"Le mois de novembre \u00E9tend ses brumes et ses premiers frimas, raison de plus de nous retrouver \u00E0 la salle Ph\u2019Art, bien au chaud pour partager cette derni\u00E8re soir\u00E9e de la saison Jazz Partner\u2019s 2026.\n\nLe croisement de la note swing et de la danse sera comme l\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re au rendez-vous. Pour cette"@fr . . . . . . . . . . . "De maand november brengt mist en de eerste vorst met zich mee \u2013 een extra reden om elkaar te ontmoeten in de Ph?Art-zaal, lekker warm, om deze laatste avond van het Jazz Partners-seizoen 2026 samen te vieren.\n\nNet als vorig jaar staat de combinatie van swingmuziek en dans weer op het programma. Voor deze"@nl . "El mes de noviembre nos envuelve con sus brumas y sus primeras heladas, una raz\u00F3n m\u00E1s para reunirnos en la sala Ph?Art, bien calentitos, para compartir esta \u00FAltima velada de la temporada de Jazz Partner?s 2026.\n\nLa combinaci\u00F3n de las notas de swing y el baile estar\u00E1 presente, como el a\u00F1o pasado. Para esta"@es . "November brings its mists and the first frosts\u2014all the more reason to gather at the Ph?Art Hall, nice and warm, to share this final evening of the 2026 Jazz Partners season.\n\nJust like last year, the fusion of swing music and dance will be on the program. For this"@en . "Le mois de novembre \u00E9tend ses brumes et ses premiers frimas, raison de plus de nous retrouver \u00E0 la salle Ph\u2019Art, bien au chaud pour partager cette derni\u00E8re soir\u00E9e de la saison Jazz Partner\u2019s 2026.\n\nLe croisement de la note swing et de la danse sera comme l\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re au rendez-vous. Pour cette"@fr . "Il mese di novembre porta con s\u00E9 nebbie e le prime gelate: un motivo in pi\u00F9 per ritrovarci alla sala Ph?Art, al calduccio, per condividere quest\u2019ultima serata della stagione Jazz Partner\u2019s 2026.\n\nCome lo scorso anno, non mancher\u00E0 l\u2019incontro tra le note swing e la danza. Per questa"@it . "Der November bringt Nebel und den ersten Frost mit sich \u2013 ein Grund mehr, uns im Saal Ph?Art zu treffen, wo wir es uns gem\u00FCtlich machen k\u00F6nnen, um diesen letzten Abend der Jazz-Partners-Saison 2026 gemeinsam zu genie\u00DFen.\n\nWie schon im letzten Jahr wird auch diesmal wieder die Verbindung von Swing-Kl\u00E4ngen und Tanz im Mittelpunkt stehen. F\u00FCr diese"@de . . "Opgericht in de jaren \u201980 in Capbreton, daarna gevestigd in Dax en sinds kort in Soustons, kan de BBCS worden beschouwd als de bigband van onze regio, en vindt deze zijn legitimiteit in het programma van Jazz Partner\u2019s. \nDeze enthousiaste amateurmuzikanten, die inmiddels al meer dan veertig jaar professioneel actief zijn, delen een ononderbroken avontuur van uitwisseling en ontdekking van de belangrijkste jazzstromingen, zowel op eigen kracht als in samenwerking met grote namen uit de nationale en internationale scene. Ze hebben deelgenomen aan een concert in het kader van de jumelage tussen Capbreton en Nazar\u00E9 en het partnerschap tussen het Capbreton Jazz Festival en het Jazzfestival van Valado Nazar\u00E9. Nadat ze de pure swingklanken van hun prestigieuze voorgangers, Count Basie, Duke Ellington en anderen, en te hebben geswingd op het Cubaanse repertoire van Beny More, wijdt de BBCS zich momenteel aan de composities en arrangementen van de grootse Quinc"@nl . "Formed in the 1980s in Capbreton, having spent time in Dax and recently based in Soustons, the BBCS can be considered the big band of our region, and it finds its legitimacy in the Jazz Partners lineup. \nThese enthusiastic amateur and professional musicians, active for over forty years now, have been on an uninterrupted journey of sharing and discovering the most significant jazz styles, both on their own and alongside major figures on the national and international scene. They performed at a concert during the Capbreton/Nazar\u00E9 twinning event and as part of the partnership between the Capbreton Jazz Festival and the Valado Nazar\u00E9 Jazz Festival. After distilling the pure swing sounds of their prestigious predecessors\u2014 Count Basie, Duke Ellington, and others, and having swayed to Beny More\u2019s Cuban repertoire, the BBCS is currently devoting itself to the compositions and arrangements of the great Quinc"@en . "Nato negli anni \u201980 a Capbreton, dopo aver vissuto a Dax e essersi trasferito da poco a Soustons, il BBCS pu\u00F2 essere considerato la big band del nostro territorio e trova la sua legittimit\u00E0 nella programmazione di Jazz Partner\u2019s. \nQuesti musicisti, tra dilettanti entusiasti e professionisti ormai da oltre quarant\u2019anni, condividono un\u2019avventura ininterrotta di condivisione e scoperta delle correnti jazzistiche pi\u00F9 significative, sia da soli che al fianco di figure di spicco della scena nazionale e internazionale. Hanno partecipato a un concerto in occasione del gemellaggio Capbreton/Nazar\u00E9 e della collaborazione tra il Capbreton Jazz Festival e il Festival Jazz de Valado Nazar\u00E9. Dopo aver distillato le note puramente swing dei loro prestigiosi predecessori, Count Basie, Duke Ellington e altri, e dopo essersi cimentati con il repertorio cubano di Beny More, il BBCS si dedica attualmente alle composizioni e agli arrangiamenti dell\u2019immenso Quinc"@it . "N\u00E9 dans les ann\u00E9es 80 \u00E0 Capbreton, pass\u00E9 par Dax et bas\u00E9 depuis peu \u00E0 Soustons, le BBCS peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme le Big band de notre territoire, et \u00E0 se titre trouver sa l\u00E9gitimit\u00E9 dans la programmation de Jazz Partner\u2019s. \nCes musiciens amateurs enthousiastes et professionnels depuis maintenant plus de quarante ans partagent une aventure ininterrompue de partage et de d\u00E9couverte des courants du Jazz les plus significatifs, seuls ou autour de figures majeures de la sc\u00E8ne nationale et internationale. Ils ont particip\u00E9 \u00E0 un concert lors du jumelage Capbreton/Nazar\u00E9 et du partenariat Capbreton Jazz Festival/Festival Jazz de Valado Nazar\u00E9. Apr\u00E8s avoir distill\u00E9 les notes purement swing de leurs prestigieux pr\u00E9d\u00E9cesseurs, Count Basie, Duke Ellington et autres, chaloup\u00E9 sur le r\u00E9pertoire cubain de Beny More, le BBCS se consacre actuellement aux compositions et arrangements de l'immense\u00A0Quinc"@fr . "Gegr\u00FCndet in den 80er Jahren in Capbreton, mit einem Zwischenstopp in Dax und seit kurzem in Soustons ans\u00E4ssig, kann das BBCS als die Big Band unserer Region angesehen werden und findet seine Legitimation im Programm von Jazz Partner\u2019s. \nDiese begeisterten Amateur- und Profimusiker teilen seit nunmehr \u00FCber vierzig Jahren ein ununterbrochenes Abenteuer des Austauschs und der Entdeckung der bedeutendsten Jazzstr\u00F6mungen, sei es allein oder gemeinsam mit bedeutenden Pers\u00F6nlichkeiten der nationalen und internationalen Szene. Sie nahmen an einem Konzert im Rahmen der St\u00E4dtepartnerschaft Capbreton/Nazar\u00E9 und der Partnerschaft zwischen dem Capbreton Jazz Festival und dem Festival Jazz de Valado Nazar\u00E9 teil. Nachdem sie die rein swingenden Kl\u00E4nge ihrer renommierten Vorg\u00E4nger, Count Basie, Duke Ellington und anderen, und sich am kubanischen Repertoire von Beny More orientiert zu haben, widmet sich das BBCS derzeit den Kompositionen und Arrangements des gro\u00DFartigen Quinc"@de . "Nacida en los a\u00F1os 80 en Capbreton, pas\u00F3 por Dax y lleva poco tiempo afincada en Soustons, la BBCS puede considerarse la big band de nuestra regi\u00F3n, y encuentra su legitimidad en la programaci\u00F3n de Jazz Partners. \nEstos m\u00FAsicos aficionados entusiastas y profesionales, con m\u00E1s de cuarenta a\u00F1os de trayectoria, comparten una aventura ininterrumpida de intercambio y descubrimiento de las corrientes m\u00E1s significativas del jazz, ya sea en solitario o junto a figuras destacadas de la escena nacional e internacional. Participaron en un concierto con motivo del hermanamiento entre Capbreton y Nazar\u00E9 y de la colaboraci\u00F3n entre el Festival de Jazz de Capbreton y el Festival de Jazz de Valado Nazar\u00E9. Tras haber destilado las notas de puro swing de sus prestigiosos predecesores, Count Basie, Duke Ellington y otros, y tras dejarse llevar por el repertorio cubano de Beny More, el BBCS se dedica actualmente a las composiciones y arreglos del inmenso Quinc"@es . . .