Kunst (Slam, Rap und Gesang), Tanz und nat\u00FCrlich Musik. Der K\u00FCnstler erz\u00E4hlt von seinem pers\u00F6nlichen Werdegang: seiner Kindheit, der Entdeckung der Musik, der Literatur und der Spiritualit\u00E4t, die nach und nach seine Sicht auf die Welt ver\u00E4ndert haben. Auf der B\u00FChne verflechten sich Worte und Musik zu einem Dialog zwischen Slam, Rap, Jazz und Poesie, w\u00E4hrend er den Autoren und Denkern Tribut zollt, die ihn inspirieren. Dauer: 1:30 Uhr. F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet."@de . "Abd Al Malik revisite 20 ans apr\u00E8s, l'album phare qui a red\u00E9fini le rap fran\u00E7ais, GIBRALTAR. Accompagn\u00E9 de musiciens et danseurs, il offre une performance unique avec ce nouveau spectacle. GIBRALTAR, identit\u00E9s r\u00E9concili\u00E9es repr\u00E9sente la fusion de l'art visuel, l'art d\u00E9clamatoire (slam, rap et chant), la danse et bien s\u00FBr la musique. L'artiste raconte son cheminement personnel : l'enfance, la d\u00E9couverte de la musique, la litt\u00E9rature et la spiritualit\u00E9 qui ont progressivement transform\u00E9 son regard sur le monde. Sur sc\u00E8ne, mots et musique s'entrelacent pour faire dialoguer slam, rap, jazz et po\u00E9sie, tout en rendant hommage aux auteurs et penseurs qui l'inspirent. Dur\u00E9e : 1h30 Tout Public."@fr . "Twenty years later, Abd Al Malik revisits *GIBRALTAR*, the seminal album that redefined French rap. Accompanied by musicians and dancers, he delivers a unique performance with this new show. GIBRALTAR: Reconciled Identities represents the fusion of visual art, spoken word (slam, rap, and singing), dance, and, of course, music. The artist recounts his personal journey: his childhood, his discovery of music, literature, and spirituality, which have gradually transformed his view of the world. On stage, words and music intertwine to create a dialogue between slam, rap, jazz, and poetry, while paying tribute to the authors and thinkers who inspire him. Running time: 1 hour 30 minutes. Suitable for all ages."@en . . . .